Haradinaj per Die Welt: Vi assicuriamo che i criminali non verranno se l'UE ci dà i visti

In questa intervista Haradinaj ha parlato del vertice dei leader balcanici occidentali chiamato dal cancelliere Angela Merkel e dal presidente Emmanuel Macron, del dialogo, del consolidamento interno e del processo di integrazione euro-atlantica del Kosovo.

Puoi leggere l'intervista completa qui sotto:

Ora sono stati bloccati cinque mesi di colloqui tra la Serbia e il Kosovo. Le minacce invece della normalizzazione ora 20 anni dopo la fine della guerra sono oggetto di giorni con conseguenze drammatiche per tutti i Balcani. Questo è ciò che il Cancelliere della Germania e il presidente della Francia vogliono fermarsi con un Sam balcanico a Berlino. E sono riusciti a sedersi in Serbia con il Kosovo sul tavolo dei negoziati.

“Non c'è stato alcun discorso leggero, dice il primo ministro del Kosovo Ramush Haradinaj, il giorno seguente. Il tempo delle piccole offerte è finito dice nell'intervista per “Die Welt”. Ora si tratta di tutto.

Die Welt: Al vertice dei Balcani occidentali, la Serbia e il Kosovo hanno accettato di riprendere il dialogo dopo mesi di impasse. Non sentiamo queste parole per la prima volta. Perche' dovrei lavorare questa volta?

Ramush Haradinaj: Ci sono stati alcuni cambiamenti nelle relazioni tra il Kosovo e la Serbia. Belgrado ha esortato altri Stati a smettere di riconoscere il Kosovo e a prevenire la nostra adesione all'Interpol. Abbiamo risposto a queste minacce con le nostre azioni, come la fissazione del 100 per cento delle tariffe sui beni serbi. La buona intercessione del cancelliere Merkel e del presidente Macron ci hanno riportato al tavolo e siamo stati costretti a riprendere il dialogo. All'inizio non era chiaro. Queste non erano conversazioni facili. Ma da ieri sera i nostri problemi sono tornati al controllo e la regione è più stabile. Credo che abbiamo mantenuto la stabilità nella regione.

Die Welt: Come dovrebbe continuare ora?

Haradinaj: Il cancelliere Merkel e il presidente francese hanno proposto un altro incontro il 1 e 2 luglio a Parigi. Tutte le parti si sono impegnate ad essere lì. Credo che ci sarà un incontro bilaterale tra il Kosovo e la Serbia con il presidente Macron e il cancelliere Merkel. Ho sostenuto che sarebbe bene se anche gli Stati Uniti fossero invitati, come garanzia di un accordo, se potessimo raggiungerne uno. Erano lì nel 1999 e terminarono la guerra.

Die Welt: Prima dell'incontro è stata discussa l'idea di uno scambio territoriale volto a risolvere il conflitto. I territori abitati con la maggior parte dei serbi nel Kosovo settentrionale dovrebbero essere sotto il controllo della Serbia, aree popolate principalmente da albanesi nella Serbia meridionale sotto il controllo del Kosovo. Questa idea continua a svolgere un ruolo nelle discussioni?

Haradinaj: Il dialogo con l'UE per la politica estera, Federica Moghrini, che dovrebbe finire con il riconoscimento del Kosovo, ha purtroppo sollevato molte nuove questioni, come queste per uno scambio territoriale o cambiamenti di confine. Di conseguenza, purtroppo la situazione nella regione si è ulteriormente deteriorata. Abbiamo perso un anno intero. Ora siamo di nuovo al tavolo a un tavolo senza temi di scambio territoriale o cambiamenti di confine. Lo scambio di territori è fuori dal tavolo.

Die Welt: Mentre c'è un dialogo, continuano le sanzioni tariffarie del 100 per cento imposte dal Kosovo per i beni serbi. Che cosa dovrebbe accadere per rimuovere queste misure?

Haradinaj: Le tariffe sono solo l'ultimo punto su una lunga lista di ciò che è successo da entrambe le parti tra la Serbia e il Kosovo. Sono state una risposta al fatto che Belgrado ha impedito la nostra adesione all'Interpol. La nostra posizione è che il dialogo non dovrebbe essere condizionale. Perché poi anche i dispersi durante la guerra dovrebbero tornare dalla Serbia. Non siamo più disposti a fare piccole offerte, piccoli gesti uno dopo l'altro. Tutto ciò che rimane dopo 20 anni è volontà politica di creare ordine. Ora è il momento di tutto. Con il riconoscimento del Kosovo possiamo risolvere i problemi in modo permanente, nonché i problemi economici e commerciali. Il riconoscimento è un punto di partenza per le relazioni tra la Serbia e il Kosovo.

Die Welt: Il presidente del Kosovo Thaci ha chiesto lunedì di correggere i confini con l'ausilio di alcune comunità serbe con la maggioranza albanese sul territorio del Kosovo. Cosa ne pensi?

Haradinaj: Sarà ancora più difficile raggiungere un accordo sul riconoscimento del Kosovo se ci sono altri dibattiti sui territori di entrambe le parti dei nostri paesi. Gli scambi territoriali sono soluzioni di un altro secolo. Oggi ci devono essere frontiere aperte e rispetto reciproco. Ritornare il tema di confine alla nostra regione è una chiamata per le tragedie del passato. E' pericoloso.

Die Welt: Quale ruolo avrà l'UE nel dialogo?

Haradinaj: Merkel e Macron hanno preso la loro devozione personale alla causa. E' nuovo. Questi sono parametri completamente diversi che rendono il processo più serio e affidabile.

Die Welt: Il Kosovo aspetta la liberalizzazione dei visti. Ci sono progressi su questo argomento?

