La Serbia si scuserà con il Kosovo? Intervista a Vuciq per il noto giornalista albanese

Non ho mai negato i crimini di guerra, e noi in Serbia, per la verità, abbiamo condannato molti criminali di guerra provenienti dall'ex Jugoslavia e indipendentemente dalla nazionalità, e abbiamo avuto opinioni diverse su qualcosa che è accaduto in diverse parti dell'ex Jugoslavia. Questo è esattamente il motivo per cui dobbiamo affrontare questo problema e perché dobbiamo costruire migliori relazioni e relazioni tra di noi. Non è possibile costringere i serbi ad accettare tutte le vostre opinioni e le vostre idee

Intervista completa per Euronews Albania:

Giornalista e direttore di Euronews, signora Albany. Ilva Tare ha intervistato il presidente serbo Aleksandar Vucic durante la sua visita a Tirana per quanto riguarda lo Schengen balcanico, dove gli ha chiesto le principali sfide della regione e le prospettive della Serbia.

ILVA TARE: Come è andata la tua visita a Tirana? Come ti senti quando visiti l'Albania?

VUCH ALEXANDER: Ho sentito la vera ospitalità e tutto è andato bene. Credo che abbiamo avuto una conversazione produttiva tra Albania, Macedonia del Nord e Serbia. Sono felice che il presidente del Montenegro si sia unito a noi il secondo giorno della nostra visita. Penso che tutto sia andato bene perché ci siamo incontrati e abbiamo fatto molte cose per il bene dei nostri popoli e delle nostre nazioni.

ILVA TARE: Signor Presidente Vucic, il vertice dei Balcani occidentali è uno strumento per creare una mini Unione europea, mentre quello reale sembra aver chiuso le porte all'allargamento della regione?

VUCH ALEXANDER: Questa è una domanda difficile che nessuno vuole rispondere, ma direi che facciamo del nostro meglio per migliorare lo standard di vita per le persone, la qualità del loro tenore di vita. Facciamo del nostro meglio per abbassare i costi operativi del nostro commercio e di tutte le altre aziende e dire loro la verità, ciò che dobbiamo fare è facilitare la libera circolazione delle merci, dei capitali, dei servizi e delle persone, ed è quello che stiamo facendo. Oltre a questo o a quello, siamo in cammino verso l'Unione europea, dobbiamo adempiere ad alcuni importanti obblighi, dobbiamo adempiere a diversi ordini del giorno, ma quando parliamo dell'Unione europea, non abbiamo tutto nelle nostre mani. È l'Unione europea che deciderà il nostro futuro. Ma quando parliamo di noi stessi, dipende da noi ed è per questo che dobbiamo aumentare il nostro livello di cooperazione e migliorare i mezzi in termini di cosiddetta iniziativa di mini-sensing.

ILVA TARE: Può esistere la cooperazione, una vera cooperazione tra i paesi balcanici prima di avere riconciliazione e pace? Perche' nega ancora i crimini di guerra in Kosovo. La sua dichiarazione l'ultimo giorno del massacro di Recak, qual è la sua posizione?

VUCH ALEXANDER: Non ho mai negato i crimini di guerra, e noi in Serbia, per la verità, abbiamo condannato molti criminali di guerra provenienti dall'ex Jugoslavia e indipendentemente dalla nazionalità, e abbiamo avuto opinioni diverse su qualcosa che è accaduto in diverse parti dell'ex Jugoslavia. Questo è esattamente il motivo per cui dobbiamo affrontare questo problema e perché dobbiamo costruire migliori relazioni e relazioni tra di noi. Non potete costringere i serbi ad accettare tutte le vostre opinioni e idee.

ILVA TARE: No, possiamo chiederti di accettare i fatti.

VUCH ALEXANDERNo, e' quello che dici, quello che pensi. Pensiamo diversamente.

ILVA TARE: La comunità internazionale ha anche detto questo, ha testimoniato questo...

VUCH ALEXANDERQuesta è la quarta volta che mi hai interrotto e non ho risposto alla tua domanda. Va bene quello che dicono molte persone, e quando parliamo della comunità internazionale, quello che molti dicono è che dovremmo riconoscere l'indipendenza del Kosovo e poi analizzare che la comunità internazionale è divisa. E' esattamente a metà. Ma lo mettiamo da parte. Non condannare qualcuno perché ha opinioni diverse del passato, cercare di renderlo un amico per il futuro. Non è solo il mio consiglio personale, è qualcosa che dico a tutti come legittimità politica. Dobbiamo lavorare insieme, dobbiamo vivere insieme, dobbiamo creare un'atmosfera diversa in cui, le persone non dovrebbero essere punite a causa della lingua che parliamo, a causa di qualcosa che pensano o hanno detto o detto ad alta voce e che era diverso da funzionari del governo o della provincia. Lasciando questo da parte creeremo un ampio spazio per la cooperazione all'interno della regione e faremo cose concrete che saremo in grado di aumentare il livello di cooperazione e portare più investitori nella nostra regione e avvicinarci al futuro.

ILVA TARE: Un'ultima domanda. I leader serbi in passato hanno trovato il coraggio di scusarsi per i crimini di guerra in Bosnia e Croazia. Pensi che sia ora di scusarti con gli albanesi per i crimini di guerra in Kosovo?

VUCH ALEXANDER: Quello che penso è che tutte le parti hanno commesso un sacco di crimini e penso che coloro che hanno commesso questi crimini, che hanno commesso qualsiasi tipo di crimine, devono assumersi la responsabilità ed è quello che posso dire. Non sono mai stato un uomo che nascondesse qualcuno o che si vergognerebbe di qualcosa che qualcuno ha fatto. Non ho commesso alcun crimine per dirti la verita'. Chiunque abbia fatto questo, questi uomini devono essere molto umili, molto modesti quando parlano al popolo di chi hanno fatto le cose contro. Non ho partecipato a questo. Ma ci sono molte persone, non importa in che modo, albanesi, serbi, croati o bosniaci che hanno commesso crimini, e questo è quello che dobbiamo fare, dobbiamo uscire da questo periodo di tempo e creare un futuro diverso e molto migliore per noi.

ILVA TAREI tuoi più grandi critici dicono che hai sostenuto quei crimini, tu eri la macchina della propaganda.

VUCH ALEXANDER: Non l'ho mai fatto e non l'ho mai detto, ma se lo dici, se è più facile per te, se questo è abbastanza ragione per fare affidamento su qualche modo sulle tue teorie di cospirazione, ti auguro il meglio.

ILVA TARE: Quanto al dialogo tra Pristina e Belgrado...

VUCH ALEXANDERL'ultima domanda e' stata due o tre minuti fa.