L'uomo del Kosovo testimonia la violenza sessuale dei serbi: ho detto di uccidermi.

Sta già puntando alla nuova vita dopo aver creato una famiglia, ma gli incubi del passato sono impossibili da dimenticare. Alla fine, accusa lo stato di non fare nulla per questa categoria. 867 persone, di loro 838 sono donne e 29 uomini, hanno vinto lo status della vittima della violenza sessuale durante la guerra. Alla Commissione governativa del Kosovo per il riconoscimento dello status di vittime della violenza sessuale, hanno applicato 1329 persone.

Testimonianza completa per la mostra “Balkan

Come stai?

Ok.

Cosa fai adesso? Hai la tua famiglia, hai i tuoi figli?

Si', si', ho una famiglia, abbiamo tutto.

Cosa ti è successo durante la guerra?

Durante la guerra, ricordo un appuntamento speciale, che non ho mai dimenticato, stavo comprando qualcosa in città, e sono andato in città, in una strada lì, dove c'era un blocco di Serbs, c'erano soldati. Da lontano ho detto, vai o no, ma una volta ottenuto il potere ho detto, vado. Forse non mi toccano. Prima di andare lì, l'ho visto, è stato fermato da una macchina, e c'erano dei ragazzi, li hanno presi, li stavano controllando, li stavano spingendo. Ho pensato, usciamo dall'angolo e passiamo. Ma all'improvviso, un serbo che era nei vestiti dell'esercito, si fermò. Mi sono fermato, e ho avuto un chip, lo chiamiamo Gypsy, ho avuto qualcosa in quel chip, e anche i botni ma appendere lì. Mi sono fermato e mi ha detto, mi dia il permesso di annunciare.

Gli ho mostrato il permesso e ha detto dove sei andato. Gliel'ho detto, comprero' delle cose e vado a casa. Ha detto, fammi vedere le sue mani. Quando gli ho mostrato le mie mani, ha detto che sei un soldato. Cazzo, gliel'ho detto. La guerra l'aveva preso dai lati. Se ci lasciassimo, alcune famiglie erano fuori strada per l'Albania, da nessuna parte. C'è venuto un suo amico e gli ha detto di prenderlo, ucciderlo. Prendilo, ha detto, non parlargli, ucciderlo, è un soldato, ha detto, ucciderlo. E c'era un prato lì, in quel prato c'era una casa, non finita, era solo fino ai blocchi, senza tetto, e ha detto, prendere fino a quel posto, e avevo paura di non sapere nulla, ero sicuro, ho detto, volevano uccidermi, uccidere, in serbo, ma ora non parlo serbo. Sono stato portato all'angolo di quella casa. Quando sono arrivato lì, ha detto, lasciare il ragno qui...

DQual e' il puzzle?

Ciger dice che portiamo le cose quando le compriamo al negozio...

Trasta, borsa...

Era bianco. Egli disse: «L'ho messo nell'angolo, l'ho lasciato nell'angolo, e mi sono avvicinato, uno aveva la macchina ed è stato diretto da me, e l'altro ha detto: «Che fare con essa, l'altro ha detto, toglila». Toglila, ha detto.

Togliti i vestiti...

Togliti i vestiti. Ho pensato che ora che hanno detto, togliersi i vestiti, vogliono macellarmi, come ho sentito che stava andando in guerra con alcune famiglie, e ha detto, togliersi i vestiti. Non volevo sbarazzarsi di esso, e ho detto, "Che cosa ho fatto, e so solo che è venuto e è caduto dietro la mia schiena. Il tizio con la mitragliatrice e' caduto ed e' caduto. Sono il prossimo, Ma'ka ha detto, "Non parlo serbo. Non conosco nemmeno il serbo. E quando sono arrivato, ha detto, togliti i pantaloni o ti uccido. Ho lentamente spogliato i pantaloni. Era un giovane, 2728 anni, quindi uno era 50, 53-54, stesso nero, ha tenuto la sua macchina in direzione... Gli ho spogliato i pantaloni e poi ha iniziato.

Ha iniziato prima, ma ad essere onesti, mi ha disumanizzato. Minuti veniva, c'era un cemento lì, c'erano delle pietre, o potevo prendere la pietra, ma finché non l'ho presa, probabilmente sono stato ucciso. E anche io ho iniziato a urlare, urlare e urlare, quella che era un po' più giovane, ha iniziato prima. Ci sono voluti cinque minuti, cinque o più. Ho avuto troppo dolore. Ho urlato, ho avuto tutta la roba... e il nero che mi stupra da molto tempo, e' venuto a picchiarmi. E' caduto due tre volte prima di me. Ed e' una cosa terribile, ed e' stata picchiata anche finche' sono stata in quel angolo del muro, a parlare di parole schifose, a dire ai nana albanesi quanto siamo forti. Mi sono dimenticato di lei, pensavo che mi stavano stuprando e mi stavano uccidendo, solo pensando che ora potrei tornare a casa vivo.

