Ex ambasciatore americano: In dialogo, tutti, incluso Bill Clinton.

Sei tornato a Belgrado. Che missione hai adesso?

Munter: Nel quadro del Dialogo nei Balcani (un argomento) dell'Istituto dell'Estremo Oriente, quest'anno abbiamo lanciato una serie di colloqui, e un altro si terrà molto presto a dicembre. Stiamo cercando di evolvere il maggior numero possibile di persone, soprattutto in termini di rapporti tra Europa e America. L'America ha ora un nuovo inviato, Matt Palmer, e anche l'Unione europea ha un nuovo commissario per la politica estera, il Kosovo ha elezioni il 6 ottobre, in una parola, nuove persone, nuove idee. Vogliamo riunire tutti e parlare. Questo è anche l'obiettivo del mio ritorno qui, facendo parlare la gente in questa forma di dialogo e di apprendimento che sta succedendo.

Cosa ti aspetti da questo tipo di dialogo?

Munter: Penso che dia a chi lavora in questa forma di conversazione. Noi continueremo, non solo facciamo un dibattito pubblico rumoroso, ma attraverso un dialogo tranquillo, riceviamo risposte a alcune grandi domande che coinvolgono il problema del Kosovo e la Serbia, o su ciò che è il futuro della Bosnia, della Macedonia del Nord, o se posso chiamarlo diplomazia commerciale e vedere come possiamo affrontare alcune questioni. Il problema che crediamo nel nostro istituto, compreso me, è che i problemi regionali non possono essere risolti da un unico stato, e questo è ciò che dice il nostro membro del consiglio dell'Istituto, l'uomo d'affari John Jovanovic. Pertanto, è necessario il coinvolgimento dei politici, degli economisti per le questioni regionali. Abbiamo idee che sembrano troppo ambiziose per mostrare agli altri e vogliamo vedere come sono accettate dai leader politici. Il presidente Vuciq e il signor Dachyq hanno dimostrato di essere d'accordo in queste idee.

Avete avuto qualche discussione con Vucinqi circa la possibilità di continuare il dialogo già bloccato tra Belgrado e Pristina?

Munter: Fintanto che questo dialogo si è fermato, non abbiamo parlato di quello che è successo la scorsa settimana, ma abbiamo parlato più dei piani e della prospettiva del dialogo tra Kosovo e Serbia e di che tipo di dialogo avremo a dicembre, forse possiamo risolvere alcuni problemi. Certo, non sappiamo ancora chi sarà ora dalla parte del Kosovo (che i politici rappresenteranno il Kosovo nel dialogo, v.j), ma sappiamo che il Presidente Vuciq è interessato a continuare questo dialogo. Siamo preoccupati che stiano gia' cominciando a sembrare cose che, tipo, non sono successe 10 anni fa, quando ero un ambasciatore qui. Il fatto è che abbiamo una Cina interessata qui, così come la Turchia, così come la Russia che arriva con una varietà di idee diverse. Vogliamo assicurarci che comprendiamo la posizione di ognuno di loro perché abbiamo a che fare con un problema a lungo termine.

Vuciqi ha mostrato loro qualche piano per il Kosovo?

Munter: No, il modo in cui abbiamo discusso Vucinciqi non era di quella natura, quindi per dire questo è il nostro piano, ma abbiamo discusso in questo spirito qual è la soluzione giusta. Abbiamo discusso problemi a lungo termine, come problemi comuni che si occupano di crescita dell'economia, trasformazione dell'economia, problema demografico che crea una divisione delle persone nella regione.

Pensi che Matthew Palmer possa sbloccare i colloqui di Pristina, Belgrado?

Munter: Credo che possa aiutare.

La situazione sembra molto complicata, ci sono molti interessati al dialogo. Berlino e Parigi ne fanno già parte?

Munter: Non solo loro. Bruxelles è anche. Ma vogliamo che tutti si sviluppino nel dialogo perché chiunque crede che possa aiutare il dialogo può evolversi. Credo che Palmer sia una persona che sa bene della regione e della sua nuova posizione di inviato degli Stati Uniti, credo che si concentrerà sui colloqui, compresa la posizione del governo americano. Non credo che Palmer mettera' il dito da qualche parte e dira' che e' cosi' che si risolve il problema, ma penso che sia una soluzione molto buona in questo caso.

