Joseph: La Serbia rifiuta il dominio occidentale

In un'intervista ai Balcani Radio Service Free Europe ha sottolineato che il presidente della Serbia Aleksandar Vuciq, con il suo approccio alla crisi nel Kosovo settentrionale, ha dimostrato che la Serbia ha accettato e segue i valori e l'agenda della Russia e della Cina.

Radio Free Europe: Come ha fatto a commentare l'accordo tra Pristina e Belgrado per le targhe provvisorie, che è stato raggiunto dopo diverse tensioni del giorno?

Edward Joseph: Con questo accordo, le due parti -- con la mediazione del inviato speciale dell'UE Miroslav Lajcak -- hanno trovato una via d'uscita dai guai, ma è stato rilevato un problema più ampio.

In primo luogo, per quanto ne so, l'accordo prevede la reciprocità tra la Serbia e il Kosovo. Invece che solo il Kosovo che cambia le targhe, ora entrambi i lati metteranno lettere appiccicose. Questa è reciprocità. Il Kosovo rimuoverà le unità di polizia speciali, ma non sono più necessarie, ora che i serbi hanno accettato le nuove disposizioni.

Questa è una soluzione più rapida, ma lo stesso risultato finale del 2011, quando il Kosovo ha anche inviato unità di polizia speciali [nel nord].

In entrambi i casi, questo ha portato la Serbia ad accettare il nuovo status quo al confine.

In secondo luogo, [il presidente della Serbia, Aleksandar] Vuciq ha fatto uno dei suoi più grandi errori, ha esagerato l'uso teatrale dei carri armati e ha portato l'ambasciatore russo [alla base militare di Rudnica in Serbia].

In tutta Europa, le persone possono vedere la fotografia anche se non sanno molto dei Balcani e di un ambasciatore russo ai migliori ufficiali militari serbi.

In questo modo Vuciq ha indicato che, sotto la sua guida, la Serbia ha accettato e seguito i valori e l’agenda della Russia e della Cina.

Il problema è che l'Occidente sostiene ancora che la situazione è diversa.

Date un'occhiata alle dichiarazioni del presidente della Commissione europea Ursula von der Leyeen in occasione di un incontro con Vuciqi di giovedì, lodando i passi che sta prendendo per serbi, riforme e lo stato di diritto.

Voi sapete meglio di me se i passi compiuti dal regime Vuciki, nella direzione delle riforme e dello Stato di diritto, sono degni di lode.

Questo è un altro esempio della legittimità di quel regime. Vuciq ha usato questo, twittando la visita storica di von der Leyenne e la sua lode.

Radio Free Europe: A quanto pare, la disputa sulle targhe auto temporanee è solo la punta dell'iceberg. Cosa c'e' nel suo passato?

Edward Joseph: Hai assolutamente ragione. Questa volta abbiamo avuto una situazione tesa, con carri armati e veicoli blindati situati al confine con il Kosovo e polizia speciale dall'altra parte.

All'inizio di settembre, i gruppi pro-Montenegrin e serbi si sono schiantati nella capitale tradizionale del Montenegro, Cetina.

La situazione sta peggiorando in Bosnia ed Erzegovina, dove i rappresentanti serbi hanno lasciato le istituzioni a causa della decisione del primo rappresentante internazionale di condannare i negatori di genocidio.

Ci sono anche tensioni tra Croazia e Serbia. L'allarme ha anche spinto il cosiddetto non-carta sloveno, in cui è stata proposta la divisione della Bosnia-Erzegovina e del Kosovo. Si può trarre una chiara conclusione che non vi è alcuna fiducia nella strategia occidentale della regione.

Ciò che sta accadendo nel Kosovo settentrionale è solo un sintomo e noi, alla fine, dobbiamo affrontare essenzialmente la situazione nei Balcani e raggiungere una soluzione.

La situazione attuale è grave, fa parte della tendenza peggiorante e deve calmarsi. Tuttavia, il problema più ampio dovrebbe essere seriamente affrontato e l'illusione eliminata.