Entrambi vi hanno violato e vi hanno battuto...

Una volta che mi ha stuprato, l'ha fatto, questo giovanotto, poi si e' inventato la pistola, ha i pantaloni addosso, ha la pistola e mi ha portato in faccia. Ha detto, "Andiamo, questa. E questo, ha detto, dovrebbe essere stuprato. Ma era terribile, nero, come l'altra nazione, e lui... Grido, piango, piango, disastro, lo supplico, per l'amor di Dio... mi uccidi... una volta fatto a me. Ho detto di uccidermi, ha detto di no, quindi ti uccideremo vivo. Poi ha iniziato e mi ha sparato così, in questo posto, e sono caduto, sono caduto, quasi caduto, un po', un po' di cemento, non so se gli stai dicendo il cemento, che è cementato... ci sono stati un paio di barre di ferro che quasi cadde in loro, e tu perdi...

E mi ha detto di alzarmi, e l'altro tizio mi ha preso, alzati, e ora ho paura, non hai cosa, non hai cosa, hai iniziato quel brutto bam, e lui mi ha afferrato dai miei capelli e ha scosso il mio boom e boom. Come dico... o dico, preda, preda, taglio, e non c'è niente. Poi ha iniziato, ha iniziato a farmi del male, ha iniziato a stuprarmi, ed è caduto sulla mia schiena, con il sangue, e c'era un disastro, e l'orrore era. L'altro tizio ha detto: Lasciami, perche' una volta sono caduto, sono caduto in due ginocchia, e mi ha preso di nuovo e mi ha preso. Anche la violenza. Da questa parte, mi hanno sparato qui, ho avuto abbastanza labbra fatte dai pugni. E ha detto: "Siamo qui e uccidiamolo qui e buttiamolo nell'angolo". Non so perche' non mi abbiano ucciso. Era meglio che mi uccidesse. Quindi in realta' sono diventato uno, mi sono intorpidito, ho avuto lo stesso, non sapevo nemmeno cosa. Non mi lasceranno andare a casa. L'ho dimenticato.

Poi ti hanno lasciato?

Poi mi hanno lasciato. Mi hanno dato un altro calcio e poi, qui. Sono caduto. E pensavano che io, un dio, sapessi se mi alzo. E ha detto: Uccidiamolo, uccidiamolo, o lo lasciamo, e lui ha detto, "lascia che dica agli altri quanto siamo forti, giochiamo mia madre e mia sorella, e ha detto, "Devo scopare tutte le persone. Tutto, ha detto, ti faro' fottere. A poco a poco, ho preso quel chip e sono andato dritto perché erano quattro, ora ho dimenticato che, ho detto che forse quegli altri due stanno arrivando, e lentamente, ho iniziato la strada con il sangue, e cancellando il sangue, camminando, camminando, sono andato in un posto dove l'autobus stava aspettando di entrare in città. Poi sono andato a casa. Non intendevo niente, nemmeno la famiglia, quello che e' successo...

Gliel'hai detto?

No, ho dovuto prendere l'altro argomento, dicendo che mi hanno trovato e picchiato, quindi. E' stata solo una violazione e mi ha violato con parole psichiche, Allbancius, sorella, sorella, madre albanese, sono venuto da mia madre e mia sorella e dai miei figli, vi ho tutti violati. Ho i tuoi fucili. E' stato un terribile orrore che ho avuto.

Ora, quando vedi immagini di guerra in TV, anche storie di quello che è successo durante la guerra, come reagisci?

Ora, quando vedo un film, quando vedo una storia violenta, che ci sono film che sono fatti, voglio dire, è il mio ultimo minuto, perché Dio non porta via la mia anima? Voglio dire, perche' S'vdes. Perche'? Sono così piena, ho tanta paura, sono rinchiusa nella mia stanza. Chiudetemi da qualche parte, non voglio vedere nessuno. Non trovo la vita interessante. Lasciate che gli altri continuino. E' successo, e' successo. Se stavi raccontando a qualcuno la storia, perche' non sei scappato, perche' non l'hai uccisa tu, l'avevo fatto cosi', ero cosi'...

Certo che no, certo che non potevi fare niente!

No no, c'era una mitragliatrice, se quelle persone disarmate fossero arrivate, probabilmente li avevo spinti, anche se c'erano due, qualcosa che avevo fatto. Si', e' vero. L'hanno fatto loro.

Hai dei figli, hai la tua famiglia, stanno bene...

Lo sono. Sono bravi, mi guardano spesso.

Si', ma non sanno cosa sia successo.

No, no, per noi in Kosovo, il paese è.

Questo è il tuo sacrificio per il Kosovo, per la tua famiglia.

Si', si', e' solo la mia memoria. Ed è questo che mi mangia ogni giorno. Ho un sacco di cose. Ma lo stato non ha fatto nulla per questa categoria, nulla ha fatto. Nessuno ci ha sostenuto, niente. Non so come stia andando questa vita, niente. Orribile.

Grazie mille.

Per onore!