Il potente discorso del comico che divenne presidente dell'Ucraina

Questo è il discorso di Zelenski tradotto da Petro Louras:

Amanti ucraini! Dopo la mia vittoria elettorale, il mio figlio di sei anni ha detto: “Papa', dicono in TV che Zelenski e' il presidente, quindi significa... Anche io sono il Presidente? Sembrava ridicolo all'epoca, ma poi ho capito che era vero. Perche' ognuno di noi e' il Presidente. Non solo il 73% ha votato per me, ma tutto il 100% degli ucraini. Questa non è solo la mia, questa è la nostra vittoria reciproca. E questa è la nostra comune possibilità che siamo insieme responsabili. Non sono solo io a giurare. Ognuno di noi ha appena messo la sua mano sulla Costituzione e ha promesso di essere fedele all'Ucraina. Ora, immaginate i titoli: «Il presidente non paga le tasse Il presidente ubriaco ha passato il rosso ~x5> o «Il presidente sta rubando tranquillamente perché tutti lo fanno. Potresti dire che è vergognoso? E' quello che penso quando dico che ognuno di noi e' presidente. D'ora in poi, ognuno di noi è responsabile del paese che lasciamo ai nostri figli.

Ognuno di noi, invece, può fare qualsiasi cosa per il benessere dell'Ucraina. Il nostro paese europeo inizia con ognuno di noi. Abbiamo scelto un modo per l'Europa, ma l'Europa non è da qualche parte. L'Europa è qui. P.L. E quando si presenta qui, P. L.) Sarà ovunque, in tutta l'Ucraina. Questo è il nostro sogno condiviso. Ma abbiamo anche un dolore comune. Ognuno di noi è morto a Donba. Ogni giorno perdiamo ognuno di noi. E ognuno di noi è un rifugiato... colui che ha perso la casa e colui che ha aperto la porta a casa sua, condividendo il dolore. E ognuno di noi è un immigrato che non si trova a casa, ma ha trovato reddito in un paese straniero e che combatte la povertà, costretto a perdere la sua dignità. Ma supereremo tutto questo! Perche' ognuno di noi e' ucraino.

Siamo tutti ucraini: Non ci sono ucraini più grandi o più piccoli, o precisi o sbagliati. Da Uzgorod a Luhansk, da Chernigiv a Simferopol, a Lviv, Harkiv, Donjetsk, Dnepro e Odessa siamo ucraini. E dobbiamo essere uno. Dopo tutto, solo allora siamo forti. Oggi invito tutti gli ucraini del mondo. Ci sono 65 milioni di noi. Non sorprenderti. Ci sono 65 milioni di noi nati in Ucraina. Ucraina in Europa e Asia, in Nord e Sud America, Australia e Africa chiamo tutti gli ucraini sul pianeta! Abbiamo davvero bisogno di te. Per tutti coloro che sono disposti a costruire una nuova, forte e di successo Ucraina, saremo felici di concedere loro la cittadinanza ucraina. Dovete venire in Ucraina, non come visitatori, ma per tornare a casa. Ti stiamo aspettando. Non c'è bisogno di portare regali dall'estero, ma si prega di portare la vostra conoscenza, esperienza e valori! Questo ci aiuterà a iniziare una nuova era. Gli scettici dicono che è impossibile, una fantasia. Se è, infatti, la nostra idea nazionale uniamo e facciamo l'impossibile contro tutte le quote. Ricordi la squadra di calcio dell'Islanda al Campionato Europeo quando un dentista, un regista, un pilota, uno studente e un bidello hanno difeso l'onore del loro paese? Nessuno credeva che potesse, ma l'ha fatto! E questa deve essere la nostra strada. Dobbiamo diventare islandese nel calcio, gli israeliani che difendono il loro paese, la tecnologia giapponese e la Svizzera nella capacità di vivere l'uno con l'altro in armonia, nonostante tutte le differenze. Il nostro primo compito, tuttavia, è la tregua di Donba. Mi è stato chiesto spesso: quale prezzo siete disposti a pagare per la tregua? E' una domanda strana. Che prezzo sei disposto a pagare per la vita della tua amata? Posso assicurarvi che sono disposto a pagare qualsiasi prezzo per evitare la morte dei nostri eroi. Naturalmente non ho paura di prendere decisioni difficili, e sono disposto a perdere la mia reputazione, il mio apprezzamento per me, e, se necessario, la mia offerta di pace senza esitazione, fintanto che non rinunciamo ai nostri territori. La storia è ingiusta. Non siamo quelli che hanno iniziato questa guerra. Ma noi siamo quelli che devono finirla. E siamo pronti per il dialogo. Credo che il primo passo perfetto in questo dialogo sarà il ritorno di tutti i prigionieri ucraini.

