Ambasciatore tedesco nel Kosovo: Non c'è alternativa ma dialogo

DW: Ambasciatore Rohde, lei non è stato in Kosovo da molto tempo come ambasciatore della Georgia, quali sono le sue prime impressioni del Kosovo?

Ambasciatore Rohde: A volte, molto è diverso, soprattutto quando si tratta di opportunità limitate per il contatto diretto con le persone. Tuttavia, sono stato in grado di incontrare molti attori politici, e ho anche incontrato rappresentanti della società civile.

Politicamente, il Kosovo si trova in un periodo difficile, sia nella politica interna che nella politica estera. Lo spero. Il dialogo tra il Kosovo e la Serbia porta progressi concreti per le persone; lo stesso vale per la liberalizzazione dei visti. Per tutto questo è importante che il Kosovo abbia un governo stabile in modo che possa concentrarsi sulle grandi sfide in questo momento della pandemia, come combattere la pandemia, aiutare i cittadini, tenendo conto delle conseguenze economiche della pandemia, e anche di un accordo con la Serbia vicina.

Nei fine settimana cerco di saperne di più sul paese e le persone e provare specialità dalla cucina eccellente della regione. Qualche giorno fa, sono stato a fare una passeggiata sulle montagne di Istog, a Prizren ho preso una breve pausa, ha visitato le strutture del patrimonio culturale mondiale a Gracanica e Decani, e ha preso una bicicletta guardare il parco Germia e la zona circostante di Kala a Novoberda/Artana.

In breve, c'è molto da vedere qui e mi aspetto di saperne di più. È importante che la natura e il patrimonio culturale siano protetti ancora di più in modo che non solo io ma anche molti altri turisti e le generazioni future sperimenteranno e godranno di tale bellezza.

DW: Il Kosovo e la Serbia hanno ripreso il dialogo mediato dall’Unione europea, ma recentemente abbiamo visto una spinta nella retorica politica di Pristina-Belgrade, in cambio di accuse reciproche. La questione è in questo clima emergente di dialogo, si vede un possibile compromesso per un accordo finale Kosovo-Serbia?

Ambasciatore Rohde: Accogliamo con favore la ripresa del dialogo di normalizzazione tra Kosovo e Serbia. Non c'è alternativa a trovare soluzioni tranne il dialogo. Anche se ti fermi, come è successo dal 2015, devi sederti di nuovo. La Germania sostiene pienamente gli sforzi del rappresentante speciale dell'UE per il dialogo Kosovo Serbia, Miroslav Lajcak. Vogliamo che il dialogo conduca ad un accordo giuridicamente vincolante che risolva tutte le questioni, compreso quello del reciproco riconoscimento, perché è del tutto inimmaginabile, perché l'UE accetti i membri, che non si conoscono. Ci aspettiamo che tutti i leader coinvolti si astengano da dichiarazioni irresponsabili che potrebbero danneggiare i buoni rapporti vicini e di riconciliazione, e quindi ostacolare il processo di dialogo. Entrambe le parti devono ora lavorare con piena dedizione per raggiungere un accordo completo che risolve tutti i problemi aperti. Ciò significa che entrambe le parti dovrebbero negoziare con competenza e fiducia reciproca. Per andare avanti, entrambe le parti devono concentrarsi sul grande potenziale della cooperazione regionale e sulla prospettiva europea per i loro cittadini.

DW: La Serbia insiste sul fatto che nel dialogo la questione dell’associazione dei comuni serbi di maggioranza, che Pristina rifiuta. Qual è la posizione del governo tedesco sulla questione?

Ambasciatore Rohde: La questione relativa all'accesso agli accordi firmati in precedenza a Bruxelles doveva essere affrontata in linea di principio alle parti e al signor Lajcak. Pensiamo che l'eventuale accordo non debba essere compatibile con i voti già fatti. Come ha dichiarato il presidente. Lajcak prima, questioni molto complesse e sensibili dovrebbero essere discusse durante i colloqui. I colloqui non saranno più facili, e entrambe le parti dovranno essere disposti a fare compromessi. Pensiamo che tutte le questioni aperte dovranno essere discusse e risolte per normalizzare pienamente le relazioni tra il Kosovo e la Serbia. Può essere permanente dirlo, ma una precondizione per il successo dei colloqui è che entrambe le parti abbiano una convinzione fondamentale e una volontà di compromesso. Ci auguriamo che lo farà, e non solo per ulteriori colloqui di dialogo, ma anche per altri settori politici.

DW: Ambasciatore Rohde, abbiamo recentemente visto alcuni sviluppi sulla Corte Speciale, dove i file del procuratore speciale sono caduti nelle mani dei veterani del suo. h - U n CK e, a seguito della pubblicazione di alcuni di loro, abbiamo persone arrestate nel caso. Come dovrebbe il Kosovo comportarsi di fronte a questa situazione e a questi sviluppi?

