Phillips: La scatola commemorativa della Turchia a Tirana è la continuazione della vicinanza di Rama a Erdogan

Il professore della Columbia ha detto a Voice of America che vede l'istituzione del memoriale sulla scia del primo ministro albanese Edi Rama e del presidente turco Recep Tayip Erdogan.

Voce dell'AmericaProf. Phillips, di recente un dibattito è in corso in Albania dopo che un memoriale è stato stabilito il mese scorso, ma i cittadini turchi che hanno perso la vita nel colpo di stato è fallito tre anni fa in Turchia. Il dibattito ha a che fare con diversi motivi, tra cui il fatto che il comune si rifiuta di parlare del suo ruolo nella creazione del memoriale, che non dice nulla sul suo sito web e il fatto che un memoriale è stabilito per i cittadini stranieri a Tirana Park. Quali sono i tuoi commenti?

David Phillips: La vera vittima del cosiddetto golpe in Turchia è il popolo turco. Centomila persone sono state licenziate, 50.000 sono state poste nel bando amministrativo, 151 giornalisti sono stati arrestati la Turchia ha più giornalisti nelle prigioni di qualsiasi altro paese, e ci sono alcune domande reali circa se c'è stato davvero un colpo di stato. Alcuni dicono che sia stato un colpo di stato, gestendo (presidente) Erdogan ed essendo usato per giustificare il crollo della società, trasformando la Turchia in un guscio gigante. L'istituzione del memoriale in Albania è sbagliata, non onora le vere vittime della tirannia di Erdogan, e il processo non era trasparente.

Voce dell'America: 251 persone che hanno perso la vita sono state chiamate vittime innocenti. E anche se dice che il colpo di stato potrebbe essere stato orchestrato dal signor Erdogan, questo non è stato dimostrato. Tuttavia, quello che stiamo discutendo oggi è se un tale memoriale dovrebbe essere stabilito in un altro paese che non è la Turchia, perché e perché la via segreta del processo in Albania?

David Phillips: Non ci dovrebbe essere alcun segreto, trasparenza per la decisione, e perché il memoriale è stabilito in Albania? Se la Turchia vuole avere memoriali per i suoi cittadini, lo faccia a Marmaros o altrove in Turchia, dove avrebbe più senso. E la sovranità albanese? La Turchia è diventata una colonia quando la Turchia controlla la politica e l'economia? Questa è una dichiarazione flagrante della tirannia turca non solo ai suoi cittadini ma anche ai suoi vicini della regione. Il popolo albanese non dovrebbe accettarlo.

Voce dell'America: La Voce d'America ha chiesto a Basescu di commentare i suoi leader sul processo decisionale e hanno diretto la Voce d'America al Ministero degli Esteri, che ha detto che non aveva nulla a che fare con esso. Perche' pensi che non spieghi il processo?

David PhillipsSembra che il municipio non abbia informazioni. Il Ministero degli Esteri non vuole parlarne. Questo sembra essere stato un accordo diretto tra Erdogan e Eddie Rama. Nelle foto tra Erdogan e Edi Rama, il primo ministro albanese sembra un cucciolo obbediente prima di Erdogan. Prima di tutto, perché era lì? Era per servire la gente? Chi ha pagato il memoriale? Tutti questi investimenti Turchia sta facendo nell'economia albanese sono trasparenti? Dove vanno i soldi? I funzionari sono stati presi e corrotti? L'intero incidente per il memoriale solleva molte domande per l'Albania e le sue relazioni con la Turchia. Ci dovrebbero essere molto più informazioni pubbliche e discussioni su tale relazione in modo che l'Albania possa difendere la sua sovranità e non essere manipolata dalla Turchia ai fini delle relazioni pubbliche e della propaganda.

Voce dell'America: Lei dice che forse il municipio non ha informazioni, ma in realtà il vicesindaco era presente alla cerimonia. Così sembra più un caso quando non vogliono parlare apertamente e pubblicamente che non sapere. D'altra parte, il sindaco Erion Veliaj, in risposta alle domande, ha completamente evitato il nucleo del problema senza parlare del processo decisionale, dicendo piuttosto solo “per rispettare i morti Qual e' la tua opinione?

David Phillips: Non sa nulla del processo decisionale. Forse ha ricevuto istruzioni per permettere alla costruzione del memoriale di partecipare alla cerimonia, quindi non sappiamo davvero la vera storia dell'intero evento. Dove ha cominciato il progetto? Era un accordo tra i leader dei governi? Il municipio era coinvolto? Non c'e' da meravigliarsi se rispondo alle domande perche' c'e' cosi' tanto che non sappiamo. In una società aperta dove c'è libertà e democrazia, ci dovrebbero essere annunci pubblici e un'udienza pubblica in modo che i cittadini di Tirana avranno l'opportunità di esprimere le loro opinioni. Non e' successo niente di tutto questo, e non sappiamo come sia arrivato a questo punto. Ci deve essere trasparenza e informazione in modo che coloro che hanno preso la decisione possano essere ritenuti responsabili.

Voce dell'America: Secondo lei, quanto è insolito alzare i memoriali per i cittadini per entrare in un altro paese?