La nostra prossima sfida è il ritorno dei territori perduti. In tutta onestà, questa formula non mi sembra del tutto accurata, perché è impossibile restituire ciò che è sempre stato nostro. Sia Crimine che Donbas erano la nostra terra, Ucraina, ma la terra dove abbiamo perso la cosa più importante. Oggi dobbiamo cambiare idea. E' quello che abbiamo perso. Nel corso degli anni, le autorità non hanno fatto nulla per farli sentire ucraini e capire che non sono stranieri, ma sono il nostro popolo, sono ucraini. E anche se ottengono 10 passaporti diversi, non cambierà nulla. Per essere ucraino, non è un visto in un passaporto, ucraino si sente qui (nel cuore di St. P.L.) Lo so per certo. So che dai soldati che ora stanno proteggendo l'Ucraina, i nostri eroi, alcuni dei quali sono oratori ucraini, e altri oratori russi. Là, sulla linea anteriore, non c'è alcuna contesa o contesa, c'è solo coraggio e onore. Quindi voglio fare appello ai nostri difensori ora: Non ci possono essere eserciti forti in un paese in cui le autorità non rispettano le persone che quotidianamente sacrificano la loro vita per il paese. Farò tutto il possibile per farti sentire rispettato. Ciò significa bene, e soprattutto, per assicurarsi che salari, condizioni di vita, la professione lascia dietro le vostre missioni di combattimento e le vostre vacanze e le vostre famiglie. Non dobbiamo parlare solo degli standard della NATO, dobbiamo creare questi standard. Naturalmente, ci sono molti altri problemi oltre alla guerra che riguardano gli ucraini. Tra questi figurano le tariffe dei servizi di shock, dei salari e delle pensioni umilianti, dei prezzi dolorosi e della disoccupazione. C'è anche una mancanza di assistenza sanitaria che viene vista come migliorata soprattutto da coloro che non sono mai stati in un ospedale statale con il loro bambino. E poi ci sono anche le mitiche strade dell'Ucraina che vengono costruite e riparate solo nell'incredibile immaginazione di qualcuno.

Cito un attore americano che è diventato un grande presidente americano: il governo non risolve i nostri problemi. Il governo è il nostro problema. »

Non capisco il nostro governo che raccoglie e dice: «Non c'è niente che possiamo fare. » Non e' vero. Puoi. È possibile ottenere un foglio di carta e una penna e determinare liberamente chi merita i siti (St. P. L.), coloro che pensano alle generazioni future piuttosto che alle elezioni future! Fallo e la gente ti apprezzerà. Il tuo applauso è troppo facile... Non credo che a tutti piaccia quello che sto dicendo? Peccato che non sono io, ma il popolo ucraino che lo dice. La mia scelta dimostra che i nostri cittadini sono stanchi del pomposo sistema politico sperimentato che negli ultimi 28 anni ha creato un luogo di opportunità per corruzione, furto e rifiuti di risorse. Costruiremo il sito di altre possibilità dove ognuno è uguale alla legge e dove tutte le regole sono eque e trasparenti, lo stesso per tutti. E per questo abbiamo bisogno di persone al potere per servire la gente. Ecco perché, perché non voglio le mie foto nei vostri uffici, perché il Presidente non è un'icona, un idolo o un ritratto. Metti le foto dei tuoi bambini al suo posto e guardali ogni volta che prendi decisioni. Posso continuare, ma gli ucraini vogliono azione, non parole. Allora, deputati cari! Hai nominato la mia inaugurazione lunedì, un giorno di lavoro, che ha un beneficio che significa che sei pronto a lavorare.

Quindi vi chiedo di approvare:

La legge sulla revoca dell'immunità parlamentare.
La legge specifica la responsabilità penale per l'arricchimento illegale.
Codice elettorale a lungo atteso e liste aperte.
Inoltre, si prega di scaricare:

Capo del servizio di sicurezza ucraino.
Procuratore Generale dell'Ucraina.
Ministro della Difesa ucraino.
Non è certo tutto quello che puoi fare, ma per ora basta. Avrai due mesi per farlo. Fallo. E prendere tutte le medaglie per questo una brutta mossa prima delle prime elezioni parlamentari. Sto ampliando l'ottava sessione parlamentare!
Gloria all'Ucraina!
E finalmente:
Dolce vicino!
Per tutta la vita, ho provato tutto quello che potevo per far ridere gli ucraini. Era la mia missione. Ora faro' tutto il possibile perche' gli ucraini smettano di piangere.