7 ore faChirac ha scritto a Kadare nel 1998 sul bombardamento di Jugosolavia
Periskopi(7 anni fa)
(7 anni fa)Jacques Chirac, il presidente francese scomparso oggi all'età di 86 anni, è stato il primo ministro o presidente della Francia nei giorni difficili per il Kosovo dal regime serbo di Milosevic e ha preso la parte giusta. Ha scritto nella lettera di ritorno al più grande scrittore albanese, Ismail Kadare, nel settembre 1998 che la Francia [...]
Ha scritto nella lettera al più grande scrittore albanese, Ismail Kadare, nel settembre 1998 che la Francia non ha escluso l'intervento militare della NATO a meno che Slobodan Milosevic obbedisse all'Occidente che avrebbe bombardato il regime dei macellai balcanici nel 1999, ricorda “Koha Ditore±1>.
Kadare l'ha scoperto nel libro, “Mbi crime nei Balcani: La letteratura scura è la traduzione di “Onufri” nel 2011.
Kadare scrisse la lettera al presidente francese nel 2001 come “mailman” impegnato dall'allora poeta imprigionato Besim Zymberi, che aveva inviato carta allo scrittore albanese che vive a Parigi. Zymber, dal carcere di Mitrovica Srem, ha chiesto a Kadare di esprimere la chiamata dei prigionieri politici detenuti nelle prigioni serbe anche due anni dopo la fine della guerra.
“I, un prigioniero albanese in un campo di concentramento serbo, vi chiedete di far luce su una sofferenza che le istituzioni internazionali non hanno conoscenza di”, ha scritto il poeta Zymberi “per l'amante dello scrittore Lui e centinaia di albanesi stavano ancora soffrendo nelle prigioni serbe a causa della loro attività politica.
Questa frase avrebbe integrato Kadare nella lettera che il presidente Chirac avrebbe inviato il 12 dicembre 2001 per aumentare la pressione sulle autorità serbe per liberare i prigionieri politici.
“Noi, prigionieri albanesi del Kosovo, siamo gli ultimi ebrei detenuti nei campi di Hitler di Milosevich, anche dopo la sua caduta... E il mondo continua ad essere cieco etnico, scritto alla fine della lettera del poeta Zymber.
Kadare citò i due paragrafi di Zamber letteralmente nella sua lettera a Chiracou, con cui aveva precedentemente scambiato lettere per la questione del Kosovo e per i prigionieri politici. Chiracou aveva promesso nel settembre 1998 che la Francia non escludeva i bombardamenti aerei della Serbia.
“Ma ha pubblicamente diretto questa testimonianza, come scrittore, che mi chiede di far conoscere l'opinione europea, così come quel mondo”, è scritto nella lettera di Kadare.
