Esperto EULEX: Kosovo, Serbia deve avere la volontà di condividere le informazioni per coloro che hanno trovato

L'esperto di EULEX Tarja Formisto parla del DW.

Deutsche Welle: Per più di due decenni, il problema delle persone scomparse dalla guerra del Kosovo è uno dei più dolorosi e controversi tra Pristina e Belgrado. Qual è l'approccio di EULEX per aiutare a trovare una soluzione?

Tarya Formisto: La questione delle persone scomparse è una delle più gravi eredità di conflitti nell'ex Jugoslavia. Il Kosovo purtroppo non fa eccezione, e oggi abbiamo ancora più di 1640 persone trovate da tutte le comunità. Fin dall'inizio del mandato EU Mission for Order and Law, EULEX, nel 2008, ad oggi il team altamente esperto di esperti forensi ha condotto 653 operazioni sul campo per individuare le persone trovate. Ciò ha portato all'identificazione di 456 persone, tra cui 316 persone scomparse, ed è stato reso possibile grazie alla buona cooperazione con le istituzioni del Kosovo e della Serbia, così come le istituzioni internazionali, sia il Comitato della Croce Rossa che la Commissione Internazionale per le Persone Scomparse. Sono orgoglioso del lavoro della mia squadra e continueremo a fare del nostro meglio per trovare il destino di queste persone scomparse e fornire le risposte che le famiglie e i cari vogliono.

Le autorità del Kosovo hanno a lungo accusato Belgrado di non informare apertamente la questione delle persone scomparse, poiché le truppe sono al cimitero di massa in Serbia. La Serbia non lo accetta. Cosa si può fare per andare avanti qui?

Per fare più progressi nel determinare il destino della scomparsa, la volontà è necessaria da entrambe le parti per condividere le informazioni, andare avanti e risolvere i casi, nonostante le difficoltà. E ULEX è qui per aiutare, ma giustizia transitoria (Il concetto è usato per i paesi appena fuori conflitto. Mark, rosso.) è un processo, che dovrebbe rispettare entrambe le parti, che dovrebbe coinvolgere tutti i livelli, volentieri cooperare e condividere le informazioni per le famiglie delle persone scomparse per ricevere le risposte di cui hanno disperatamente bisogno. Le autorità kosovare e serbe dovranno fare più sforzi su questo complesso problema e avere più volontà di condividere le informazioni. Siamo più che felici di continuare a sostenere questi sforzi a terra.

I suoi esperti lavorano anche con Belgrado, qual è la sua opinione sulle accuse del Kosovo riguardo al mantenimento delle informazioni da parte delle autorità di Belgrado?

La nostra collaborazione con entrambe le autorità del Kosovo e della Serbia è buona. Ancora una volta, le istituzioni di entrambe le parti devono fare più sforzi per risolvere questo problema complesso e avere più volontà di condividere le informazioni. Tutti beneficeranno di maggiore trasparenza per gli sconosciuti. Se non offri le informazioni che potresti avere sul destino della scomparsa, non avrai nemmeno alcuna informazione. Un esempio concreto della nostra collaborazione con le autorità serbe è il lavoro di squadra su un grande sito di pietra Kizevac. Infatti, questo à ̈ un luogo dove l'uso delle immagini aeree viene utilizzato nella speranza di aiutare a localizzare i resti morti delle persone scomparse. Finché la pandemia ci permette di continuare a lavorare di nuovo, continuerà con il lavoro a Kizevac, dove si pensa che i resti siano trovati nell'aria.

Quanto sono realistiche le possibilità di trovarle più di 20 anni dopo la guerra?

Più di 20 anni sono effettivamente un lungo periodo di tempo per un genitore, un partner, o un parente di non conoscere la verità. Sfortunatamente, succede spesso. Questo è il caso anche in Bosnia-Erzegovina, dove le famiglie di oltre 6.500 persone scomparse aspettano ancora delle risposte, come nel Kosovo. Cercare la scomparsa dopo un conflitto armato è un processo doloroso, complicato e tempestivo. Per individuare e identificare più casi abbiamo bisogno di informazioni affidabili. Speriamo, non appena la situazione pandemica migliora, continueremo il nostro lavoro sugli esami. Nonostante le difficili circostanze, abbiamo gestito questa primavera per aiutare i nostri partner in Kosovo ad esaminare con successo i resti morti di una persona scomparsa nel Kosovo occidentale.

Hai identificato la persona e informato la famiglia?

Questo processo di verifica specifica è in fase iniziale, quindi nessuna prova del DNA è stata inviata. (Il DNA-match di solito richiede 3-6 mesi.

Dove vedi le ragioni per cui non si trovano i corpi di oltre 1640?