Cosa ne pensi del nuovo candidato come Consigliere di Sicurezza Nazionale nell'amministrazione Trump dopo che John Bolton se n'è andato. Il suo ruolo nel dialogo?

Munter: E' difficile parlare perche' non conosco il signor O'Brien molto bene, ma e' diverso da Bolton. Bolton ha una lunga storia di lavoro al Consiglio di Sicurezza Nazionale. O'Brien d'altra parte, non ha una tale esperienza, ma ha una buona reputazione con il suo lavoro di persone e team aggiunto qui che ha la fiducia del presidente americano Trump, che è una cosa molto importante. Per quanto ne so, e la mia conoscenza si basa su ciò che leggo ogni giorno nei media, il presidente Trump è interessato ad aiutare qui (per il dialogo, v.j). Lo sappiamo dalle dichiarazioni di Bolton e Trump da diversi incontri con molti leader, e sono chiare indicazioni che lui (Trump) è interessato al dialogo. Da un punto di vista americano, c'è un governo americano che si concentra sui colloqui, ma personalmente penso che questo obiettivo non sia sufficiente. Essi dovrebbero concentrarsi sul lavoro con le persone, sulle riforme economiche e lavorare un po 'più duro nel futuro dell'economia. Questo perché ciò che vogliamo in questa regione per i paesi di questa regione vivere in pace con i loro vicini è lavorare sulle riforme democratiche. Puoi firmare solo un pezzo di carta, hai bisogno di un po' di lavoro in piu' e penso che l'America possa fare piu' lavoro qui. Penso che qui, più persone devono essere coinvolte in diversi campi.

In un'intervista per N1, hai detto che Belgrado e Pristina hanno bisogno di un diplomatico segreto. Che succede dietro le tende?

Munter: Quando lo guardiamo, è una laurea che guarda chiaramente e una diplomazia più silenziosa. Quando la gente vede che qualcosa e' un po' piu' segreto, pensa che sia perche' c'e' un piano, ma non lavoro per nessun governo e non conosco nessun piano segreto. Ma credo che abbia bisogno di conversazioni più silenziose.

I senatori statunitensi sono stati a Belgrado la scorsa settimana e ha detto che Vuciq è pronto per un accordo con il Kosovo. Cosa ne pensi?

Munter: Non facevo parte di quegli incontri, e non so esattamente cosa ha detto Vuciq, ma sulla base della traduzione Vucinq è disposto a parlare, ma non a firmare. Tuttavia, questo è buono, perché abbiamo persone in Kosovo che sono pronti per i colloqui. Credo che Vuciq sia anche pronto per i colloqui, perché sa che il futuro della Serbia è inseparabile al futuro del Kosovo. Nessuno può andare da nessuna parte senza l'altra.

Sai se l'ex presidente degli Stati Uniti Bill Clinton è stato coinvolto nei colloqui da quando la Serbia ha offerto $2m per la sua fondazione?

Munter: Ci sono molte persone che possono essere coinvolte nel dialogo, e anche l'ex presidente Bill Clinton sarebbe la persona ideale per partecipare a questi colloqui, ma non ne so nulla.

Cosa ne pensi delle idee ufficiali che circolano dalla leadership politica che il Kosovo e l'Albania potrebbero costituire la Grande Albania?

Munter: Quando ero un diplomatico, siamo stati contro la formazione della Grande Albania perché crediamo che i cittadini del Kosovo e dell'Albania dovrebbero essere parte dell'Unione europea, come gli albanesi vivono nella Macedonia settentrionale.

Quando abbiamo parlato l'ultima volta, hai dichiarato che non sai esattamente cosa vuole l'amministrazione Trump per i Balcani. Lo sai ora?

Munter: Ci sono dozzine di motivi per dimostrare che l'amministrazione Trump incoraggia il dialogo e la delegazione di un inviato speciale, mostra questo interesse. Credo anche che il Presidente Trump voglia una vittoria nella politica estera. Non so se sia abbastanza consapevole di come sia la situazione nella regione, ma so che sarebbe una vittoria nella sua politica interna marcando questo (dialogo) come successo di politica estera.. / Traduci: P ERISCOPI/