Zaev: La storia comune dovrebbe essere vista come storia che ci collega, non come storia che ci separa

Deutsche Welle: Zaev, Bulgaria ha bloccato il primo giorno di colloqui sull'adesione dell'UE alla Macedonia del Nord. Molte persone che non vivono nei Balcani trovano difficile capire le ragioni del veto di Sofia. Può spiegare cosa vuole la Bulgaria e perché questi requisiti sono inaccettabili per la Macedonia del Nord?

Zoran Zaev: Questa è la parte storica. Prima cercano con noi di proteggere la storia. Nessuno può difendere la storia. La storia è molto flessibile, ed è molto gentile perché offre sia le fonti di amicizia che le risorse per la creazione di conflitti. Penso che gli sforzi per trovare l'origine della nostra identità e l'origine della nostra lingua macedone siano completamente irragionevoli e normalmente inaccettabili, perché abbiamo il diritto di identificarci, il diritto alla sovranità, il diritto di ogni nazione e di ogni paese. Siamo stati riconosciuti dalla Bulgaria. La Bulgaria è stata il primo paese a riconoscere la nostra sovranità, il nostro paese nel 1990, quando siamo diventati un paese indipendente. Con questo in mente, l'idea è che possiamo confermare che condividiamo storie comuni e attraverso l'accordo con la Bulgaria su buona amicizia, rapporti vicini e buoni, l'accordo del 2017, accettiamo che parti della storia passata sono storia comune, ma da questa storia sia nazioni che entrambe le lingue sono state create. E dobbiamo vedere questa storia come storia che ci collega, non come storia che ci separa. E' l'idea. Ma la definizione che le nostre origini sono bulgare e la nostra lingua è macedone-veral lingua è umiliante e inaccettabile perché la verità è che siamo nazioni molto vicine, ci chiamiamo fratelli, proprio a causa di questa storia comune. La nostra lingua è proprio come la lingua bulgara, parte delle lingue slave del sud e hanno sviluppato insieme, sono vicini, ci capiamo, quando parliamo macedone mi capiscono, quando parlano bulgaro li capisco completamente. Questo non è solo per me e Boikon (primo ministro boulgariano St.red), ma per entrambe le nostre nazioni, per i nostri cittadini, e certamente se dobbiamo essere intelligenti, non dobbiamo essere completamente europei. Se dovessimo essere intelligenti, prenderemo questa storia comune che ci collega, raccogliere ponti di cooperazione, creare fratellanza, insieme nella futura Unione Europea, per noi, perché la Bulgaria è un membro dell'UE.

Deutsche Welle: L'Unione europea ha 27 Stati membri. Siete in contatto con molti altri leader o politici di altri paesi. La Bulgaria ha il sostegno di altri paesi su questo problema? Cosa dicono gli altri paesi?

Zoran Zaev: È molto difficile per loro capire il problema. Non danno supporto, perché non hanno spiegazioni su come possono cercare queste cose. Vi chiedono di accettare qualcosa che è contrario all'auto-identificazione, a chi siamo, che lingua parliamo. In realtà è molto difficile da capire. Pertanto, gli altri 26 paesi sono sorpresi e diplomaticamente stanno cercando di trovare modi per rendere i due paesi ragionevoli. Poiché la posizione ufficiale di Sofia e Bulgaria, obiettivo della Bulgaria e obiettivo strategico, è di un giorno essere parte dell'Unione europea. Perche'? Perché questo garantisce una maggiore cooperazione. Una migliore amicizia. Più aiuto l'uno per l'altro. Con questo in mente, credo che noi, i paesi qui, saremo intelligenti. Perche' abbiamo a che fare con le decisioni storiche. Possiamo decidere di portare i nostri paesi in conflitto, in conflitti sterili, o portare i nostri paesi e nazioni in fraternità. Abbiamo un paio di giorni, spero davvero che ci usiamo in questi giorni per capirci. Devo capire la posizione bulgara, devono capire la nostra posizione. Solo per poterci raggiungere. Poiché abbiamo un accordo di grande valore disponibile, questo accordo offre molte soluzioni per il futuro, per migliorare le relazioni in modi diversi. Dobbiamo solo essere intelligenti e dedicarci alla piena attuazione di questo accordo. Finora abbiamo raggiunto molto. Negli ultimi 20 mesi abbiamo creato il Comitato di Storia e Istruzione, hanno avuto 10 sessioni, sono riusciti in 5 persone storiche, tre periodi storici. Abbiamo riassunto nel protocollo che questi punti ci collegano l'uno all'altro, che li festeggeremo insieme. Ormai sta andando molto bene. Continueremo con persone e altri periodi storici.

Deutsche Welle: Hai dovuto compromettere con un altro vicino. Hai firmato con la Grecia nel 2018 Hai cambiato il nome del paese dalla Repubblica di Macedonia alla Repubblica della Macedonia del Nord. Ora, apparentemente un altro conflitto storico sta bloccando la strada verso l'UE. Siete voi e il vostro governo alla ricerca di opzioni, state rinunciando a questo obiettivo?

Zorav Zaev: In primo luogo, siamo stati un ottimo esempio per l'Unione europea e le dogane europee. Un paese candidato -- un paese destinato a diventare un giorno, dopo cinque o dieci anni di Stati membri dell'UE -- tenuto a questo proposito. Non solo l'accordo Ohrid. L'accordo Ohrid è stato la punta della diplomazia e del dialogo di tipo Europipan su come si possano trovare soluzioni tra diversi gruppi etnici, come riconoscersi, come porre differenze geografiche sul nome, separare la Macedonia settentrionale dalla Macedonia e dalla Grecia, molto amichevole. Questo è un metodo che può essere utilizzato in tutto il mondo.

Ma l'accordo con la Bulgaria ha valori molto preziosi in sé, molto creativi. La nostra storia comune crea legami tra nazioni e paesi. Attraverso questa storia comune abbiamo creato la nostra fratellanza con la Bulgaria. Questa è l'Europina, la ricerca dei principi e dei valori europei. Tutta la sua unita'. Abbiamo collegato vari gruppi etnici. Siamo paesi multietnici, così come l'UE è multietnica. Abbiamo risolto tutti i problemi aperti tra diversi gruppi etnici nel nostro paese. Stiamo parlando di cittadini, abbiamo mostrato un comportamento europeo. Siamo coerenti con i valori e i principi europei. E quando si tratta di europei che mostrano valori europei, non lo fanno. Questo è il grande errore dell'Unione europea. Non ci sono altre opzioni per noi. Altre forze politiche del mondo hanno grandi interessi. I Balcani occidentali e l'Europa sudorientale sono un paese in cui si incrociano importanti interessi politici, economici, energetici. C'è una grande presenza negli Stati Uniti, in Russia. Sono tutti presenti. E il nostro paese è amichevole. Collaboriamo con tutti. Se me lo chiede, vorrei essere il leader di un paese che collabora con tutti. Ma senza alternative alla piena adesione all'UE e alla piena dedizione della NATO.