Il diritto silenzioso al patrimonio immobiliare

Mio padre, quando ha diviso la sua fortuna, ha lasciato 60 oro della terra ai suoi figli, e a noi tre sorelle da 20 oro, che sta per darci ricchezza. Ha fatto la differenza perché i ragazzi hanno priorità per noi albanesi, ma in circostanze normali non dovrebbero avere. Gli albanesi hanno il loro proprio, che i ragazzi differiscono dalle ragazze e danno la priorità a”, dice febbraio.

Pensa che nonostante le circostanze e il rispetto per la tradizione albanese, le nuove generazioni, le donne, dovrebbero essere più persistenti nell'acquisire la ricchezza appartenente a entrambi i genitori e ai mariti.

Noi donne in generale rilassarsi e fare cavi [noi siamo d'accordo] per non perdere il nostro fratello per la ricchezza, [in certi casi] il fratello in un modo fa la differenza se ottiene il suo cuore non viene a me, e altre cose \x0>, dice febbraio.

D'altra parte, Dardan, da Pristina, ritiene che la ricchezza dei genitori dovrebbe essere ugualmente divisa tra i loro figli, ma sente che se qualche membro della famiglia, la sorella ha condizioni economiche più deboli nel suo coniuge, dovrebbe essere dato di più.

Preferirei, per esempio, se una delle mie sorelle non avesse le condizioni giuste, darle loro, non che io prenda [il pezzo di ricchezza]. Se ho ricchezza in mio marito, perché dovrei prenderlo quando non ho bisogno di niente? Se la sorella ha bisogno di più, perché dovrei prenderla inutilmente, è così.

La questione della partecipazione al patrimonio familiare da parte delle donne continua a rimanere nei tabù all'interno delle famiglie stesse, anche se questo problema non è formalmente tabù all'interno del trattamento giuridico e istituzionale.

Nella Rete delle Donne del Kosovo e nel Centro di Studi sui Generi Kosovar, i diritti delle donne rimangono una delle sfide principali per lo sviluppo della società del Kosovo, separatamente per quanto riguarda il loro diritto di ereditare la proprietà e la loro partecipazione pari all'economia.

Le leggi del Kosovo, secondo le organizzazioni, garantiscono pari diritti per gli uomini e le donne, ma l'influenza della cultura, della tradizione, delle condizioni economiche e del livello di istruzione hanno influenzato il raggiungimento dell'uguaglianza pre-leggeta.

“La situazione in relazione all'attuazione della legge sul patrimonio è ancora irto, e i miglioramenti sono molto pochi. Ci sono miglioramenti nell'aspetto delle campagne di sensibilizzazione e aumento del livello di conoscenza del diritto delle donne alla proprietà, ma il numero di donne che lo fanno è estremamente piccolo, dicono la Rete femminile del Kosovo, che contribuisce ai diritti delle donne.

In una risposta a Radio Free Europe da questa rete, i problemi sono molto, e hanno ambito istituzionale.

La procedura chiave rimane la mentalità radicalmente patriarcale, che la donna non considera degna di eredità di proprietà, sia da parte della sua famiglia o da parte del marito

Secondo uno studio del Women's Network, pubblicato nel 2018, le donne sono a volte escluse dal diritto di ereditare la proprietà dalla loro famiglia.

Si stima che circa il 19% delle donne rinunciano ai loro diritti di proprietà o di eredità.

I fattori che contribuiscono al diritto alla proprietà o all'eredità delle donne includono: la paura di portare la proprietà della famiglia dove sono nati alla famiglia del marito (12%); e altre ragioni (18%), come “I don't want his dai miei genitori

Secondo l'indagine di questa organizzazione, solo il 15 % è il numero di transazioni immobiliari in nome delle donne.

Cambiamento di legge incapace di rinunciare al patrimonio

La preoccupazione principale, secondo la Rete delle Donne, è quella di essere la principale per gli atti di rinunciare alle donne per i diritti di successione, soprattutto nelle aree rurali.

“Per questo problema, RGK e le organizzazioni membri hanno proposto la modifica della legge sul patrimonio, rimuovendo completamente l'articolo che consente l'abbandono dell'eredità e stabilendo un alto costo che costerebbe le donne che vogliono rinunciare. Questo renderebbe le donne automaticamente eredi ed essere una misura di affermazione temporanea fino al raggiungimento dell'uguaglianza di genere in termini di ereditarietà, dice il Gruppo Donne.

Legalmente, articolo 7.2. La Costituzione del Kosovo vieta chiaramente la discriminazione contro le donne. Inoltre, l'articolo 22 stabilisce che la Convenzione per l'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne è specificamente coinvolta nelle leggi del Kosovo. Tuttavia, nonostante le garanzie legislative per le donne, la tradizione culturale di dare priorità agli eredi maschi continua ancora.

Luljeta Demolli del Kosovar Centre for Gender Studies dice a Radio Free Europe che, insieme all'esistenza di infrastrutture legali, il Kosovo nel contesto dei diritti del patrimonio femminile affronta la scarsa applicazione della legge sul patrimonio.

La questione ereditaria e la questione delle donne come proprietari in Kosovo è ancora bassa, le donne ereditano circa il 4% di proprietà dai loro genitori, e quella cifra non è cambiata per diversi anni. Allo stesso modo, le donne come proprietari sono circa il 15%. Non è cambiato da anni, sono 18 anni che la percentuale è 13 al 15%. Quindi è una cifra molto bassa rispetto agli uomini, ha detto Demolli.

I fattori che influenzano il declino del numero di donne per ereditare la proprietà, secondo le organizzazioni non governative, sono la continuazione della posizione sfavorevole delle donne nella società del Kosovo.

Il “Graves che svolgono sono per lo più posti di lavoro che hanno un salario minimo. Le professioni che si impegnano sono professioni che sono stereotipi tipici che offrono il loro impegno a casa. Più donne sono in amministrazione, più donne sono impiegate come infermiere, il cui ruolo di assistenti familiari non è sequestrato, e come ha detto l'insegnante

Ai sensi della Legge per i Beni, gli eredi legali ai sensi dell'articolo 11 sono i figli degli ereditori, dei suoi figli, dei loro figli, dei loro mariti, dei genitori, dei fratelli e delle loro sorelle.