Sparare alla madre di quattro bambini in Siria

Dall'inizio della guerra in Siria, centinaia di albanesi del Kosovo, tra cui donne e bambini, erano andati lì, inizialmente unendo gruppi di opposizione che hanno combattuto contro il governo del presidente siriano, Bashar Al Assad, e poi gruppi estremi come Stato islamico. Dopo la caduta di questo gruppo, nella primavera di quest'anno le autorità hanno restituito 110 persone in Kosovo, tra cui 32 donne. Poi, vi invitiamo a seguire la confessione di una delle donne là dietro. Per motivi di sicurezza, la Voce d'America lo identificherà come Leonora, non il suo vero nome.

Leonora, il cui vero nome è noto per l'editing, anni fa dice che ha accettato con il marito di lasciare il Kosovo per vivere in un altro paese. Ma fino agli ultimi momenti, dice che non aveva saputo che suo marito la stava mandando in Siria.

Non sono d'accordo perche' c'era pericolo, era una zona di guerra e non ho accettato di andare. Ma tutto era complicato perché lui (il marito) non ha chiarito che stiamo andando in Siria. Da qui siamo partiti per un altro paese in cui ho accettato di andare insieme, ma all'ultimo momento dopo che siamo arrivati in Turchia ha deciso che saremmo andati lì (in Siria)Dice.

Una volta lì, Leonora rimane con altre donne di albanesi che erano andate dal Kosovo per unirsi alla guerra in Siria. Durante quel periodo, dice di aver incontrato suo marito solo durante le sue visite. Dopo due anni il marito era stato ucciso in guerra.

Dopo due anni e mezzo cominciarono a cambiare, a volte eravamo rimasti senzatetto, e due o tre famiglie vivevano in una casa, ciascuna da una stanza. I nostri pagamenti sono scesi di giorno in giorno, e alla fine dello scorso anno, è stato il peggio negli ultimi mesi, è stato terribile. Non avevamo abbastanza cibo, perché i confini e gli alimenti che ci hanno portato erano scarse, così la gente ha iniziato a combattere per il cibo, era davvero difficile la maggior parte del tempo, ma eravamo ancora sopravvissuti sperando per una vita migliore♪ Dice.

Leonora dice che la sua vita è stata molto difficile dopo aver perso il marito.

Quando ci pensi oggi, lo trovi inutile, quindi pensi di aver sofferto e sofferto senza motivo? Non credo. Non credi? C'erano un sacco di donne lì, un sacco di persone, e tutti avevano le loro ragioni per andare. Alcuni sono andati perché volevano vivere in un posto che funziona con Sheriat, alcuni sono andati a causa dei loro mariti, alcuni alla ricerca di una vita migliore perché hanno promesso di darvi una casa, soldi, e forse una macchina, e forse si sarebbe vissuto una vita non grassa ma normale, alcuni non sapevano dove stanno solo andando, quindi ha avuto senso c'era qualcosa...♪ Dice.

Leonora, madre di quattro anni, fa parte del gruppo di 110 forti autorità del Kosovo ritornate nell'aprile di quest'anno dalla Siria.

Non pensavamo che saremmo mai tornati, per noi tutto era finito pensavamo che saremmo stati lì tutta la vita, saremmo morti lì, quindi eravamo così felici di tornare perché da quando siamo andati ai campi era terribile, la vita era molto, molto difficile. Non abbiamo avuto speranza perché c'erano persone di tutti gli stati del campo, stavamo pensando che se potessimo prendere la Germania o l'Inghilterra o i forti stati non stanno prendendo il loro popolo, come potrebbe il Kosovo portarci quando è uno stato più debole. Poi ci hanno detto che il Kosovo ti sta cercando ed è stato come se fossimo nati di nuovo♪ Dice Leonora.

Felice di essere tornata a casa, dice che sente i pregiudizi che le persone hanno verso di lei.

E ora siamo in arresto di casa, e non mi sento davvero come uscire molto, sono felice con loro e sono con me, e tutto va bene con me, ma quando esco e lo porto dal medico, noto la reazione della gente perché mi interessa vedere come reagiscono quando ci vedono. E' normale e capisco che ci guardano come vogliono dirci cos'e'?Dice.

A causa dei pregiudizi, dice, Leonora ha rifiutato di parlare albanese in un'intervista.

Forse perché conosco la mentalità in Kosovo, e quando parlo inglese mi sento come se non fossi quello che sono, come se qualcun altro parlasse nel mio paese mi rappresenta, non mi piace in albanese, anche se non so chi sono, e la ragione per cui ho accettato di fare questa intervista è dire alla gente che siamo persone normali, non siamo solo abbastanza pericolosi da accettarci come siamo e aiutare gli altri che rimangono. Dice.

Leonora chiede a tutti gli stati di rimandare il loro popolo dalla Siria, poiché la sua vita continua ad essere terribile.

Ciò che chiedo è per altri paesi come l'Albania, la Macedonia e tutte le altre cose, soprattutto i nostri vicini, di andare a prendere la loro gente perché sono davvero sofferenza. Abbiamo alcuni problemi che siamo tornati, abbiamo bisogno di integrare, ma stiamo camminando e stiamo bene, mentre le persone lì soffrono ancora e vivono vite orribili♪ Dice.

Leonora, insieme ad altre 31 donne che sono tornate in Kosovo ad aprile, è sotto indagine. All'inizio di questo mese, un tribunale di Pristina ha condannato uno di loro a due anni e mezzo di rimozione della libertà condizionale per il lavoro criminale “organizzando e partecipando al gruppo terroristico”, ma non servirà la pena se entro tre anni non è coinvolta alcuna attività criminale.

Ancora più in aree di conflitto, secondo i dati forniti dalla polizia del Kosovo, ci sono 30 combattenti, 49 donne e otto bambini.

Fin dall'inizio del conflitto in Siria, circa 400 cittadini del Kosovo sono considerati coinvolti nei conflitti in Medio Oriente. Oltre 70 persone hanno perso la vita come centinaia sono tornati da lì per anni, in gran parte deluso di ciò che hanno affrontato. Finora oltre 50 persone sono state condannate per il coinvolgimento nelle guerre in Medio Oriente incitando e reclutando guerrieri.