David Phillips: Non so che ci sono memoriali simili in Albania per un altro paese. Né conosco altri luoghi che sollevano memoriali per i cittadini di un altro paese. E' estremamente insolito. E succede in parallelo con uno sforzo del governo turco di mettere ancora più pressione sull'organizzazione Gulen e chiudere le loro scuole. Pertanto, penso che sia parte di una campagna più ampia per compromettere la sovranità albanese e far agire il governo albanese nell'interesse di Erdogan. Non è nell'interesse del popolo albanese, perché il suo primo ministro diventi il cucciolo obbediente di Erdogan. Il signor Rama deve difendere gli interessi del suo popolo, invece di fare ciò che la Turchia vuole.

Voce dell'America: Dovrebbe esserci stata una riluttanza a prendere la decisione anche in considerazione delle preoccupazioni sulle misure oppressive di Erdogan, a seguito del fallito colpo di stato e della dura critica di lui dall'Occidente su queste misure?

David Phillips: Certo, avrebbe dovuto essere esaminato nel contesto più ampio degli eventi in Turchia. La Turchia è diventata un gouga gigante. Ciò invia anche un segnale molto negativo all'Occidente e all'Unione europea quando la candidatura dell'Albania viene analizzata a Bruxelles. Siate certi che la Commissione europea vedrà l'istituzione del memoriale e sollevare la questione se l'Albania aspira ad un'identità europea o preferisce la lealtà alla Turchia.

Voce dell'America: Hai detto che hai pensato che i funzionari municipali non sanno molto del processo e stanno ottenendo ordini. Dove lo supporta?

David PhillipsNessuno, compreso me, sa cos'e' successo. Sto solo seguendo il corso degli eventi, e sto traendo conclusioni dall'esperienza passata a situazioni paragonabili, e sto speculando sul finanziamento del memoriale e su come è stata presa la decisione. Le sessioni dovrebbero essere tenute in Parlamento. Deve esserci trasparenza. La gente deve cercare trasparenza. Deve andare fino in fondo e se qualcosa è stato fatto dietro la schiena a scapito del pubblico, le persone coinvolte dovrebbero essere poste prima della responsabilità.

Voce dell'America: Qual è la sua opinione sul fatto che il primo ministro Rama pochi giorni dopo l'istituzione del memoriale, era in Turchia come amico del signor Erdogan?

David Phillips: L'Albania e la Turchia hanno una vicinanza eccessiva, e Rama ed Erdogan hanno un rapporto molto amichevole. Le relazioni bilaterali dovrebbero basarsi sugli interessi nazionali, non su quelli personali. Edi Rama deve proteggere gli interessi del popolo albanese. Gli interessi nazionali della Turchia e la sua relazione personale dovrebbero essere molto meno importanti. Ma quando Rama frequenta il matrimonio della figlia di Erdogan, solleva domande sulla sovranità albanese e sull'indipendenza di Rama. Tutti questi eventi devono essere indagati. Il Parlamento deve istituire una commissione per indagare gli investimenti della Turchia in Albania. E se c'è il torto e la corruzione, deve essere esposto.

Voce dell'America: Il governo ha ripetutamente detto che non ha alcuna intenzione malvagia e temere il rapporto tra il primo ministro Rama e il signor Erdogan e tra la Turchia e l'Albania. Dice di essere una delle relazioni strategiche dell'Albania. Il signor Rama stesso ha espresso delusione nei suoi commenti precedenti. Qual è il tuo commento?

David Phillips: Io e lui abbiamo parlato dei nostri precedenti disaccordi. No, non ho cambiato atteggiamento. Sarei felice di avere un caffè con il primo ministro e discuterne. Ma come qualcuno che ama l'Albania e il popolo albanese, voglio vedere il paese muoversi nella giusta direzione e la più stretta cooperazione e sottomissione dell'Albania alla Turchia non è nell'interesse nazionale dell'Albania. Vorrei vedere che sia gli Stati Uniti che gli Stati Uniti si preoccupano di lavorare più a stretto contatto con gli Stati Uniti e che l'Albania diventa un degno candidato all'adesione all'UE. C'è il futuro dell'Albania. E gli Stati Uniti, tutto quello che può fare per incoraggiare questo processo, deve fare. Il nuovo ambasciatore americano andrà presto a Tirana, e il governo americano e il governo americano si impegnano per la democrazia albanese e una più stretta cooperazione, ora è il momento dell'azione, non le parole. Queste azioni dovrebbero essere misure concrete che il governo adotta per integrare nelle istituzioni euro-atlantiche e per rafforzare la cooperazione con gli Stati Uniti. Il suo futuro non è in Asia con la Turchia. È in Occidente, e dobbiamo fare tutto per incoraggiarlo.

Voce dell'America: E recentemente, nel contesto più ampio, la Turchia ha fatto sforzi per avvicinarsi ad altri paesi balcanici. E' inquietante per te e come vedi le sue azioni?

David Phillips: I paesi dei Balcani occidentali non sono in vendita. La loro lealtà non può essere comprata. I politici dovrebbero servire il pubblico e proteggere gli interessi dei loro cittadini. E gli Stati Uniti devono chiarire che si aspettano che questi paesi rispettino le migliori pratiche di democrazia. Così i partenariati sono rafforzati e questi paesi si sono integrati nelle strutture euro-atlantiche. Non vogliamo vedere l'Albania o altri paesi balcanici occidentali comprare e vendere e avvicinarsi ancora all'orbita della Turchia. Vogliamo che quei paesi abbiano una democrazia forte e dei mercati liberi. Gli Stati Uniti devono essere più proattivi per avvicinare l'Albania e lavorare più in collaborazione con essa in modo che gli interessi del popolo albanese siano meglio serviti.