Corte federale contro il Kosovo Exile, Vivere in Svizzera per 27 anni

Rushiti ha perso il suo lavoro a fine 2017 e da allora ha ricevuto benefici dall'ufficio di disoccupazione (RAV), trasmette albinfo.ch. Alla fine di luglio 2018, aveva trovato un nuovo lavoro, che è stato in grado di iniziare il 1 agosto con un periodo di prova di due mesi. Ma aveva dichiarato l'assicurazione sul lavoro che al nuovo posto di lavoro non avrebbe avuto inizio fino a ottobre.

Prima della corte, ha sostenuto questo disaccordo con il fatto che non aveva scritto erroneamente sulla forma pertinente dato che aveva lavorato in agosto e settembre. Secondo la sua spiegazione, lo aveva fatto perché credeva che l'inizio del suo lavoro fosse considerato solo la data in cui aveva completato con successo il periodo di prova di due mesi. Quindi non nega l'inganno, ma afferma di non aver agito in modo cattivo.

Dal momento che Rushiti aveva fino ad allora perfettamente cooperato con RAV, non c'era motivo per cui le autorità, secondo il tribunale federale, mettevano in discussione l'accuratezza delle informazioni, inviavano albinfo.ch. RAV aveva anche immediatamente chiesto a Rush di presentare il contratto di lavoro che non aveva fatto.

Così, i benefici per agosto e settembre sono stati miscalculati e 212 franchi sono stati pagati ingiustamente. Se non fossero state osservate false informazioni nel tempo, la Corte Suprema ha calcolato che sarebbe stato causato un importo di 10.082 franchi.

Già condannato a falsificare documenti di identità

Oltre all'estensione dell'espulsione dal paese, il tribunale distrettuale aveva condannato il Kosovo ad una multa di 100 unità giornaliere di 80 franchi per frode multipla, parzialmente rimanenti nel tentativo. La multa era abbastanza alta perché Rushiti era stato precedentemente condannato a una multa di 40 giorni per falsificazione di identificazione.

Questa punizione è stata accumulata con il secondo lavoro e una condanna totale di 100 unità giornaliere è stata imposta.

La denuncia di difesa, che ha richiesto l'assoluzione, è stata respinta dalla Corte Suprema Federale. Ma questo tribunale ha approvato la denuncia contro la deportazione dal paese, che rappresenta un grande sollievo per lui e la sua famiglia.

Rushiti vive con una donna svizzera mentre ha due figli con la donna che aveva precedentemente sposato e ha un buon contatto con. Ha anche lavorato quasi tutto il tempo o non era mai stato dipendente dall'aiuto sociale.

La Corte suprema federale ha stabilito che il denunciante aveva il diritto di lamentarsi che la decisione di espulsione del paese non era proporzionale alle circostanze.

Tenuto conto del fatto che ha vissuto in Svizzera per 27 anni, e così ha trascorso la maggior parte della sua vita qui dove è radicato, anni di infanzia e giovani, passato in Kosovo ʹ contraria all'opinione della corte inferiore ) non può pesare molto su

Non c'è interesse pubblico per la deportazione

Poi l'indiscusso rapporto stretto con i ragazzi, soprattutto con il decennio, pesa molto. Nel parere della Corte suprema federale, il grado inferiore di prova “ha erroneamente pronunciato contro la qualifica di questo caso come “grave case”, per quello che Rushiti aveva richiesto in tribunale.

Alla fine, la Corte suprema federale non vede un interesse pubblico prevalente nel allontanare il Kosovo.

Secondo la Corte suprema federale, la violazione del suo predecessore, per la quale è stato multato 40 o 60 unità giornaliere, è nella zona più bassa possibile subx0 del quadro di penalità in relazione alla contraffazione dei documenti e alla frode

Per quanto riguarda il recente lavoro, la Corte suprema federale parla di un basso livello di energia criminale e di un piccolo danno che ha causato o accettato.