Ci sono diversi motivi per cui il numero di persone scomparse è superiore al 1640. Prima di tutto, c'è una mancanza di informazioni nuove e affidabili nel posizionamento delle tombe. Passi del tempo e più informazioni sono perse, anche se le persone spesso non ricordano più gli eventi con precisione. Inoltre, ci sono momenti in cui le persone non vogliono fornire informazioni sulle loro paure o sicurezza. Il nostro team di missione, insieme ai nostri colleghi del Kosovo, può esaminare i paesi, solo in caso di informazioni affidabili sul loro paese esatto. Un altro problema importante è che non tutte le famiglie delle persone scomparse hanno fornito prove di sangue per l'analisi del DNA. Per riuscire a identificare le persone, abbiamo bisogno di prove del sangue. Ma queste sfide non ci scoraggiano, né noi come squadra. EULEX e nemmeno i nostri colleghi locali.

EULEX ha anche lavorato con le autorità serbe per identificare il cimitero di massa. Dove potrebbero essere queste tombe di massa?

In totale sono 1640 persone che sono contate come persone ancora presenti in Kosovo. Alcuni possono essere nei cimiteri di massa, ma alcuni possono essere in piccole tombe segrete o anche nei normali cimitero in vari spazi. Vicino al 50% delle persone identificate come scoperte sono state esaminate dal cimitero normale. Come ho detto, abbiamo identificato 316 persone, oltre a questo 300 resti di mortaio sono l'obitorio di Pristina, e stiamo assistendo le autorità del Kosovo in materia.

Stanno anche parlando dei corpi bruciati degli albanesi a Trepce o Bor. Hai informazioni su questo?

Se ci sono informazioni affidabili su questo, polizia e procuratori dovrebbero indagare ulteriormente. Il nostro lavoro legale è svolto sotto la dipendenza del Procuratore Specializzato del Kosovo.

Come funziona esattamente il vostro team per identificare i corpi dei trovati?

Tutto inizia con informazioni affidabili su una data area. Poi verifichiamo l'area facendo riferimento all'elenco delle persone scomparse in questo settore e altre informazioni che potrebbero portarci alla posizione della tomba. Quando possibile, utilizziamo anche immagini aeree o satellitari che possono mostrarci cambiamenti nel paesaggio. Dopo l'identificazione del luogo, continuiamo a lavorare sul terreno che potrebbe portare all'esecuzione e alla scoperta dei rifiuti di mortaio. Dopo la ricerca, le autopsia sono condotte e le prove ossee ricevute per il test del profilo del DNA. Nei casi, quando i parenti hanno dato un esame del sangue, e c'è una valutazione del DNA corrispondente positiva, allora il processo di identificazione termina. Le famiglie sono poi informate di identificazione e sono state consegnate a resti mortire.

Quanto tempo ci vuole questo processo?

Come ho detto, il processo è complesso e richiede molto tempo. L'identificazione di una persona può richiedere mesi a anni. Il nostro problema principale è come affrontare tombe nascoste. Quando il conflitto iniziò in Kosovo, si sapeva che le tombe di massa erano visibili dall'aria. Così, i carnefici nascosero i loro corpi in tombe più piccole e segrete, anche nei normali cimiteri, per rendere più difficile per la ricerca delle persone. L'altro grosso problema è che non tutti i parenti hanno dato esami del sangue. Ma questo è fondamentale per il processo. Inoltre, alcuni disoccupati sono anziani, senza membri della famiglia che potrebbero dare sangue. Ma ci sono anche famiglie che si rifiutano di dare sangue. In altri casi le persone che identifichiamo sono improbabili di essere state dichiarate non scoperte. A volte le persone sono guerrieri stranieri e non ci sono prove di sangue da identificare.

Per la riconciliazione tra albanesi e serbi, la questione irrisolta della scomparsa è un ostacolo molto grave. Quanto pensi che restera' come una ferita aperta?

Il problema delle persone scomparse è una questione di diritti umani. Riguarda i diritti della famiglia per sapere cosa e' successo ai loro cari. Questo problema non dovrebbe essere politicizzato o parte di agenda politica. Il lavoro continuato sul destino dei ritrovati sosterrà la riconciliazione nella regione. Senza affrontarlo, la riconciliazione sarà difficile, e non ci sarà pace duratura nei Balcani occidentali.

Il Dr. Tarja Formisto, vicedirettore dell'Istituto di Medicina Legale del Kosovo, è esperto di EULEX dalla fondazione della missione nel 2008. Ha più di 30 anni di esperienza nel processo di identificazione delle persone scomparse. Lady Formisto lavora in Bosnia-Erzegovina e fa parte del team di esperti nella profilazione e nell'identificazione dei soldati della seconda guerra mondiale finlandesi nell'ex Unione Sovietica.