Ambasciatore Rohde: L'indagine sui crimini di guerra e i crimini contro l'umanità fa parte dell'impegno del Kosovo nel governo di diritto. Non ci può essere pace duratura in una società senza giustizia. La Germania è convinta che combattere l'impunità attraverso i tribunali locali e internazionali sia parte di politiche legali e straniere responsabili. Insieme all'UE, il Kosovo con la creazione di sezioni specializzate, nel quadro del diritto kosovaro ha compiuto un importante passo verso tale obiettivo. La Germania sostiene il lavoro delle Camere Specializzate come parte degli sforzi generali per affrontare i crimini durante i conflitti nell'ex Iugoslavia.

È importante notare che le sale specializzate indagano solo i presunti crimini di individui e non pregiudicano un intero stato, o la sua gente.

DW: Il Kosovo continua a rimanere il paese più isolato d'Europa, non c'è una liberalizzazione dei visti, mentre i criteri hanno già soddisfatto tutto ciò che è stato confermato nella Relazione sui progressi del Kosovo. Le speranze del Kosovo sono in Yemen come presidente della presidenza dell'UE, che quest'edizione potrebbe terminare quest'anno con una decisione positiva del Consiglio dei ministri dell'UE.

Ambasciatore Rohde: Sono arrivato in Kosovo poco tempo prima, ma naturalmente sono estremamente consapevole delle delusioni per quanto riguarda la decisione in sospeso sulla liberalizzazione dei visti e l'importanza che la decisione ha per i cittadini e le imprese del Kosovo.

Come ha detto recentemente il ministro degli affari esteri della Germania, stiamo lavorando in questa direzione e negoziando con i nostri partner dell'UE. Ovviamente dobbiamo lavorare insieme per convincere i recenti critici. Qui va chiaro che per noi e per i nostri partner dell'UE la chiave per raggiungere tale obiettivo rimane infine il continuo impegno e i risultati evidenti nel campo della lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata, nonché il rafforzamento dello stato di diritto.

DW: Molti analisti dicono che l'isolamento dei cittadini del Kosovo produce migrazione, quanto è d'accordo con l'accordo?

Ambasciatore Rohde: L'incertezza globale ha esacerbato la situazione per molte persone in tutto il mondo, comprese le persone in Germania e Kosovo. Pertanto, la Germania e l'UE sostengono il Kosovo e i Balcani occidentali con un pacchetto di assistenza in termini di COVID-19, del valore di 3,3 miliardi di euro. Capisco che la situazione economica al momento è difficile per molti cittadini del Kosovo. Qui il governo ha una priorità importante nell'affrontare le esigenze di ripresa economica che sono emerse a seguito della pandemia. Per migliorare la situazione economica, il Kosovo deve anche fare i <x0-timers della casa Migliorando con urgenza il quadro delle condizioni affinché i giovani possano vedere che il loro futuro è in Kosovo e che gli investitori del Kosovo diventino un paese di investimento più attraente e creino così opportunità di lavoro. Un elemento importante in questa direzione, come può essere compreso dalla nuova relazione della Commissione UE sul Kosovo, è efficace lotta contro la corruzione.

La Germania è un sostegno a lungo termine per rafforzare il mercato del lavoro del Kosovo al fine di migliorare la situazione nel paese, come attraverso una formazione professionale avanzata e attraverso l'iniziativa per migliorare le esportazioni del Kosovo per un approccio più ampio ai mercati europei. Lascia che lo stress di nuovo: Lo straordinario sostegno dell'UE e della Germania per lo sviluppo del Kosovo sulla via dell'adesione alla famiglia europea è reale. Noi confermiamo le nostre promesse. Siamo il più grande investitore e donatore qui. Né un altro paese può paragonare il nostro impegno finanziario al Kosovo e all'intera regione. Durante la sua visita in Kosovo la scorsa settimana, il Commissario UE Varhely ha presentato il piano di investimento e di economia dell'UE per i Balcani occidentali del valore di 9 miliardi di euro, mentre 8 miliardi di euro di valore totale saranno messi a disposizione sotto forma di sovvenzioni per sostenere la crescita economica e sostenere le riforme necessarie per andare avanti sulla strada verso l'UE.

DW: Molti cittadini del Kosovo già sulle strade legali hanno vinto contratti di lavoro in Germania, ma si lamentano dell'attesa a lungo termine per la riunione da fornire tramite visto. Se escludiamo l'ultima fase di chiusura da Covic-19, perché tutto questo tempo ci vuole per ottenere visti all'ambasciata tedesca qui a Pristina?

Ambasciatore Rohde: L'Ambasciata tedesca a Pristina lo scorso anno ha rilasciato più di 50.000 visti. Questo è anche in confronto a livello mondiale. In queste cifre, insieme a 36.000 visti a breve termine, ci sono circa 15.000 visti per soggiorni a lungo termine (famiglia, occupazione, studio e così via). Negli ultimi anni, abbiamo significativamente costruito le capacità di elaborazione del visto. Ma l'ulteriore domanda supera la capacità e il tempo di attesa purtroppo è inevitabile. Proprio nel caso di visti nazionali, siamo sempre dipendenti dal necessario lavoro supplementare di uffici competenti in Germania.