Radio Free Europe: Il governo kosovaro dice che la sua decisione sulle targhe provvisorie è una risposta reciproca alla decisione precedente delle autorità di Belgrado di vietare le targhe del Kosovo in Serbia. Questo è un problema tecnico, ma se parliamo del nucleo del problema, c'è sicuramente una differenza tra Belgrado e Pristina sullo status del Kosovo, più precisamente se la Serbia riconoscerà il Kosovo -- che non è realistico aspettarsi in questo momento. La domanda è perché il primo ministro Kurti ha preso la decisione sui piatti in questo momento?

Edward Joseph: Posso rispondere a questa domanda, ma è una deviazione dell'attenzione.

Per quanto riguarda le targhe, basate sull'accordo di Bruxelles, la disposizione per il loro utilizzo è scaduta a settembre. Naturalmente, ci sono motivi politici per cui Kurti ha attuato la misura menzionata in questo modo, perché le elezioni locali in Kosovo si tengono in ottobre.

Inoltre, la domanda sorge se Vuciq aveva motivo di inviare carri armati al confine? Come ho detto, questa è una mossa ridicola e teatrale alla presenza dell'ambasciatore russo? come se la Serbia attaccasse il Kosovo, che è sotto la protezione della NATO.

Qualsiasi serbo che pensa di essere protetto in questo modo dovrebbe sapere che questo avrà l'effetto opposto.

Tale approccio non offre credibilità alla Serbia e mostra il comportamento irresponsabile di Vuciki e la cooperazione aperta con la Russia.

E' anche un atto inutile, perche' sono armi convenzionali, soprattutto carri armati. La Russia può inviare tali attrezzature alla Serbia, ma in caso di escalation dei conflitti, la NATO avrebbe vantaggi geografici e altre priorità. È inutile aspettarsi che in una tale situazione, la Russia può sostenere la Serbia.

In ogni caso, a giudicare dal modo in cui sono state attuate le misure [per le targhe], è chiaro che non vi sono state consultazioni adeguate, con la partecipazione di KFOR, Stati Uniti e UE, che certamente non contribuisce al rafforzamento della fiducia tra le autorità di Pristina e Serbi del Kosovo. Tuttavia, il principio di reciprocità tra Stati è stato applicato qui, e il Kosovo è stato riconosciuto dagli Stati Uniti e da molti paesi europei.

Radio Free Europe: Certo, Vuciq può anche utilizzare questo numero per attirare l'attenzione su altri problemi prima delle elezioni del prossimo anno in Serbia. Inoltre, potrebbe ribadire che la parte del Kosovo non è riuscita a soddisfare l'impegno dell'Accordo di Bruxelles per stabilire l'Associazione dei comuni della maggioranza serba...

Edward Joseph: Esattamente. Continuano le accuse bilaterali... fino a quando l'ambasciatore russo ride, così come Vladimir Putin e Xi Jinping.

Se vogliono l'influenza montuosa della Russia per fermare la regione, è importante capire perché la situazione si sta deteriorando.

Radio Free Europe: Perché la situazione peggiora?

Edward Joseph: Tutti questi casi apparentemente incoerenti sono risolti... Questo non è l'Afghanistan, ma parte dell'Europa, con un'influenza potenzialmente significativa degli Stati Uniti e dell'UE. Tutti i problemi sono risolti se i paesi della regione accettano la regola occidentale.

Non sto fingendo che sia semplice e che questo accada durante la notte. Se l'ordine occidentale non è accettato, o sfruttato dalla Bulgaria, allora non c'è soluzione.

Nei Balcani occidentali, solo un paese non accetta l'ordine occidentale. È la Serbia e i suoi fedeli a Republika Srpska, nella lista serba del Kosovo, ecc.

Se l'ordine occidentale è accettato, allora la sicurezza dei Balcani occidentali è sotto protezione della NATO. In questo caso, tutti i problemi nei Balcani occidentali sono risolti.