Testimonianza: il pacchetto 3 include materiali da organizzazioni internazionali

Witness Zdenka Pumper, che è un investigatore SPS, ha detto che il materiale che ha esaminato e nominato come pacchetto 3 include documenti da organizzazioni internazionali e interviste con gli individui.

Avvocato Rees: In termini di pacchetto 3 e il materiale che siete menzionati come materiale ricevuto da altri soggetti, organizzazioni internazionali, che etichettate il pacchetto 3, compreso riferimento a dichiarazioni di testimoni in altre questioni, non ha incluso dichiarazioni di testimoni o prove correlate, loro?

Witness Pumper: Il materiale di cui parlo include documenti che avevamo beneficiato da organizzazioni internazionali e anche interviste condotte con persone menzionate nel pacchetto 3.

Lawyer Rees: Ho pensato che i documenti che hai etichettato il pacchetto 3 fossero copie incomplete dei prodotti di lavoro interni SPS, per nominare le tue parole.

Testimoniera: Sì.

Avvocato Rees: Così non includeva dichiarazioni di testimoni e altri documenti come trascrizioni, per esempio.

Witness Pumper: I documenti contengono riferimenti a documenti e interviste con individui.

Dopo di che, l'udienza è stata conclusa su richiesta del pubblico ministero, a causa del numero dei casi.

D'altra parte, l'avvocato Rees ha presentato diversi documenti pubblicati sui media, ma gli stessi non sono stati aperti al pubblico.

Ha chiesto all'investigatore SPS di copiare documenti che fanno parte del pacchetto 3.

Avvocato Rees: È giusto dire che se un documento è una fotocopia, allora una fotocopia del documento da cui è stata fatta la fotocopia, cioè. Se c'è un segno di cattura nel primo documento, allora spetta a lui ottenere una traccia sul documento fotocopiato?

Witness Pumper: Se il segno di cattura è nel primo documento, allora sì.

Avvocato Rees: Quindi, se non c'è un tale segno, possiamo dire da dove è stato copiato, da quale documento è stato fatto la copia, o chi l'ha copiato.

No, non posso.

Avvocato Rees: Accetti che il documento 920 sia una copia del documento 289?

Non posso confermarlo.

Avvocato Rees: Ma non sembra così, vero?

Procuratore Bolic: La risposta è stata ricevuta dall'ospite, questa è una domanda che è stata risposto prima del promemoria.

Avvocato Rees: Le sto facendo queste domande perché abbiamo accesso a questi documenti per fare diversi controlli esperti da parte nostra, quindi lei è l'unico testimone che possiamo fare su questo.

Questo è il quinto giorno dell'udienza del primo testimone del SPS. La testimonianza di Zdenka Pumper iniziò il 18 ottobre 2021.

È il coordinatore delle indagini SPS e ha dichiarato che è coinvolta nel caso O. VL... Il KLA dal 25 settembre 2020 è stato chiesto di condurre una revisione dei documenti classificati presso gli uffici dell'Organizzazione dei veterani della guerra di KLA.

Gli ex capi OVL-KLA, Hysni Gucati e Nasim Haradinaj sono accusati di atti criminali contro l'amministrazione giudiziaria, vale a dire ostacolando le persone ufficiali nell'esercizio di compiti ufficiali, temendo testimoni, vendetta e violando il segreto della procedura.

Nell'organizzazione erano in esecuzione, ci sono stati diversi pacchetti che presumibilmente contengono documenti derivati dall'Ufficio del Procuratore Speciale. Tutto ciò che avevano reso pubblico attraverso conferenze stampa e altre presentazioni pubbliche.

Sono stati arrestati il 25 settembre 2020 a Pristina da quando sono stati anche tenuti al centro di detenzione dell'Aia.