Ne abbiamo parlato anche noi. Tutti sanno che abbiamo soddisfatto tutte le 95 condizioni necessarie. Soprattutto l'accordo di confine con il Montenegro non era un compito facile. È ora nell'UE e nei suoi paesi a fare la loro parte.

Die Welt: C'erano segnali positivi?

Haradinaj: Almeno non c'era segnale negativo. Spero che dopo le elezioni europee i governi avranno il tempo di occuparsi di questo problema. Siamo aperti a monitorare le nostre attività al confine. La liberalizzazione dei visti sarebbe più un vantaggio per i paesi come la Germania per i clienti, gli studenti, gli atleti, gli uomini d'affari e molto altro ancora. Puoi assicurarti che i criminali non vengano.

Die Welt: Soprattutto molti giovani e istruiti stanno lasciando il Kosovo a causa della scarsa situazione economica. Cosa fai per fare questo cambiamento?

Haradinaj: Abbiamo molti problemi. Non è facile quando si inizia da zero. Non è sufficiente ricostruire le infrastrutture e le istituzioni, ma anche far credere alle persone che vale la pena soggiornare nel paese. Ma c'è progresso, la crescita del PIL è 4,6 per cento. Tuttavia, i nostri nuovi lavoratori sono interessanti per molti altri mercati del lavoro in Europa e oltre, e dobbiamo competere con loro. Ecco perché abbiamo migliorato le nostre offerte per gli investitori. Siamo un punto di partenza e non ci arrenderemo.

Die Welt: Ci sono ancora grandi problemi di corruzione, crimine organizzato in Kosovo

Haradinaj: Sì, ma abbiamo attuato due passi importanti: c'è stata una mancanza di alcune leggi che abbiamo ora passato e ora abbiamo istituzioni responsabili dello stato di diritto. Gli stipendi dei giudici sono raddoppiati.

Die Welt: Il Parlamento del Kosovo ha votato per i suoi militari lo scorso dicembre. Il segretario generale della NATO ha criticato fortemente Stoltenberg, affermando che il livello di impegno della NATO nel Kosovo dovrebbe essere rivisto. Perché il Kosovo ha fatto un tale passo in questa situazione anche ora tesa?

Non dovresti biasimarci. Quando la NATO entrò in Kosovo nel 1999, c'erano 50.000 soldati in Kosovo, oggi ci sono circa 3.000 soldati impegnati. Lavoriamo in ritardo su più responsabilità per la nostra sicurezza in modo che possiamo prendere il sopravvento. Ci vorranno dieci anni prima di avere un esercito funzionale. A un certo punto, vogliamo anche aggiungere valore ad una partnership per la pace.

Die Welt: Il vostro paese non si sente sufficientemente sostenuto dall'Europa e dagli Stati Uniti?

Haradinaj: Il supporto è importante. Ma non vogliamo essere una nazione di cui preoccuparsi. Vogliamo essere soci.

Die Welt: Il presidente americano sembra particolarmente interessato a una rapida soluzione al conflitto tra Kosovo e Serbia. Sei preoccupato che a un certo punto possa essere coinvolto nella normalizzazione delle relazioni a qualsiasi costo?

Haradinaj: Per noi, la normalizzazione significa riconoscere lo stato nelle frontiere esistenti, tenendo conto dei diritti dei gruppi etnici che vivono su entrambi i lati. Questa è l'unica soluzione possibile per noi. Se Trump si impegna, sarebbe su questa promessa.

Die Welt: Macedonia del Nord e Albania attendono l'apertura dei colloqui di adesione con l'UE. Ma l'UE è divisa e anche impegnata con Brex. È ancora più attraente diventare un membro dell'UE?

Haradinaj: Non c'è alternativa per noi nella regione. Vogliamo appartenere alla famiglia. È molto buono per noi se la Macedonia settentrionale e l'Albania inizieranno presto i colloqui di adesione. L'Europa nella nostra regione non è solo un bene per noi ma anche per l'Europa stessa. Meno Europa significa più spazio per terzi nella regione. Stiamo già vedendo una maggiore presenza di Cina e Russia nei Balcani occidentali. L'Europa deve incoraggiare ancor più la regione a far parte dell'UE.

Die Welt: Ma allo stesso tempo, sembra che l'Europa diventi meno attraente per le persone della regione

Haradinaj: Vi è poca frustrazione e critica dell'UE, anche a causa di ritardi. Anche in Kosovo vengono ascoltate voci critiche per ritardare la liberalizzazione dei visti. Questo provoca pessimismo e nervosismo.

Die Wellt: I Balcani hanno a che fare con i crimini di guerra passati. Lei stesso è stato accusato due volte come uno degli ex comandanti dell'Esercito di Liberazione del Kosovo prima del Tribunale Internazionale per l'ex Jugoslavia nell'Aia. Attualmente, i possibili crimini della guerra albanese stanno riaprindo davanti alla Corte Speciale dell'Aia. Hai criticato l'apertura di questo processo. Ma non dovrebbe essere chiarito il crimine per garantire la vera riconciliazione?

Haradinaj: È molto importante che le vittime abbiano stabilito la giustizia. Deve sempre essere un argomento forte, altrimenti non ci sarà pace. In realtà, c'è una certa mancanza di equilibrio nella nostra regione a questo punto. Ci sono ancora molti massacri in Kosovo per i quali nessuno è stato portato alla giustizia. La comunità internazionale ha stabilito questa Corte Speciale nell'Aia a nostro nome per gestire singoli casi, ma sono solo etnici e sono quindi responsabili solo per parte delle vittime. Non e' la risposta definitiva. Un tribunale di giustizia manca per perseguire casi di tutti. In Kosovo, i processi mancano per casi di donne che sono state violentate -- per le vittime di massacri -- per i dispersi. Ma adempiremo i nostri obblighi in tribunale.