Hahn: La guida del dialogo di Moghrin è sufficiente, il ruolo degli Stati Uniti

In un'intervista esclusiva con Deutsche Welle, il Commissario per l'allargamento Johannes Hahn dice che l'immagine attuale dell'Albania è molto difficile da prendere una decisione positiva per i negoziati.

DA: Mr. Hahn, in una recente intervista, si è descritto come un pompiere e architetto dei paesi balcanici occidentali. Il fuoco è scoppiato in Albania sabato. Per protestare, cosa significa che offrite per calmare la situazione?

Johannes Hahn: Ho detto che poi in risposta a una domanda sulla mia descrizione del mio dovere, e questo ha a che fare con i paesi vicini. Ecco cosa volevo dire: Da un lato, cerco di sviluppare le cose concettualmente, e dall'altro, devo essere nella regione, sperando di risolvere un problema acuto. Nel caso dell'Albania, e questo vale anche per altri paesi balcanici occidentali, penso che sia la prospettiva europea del motivo principale, e a questo proposito posso incoraggiare tutte le responsabilità politiche a tornare al lavoro parlamentare. È il dovere del governo di avvicinarsi all'opposizione e al dovere dell'opposizione di impegnarsi costruttivamente, criticamente ma anche impegnato. Abbiamo anche a che fare con l'immagine Albania dà sul piano internazionale.

Questa immagine influenzerà la decisione sui negoziati di adesione?

Certo. L'immagine di un paese ha un enorme impatto sui decisori nell'Unione europea. Questi sono gli occupanti della gente, e il cittadino ordinario che guarda i filmati televisivi è difficile capire quando si sente che questo paese è pronto per iniziare i colloqui di adesione dell'UE. Ancora una volta, il mio appello a coloro che sono responsabili è di essere consapevoli di questa situazione e che un quadro è noto per parlare più di mille parole.

Tuttavia, il ministro dello Stato Michael Roth, in un'intervista per Deutsche Welle, ha detto i negoziati di apertura dal giugno.

Sono anche perché i negoziati di adesione offrono l'opportunità esatta di influenzare lo sviluppo del paese sul lato europeo con il catalogo dei valori europei e quindi è meglio iniziare il prima possibile.

Nella Macedonia settentrionale, la situazione sembra più promettente che in Albania. Esiste la possibilità che la Macedonia del Nord venga trattata separatamente?

Il mio obiettivo è che entrambi questi paesi vengano trattati simultaneamente, perché anche i rapporti saranno stabiliti simultaneamente. Ma non posso prevedere come decideranno gli Stati membri. Il fatto è che la Macedonia del Nord ha contribuito molto e concretamente, non solo nel contesto delle nostre richieste, ma anche superando la disputa sul problema del nome, ma anche con il superamento del conflitto bilaterale con la Bulgaria, la Macedonia del Nord ha creato le condizioni per essere improvvisamente l'unico paese della regione, che non ha conflitti con i vicini.

Ciò significa che se l'Albania non riesce a trovare un compromesso, i negoziati possono essere aperti solo con la Macedonia settentrionale?

I negoziati di allargamento sono un processo basato sui meriti e sui risultati di ogni paese. Sarebbe ingiusto se un paese aspettasse perché un altro paese non ha ottenuto risultati.

Ciò vale in linea di principio. Naturalmente, sarebbe ideale se tutti e sei i paesi entrassero insieme. Ma non è realistico. Ma è ingiusto per coloro che sono più impegnati a trovare soluzioni, capaci di compromessi, in grado di produrre risultati. Questi non dovrebbero essere puniti ora per essere meglio di altri.

Sì, il gruppo parlamentare della CDU. La CSU ha detto che non prenderà una decisione già a giugno e che vuole rinviare la decisione entro settembre. Ha parlato con loro, o non ha ancora rinunciato e ha continuato a lottare per portare l'inizio dei negoziati all'ordine del giorno del Consiglio dell'UE dal giugno di quest'anno?

Noi di Vienna abbiamo un detto: Viene consegnata solo una lettera. Nient'altro. Ecco perche' ci provero' fino all'ultimo momento per prendere una decisione. Ne vale la pena e lo dobbiamo ai nostri partner per mantenere la nostra parola quando soddisfano le condizioni che abbiamo messo sulla base di decisioni unanime da tutti gli stati membri.

Albania e Macedonia del Nord stavano già parlando di lungo e largo. I progressi di tutti i paesi emergeranno il 29 maggio. Cosa leggeremo sugli altri paesi?

Molte cose buone, ma anche molte cose critiche. Come è comune con il progresso-report. Ci sono progressi qui, ma c'e' ristagno. Ad esempio, nelle conversazioni tra la Serbia e il Kosovo, che sono state congelate per diversi mesi. Spero che si scioglieranno ora, non solo per la stagione. Così per mettere più chiaramente: che i colloqui inizieranno presto. Anche qui è la prospettiva europea per entrambi i paesi, e un accordo vincolante tra i paesi è alla base della prospettiva europea.

La signora Merkel e il signor Macron hanno lanciato un'iniziativa per sostenere queste conversazioni. Quali sono i mezzi più efficaci che l'Unione europea ha nel suo potere di spostare entrambe le parti verso il compromesso?

Fedeltà. Se apriamo i negoziati di adesione con l'Albania e la Macedonia settentrionale - questo non significa che entreranno nell'UE domani -- questo è un processo di decenni che richiede molto sforzo -- allora questo è il miglior appello per serbi e kosovari di sedersi al tavolo dei negoziati. Per quello che devono realizzare non saranno soddisfatti con grande applauso in qualsiasi luogo. Ci vuole coraggio e coraggio da parte degli attori attivi per sedersi a tavola e redigere un compromesso che richiederà concessioni su entrambi i lati per raggiungere un risultato finale.

La liberalizzazione dei visti arriva qui?

Non è direttamente correlato a questa materia. Ma in termini di fedeltà, sì.
Presidente del Kosovo Hashim Thaci è dell'opinione che senza gli Stati Uniti non ci saranno negoziati di successo. Lo vedi?

C'è un chiaro accordo internazionale sul modo in cui questi negoziati dovrebbero essere fatti. Naturalmente, è bene se abbiamo sostegno anche da importanti attori internazionali e quando la comunità internazionale è unita. Gli Stati Uniti sono importanti come sostegno, ma l'attuale struttura negoziale, sotto la direzione dell'alto rappresentante, attualmente Federica Moghrin, è sufficiente.

Ultimo quesito, per voi come “archict” nei Balcani Occidentali, se ho il permesso di tornare all'autodescrizione menzionata in cima all'intervista. L'anno scorso avete sostenuto l'idea di cambiare i confini nei Balcani. Lo vedi ancora il più possibile per normalizzare le relazioni Serbia-Kosovo?

Ho appena detto che non dovrebbe essere tassato immediatamente. Ho subito spiegato che la soluzione per venire alla fine della giornata non dovrebbe essere al costo del terzo. Ora è ancora presto per discutere le prossime soluzioni. Perché l'accordo raggiunto tra i due paesi sarà molto inclusivo. Un paese centrale dell'accordo occuperà la questione delle minoranze perché ci sono molti serbi in tutto il territorio del Kosovo e non in una certa zona del Kosovo. Questo sarà il caso in futuro. Così l'accordo coinvolgerà molte parti di un autobus, che speriamo insieme produrrà una bella vista.