Per quanto riguarda le conseguenze della pandemia COVID-19, vorrei aggiungere che l'ambasciata dall'inizio di luglio accetta nuovamente i requisiti di visto per le posizioni a lungo termine (linee nazionali) su categorie che non sono interessate dalle restrizioni di viaggio in Germania.

La domanda di visto per l'avvio dell'occupazione nell'ambito dell'Ordine dei Balcani occidentali attualmente non può essere accettata. A causa di misure igieniche e sanitarie obbligatorie in termini di pandemica, la capacità dell'ufficio visti nonostante l'estensione del tempo della domanda fino alle ore serali è stata anche significativamente ridotta.

Le regole di viaggio per l'UE e per i paesi di origine sono regolarmente considerate, data la situazione pandemica. Quando queste regole possono cambiare, dipende dal flusso della situazione pandemica nell'UE e dagli stati di origine.

DW: Quando siamo a Coddy-19, un team di esperti tedeschi è venuto in Kosovo per aiutare i medici del Kosovo a far fronte alla pandemia. Cosa pensi che il Kosovo abbia gestito la pandemia?

Ambasciatore Rohde: La sfida globale causata dalla pandemica COVID-19 richiede una risposta coordinata e comune in Europa e oltre. La Germania e l'UE sostengono il Kosovo e gli stati dei Balcani occidentali, che sono colpiti dalla pandemia COVID-19.

Voglio sottolineare la nostra eccellente cooperazione con le autorità del Kosovo nella lotta contro la pandemia. Sono in contatto con il Ministro della Salute Zemaj. La Germania aiuta anche il Kosovo attraverso un partenariato a lungo termine tra l'Istituto Robert Koch (RKI) e l'Istituto nazionale di sanità pubblica del Kosovo (IKSHPK). Su richiesta del Ministro della Sanità Zemaj, una missione congiunta tedesca ed esperti O La BSH ha visitato il Kosovo per due settimane. Questa è stata finora la più grande missione di esperti RKI. Ha offerto competenze e assistenza nel campo dell'epidemiologia, del lavoro di laboratorio, della gestione e della comunicazione dei rischi. Una svolta importante con questo link è stato che i risultati dei test per COVID-19 condotti presso l'IKSHPK sono ora ufficialmente accettati in Germania.

Come possiamo vedere in vari paesi d'Europa, dobbiamo essere pronti a risuscitare i dati. È essenziale che ora collaboriamo l'opportunità nelle prossime settimane per prepararci al meglio per un tal caso e rafforzare il settore sanitario. Dobbiamo essere pronti a livellare la curva in modo che il sistema sanitario non sia caricato.

Siamo finalmente a livello globale in questo insieme per un po 'e fino a quando si trova un vaccino che sarà disponibile per tutti. Quindi è essenziale che continuiamo a rispettare tutte le precauzioni e indossare maschere!

DW: Ambasciatore Rohde, ancora una volta per gli sviluppi politici in Kosovo. In un breve periodo di tempo, tre governi sono stati cambiati, mentre manca il compromesso sui principali problemi del Kosovo, abbiamo visto disaccordi sulla legge sulla ripresa economica che beneficia di tutti i cittadini del Kosovo. Qual è l'ordine della politica del Kosovo?

Ambasciatore Rohde: Sia nella vita che nella politica, la stabilità e la stabilità sono importanti. Prendiamo ad esempio il dialogo Kosovo-Serbia: È per il Kosovo riconciliarsi con la vicina Serbia che è di fondamentale importanza per un ulteriore sviluppo, soprattutto considerando la sperata integrazione europea. È importante, ad esempio, che la classe politica abbia un consenso fondamentale quando si tratta di interessi nazionali, sia che sia possibile per le misure di costruzione della fiducia nel dialogo Kosovo-Serbia, in modo che i rispettivi governi possano condurre i colloqui con il sostegno necessario e non finiscano accecando ogni volta perché il governo non può avere una riconciliazione per punti chiave in comune e, quindi, non può agire a parità di livello, occhi, contro partner negoziali.

Altrettanto importante sono le misure di costruzione della fiducia da entrambe le parti, che contribuiscono in modo determinante alla creazione di un'atmosfera positiva per i colloqui e quindi aiutano a dissipare la diffidenza reciproca. È una buona cosa che il lato serbo dopo anni di esitazione ha ora posto il personale al checkpoint di confine in Merdar. La mia prima visita con gli ambasciatori di Quinn a fine agosto è stata a Decan a causa di una disputa irrisolta. Dal mio punto di vista, le decisioni della Costituzione del Kosovo stabilite nel 2016 devono essere finalmente attuate. Un tale passo creerebbe la fede.