13 minuti faAlbanologo Hans Joachim Lanksch muore
Periskopi(7 anni fa)
(7 anni fa)Nelle prime ore del mattino, il 20 maggio 2019, è morto nelle prime ore del mattino, dopo un lungo Hans-Joachim Lanksch, conosciuto nel disco culturale-intellettuale albanese come traduttore delle Libertà Albanesi. Hans-Joachim Lanksch nasce nel 1943 a Brownschweig (RFGJ) e si trasferisce dalla gioventù a Monaco di Baviera, dove [...]
Hans-Joachim Lanksch nacque nel 1943 a Brownschweig (RFGJ) e si trasferì da giovani a Monaco, dove studiò nei campi della filologia balcanica, della cultura slava, popolare e dell'albanologia.
Grazie alla sua amicizia con il professor Martin Camaj, aveva condotto uno studio approfondito sulla lingua, la cultura e la letteratura albanese.
Questa conoscenza con il professor Camaj cessò di liberarsi dalla letteratura albanese e dal lirismo portando il suo angolo in tedesco - parlando spazio.
Tradusse importanti scrittori e poeti tedeschi come Martin Camaj, Lasgus Poradeci, Azem Shkreli, Ali Podrimja, Fatos Arapi, Visar Giti, ecc.
Particolare attenzione è stata dedicata a quasi mezzo secolo di portare nelle nuove generazioni di scrittori e poeti albanesi, facendoli conoscere nella letteratura mondiale, come: Frederick Rjep, Jamarber Marco, Rudolf Marku, Elvira Dones, Ridvan Debra, Mimoza Ahmeti, Lushanaku, Lindita Arapi, Agron Tufa, Ledia Dashi, ecc.
Il suo lavoro è stato lanciato con il „Nikolaus Lenau “Prezzi dell'Associazione degli Artisti di Eslingen (1999); „Silver Genda “ (Tiran 2002) e „Anim Shkreli “ (2018).
