Un negozio dove i sopravvissuti violenti sessualmente vendono sottaceti

Non mi riposi, devo fare qualcosa di... Mi sento come se il mio cervello fosse più calmo quando faccio queste cose nella mia casa supposto.

Più tardi quel giorno, fa quasi diversi tipi di formaggio fresco e sgualti per venderli al suo negozio nella città di Gjakova, che si trova a 30 minuti dalla sua casa.

B. È una delle 20.000 donne e uomini violentati e torturati dalla polizia serba e dall'esercito jugoslavo durante la guerra 1998-1999 in Kosovo. Il numero esatto è difficile da riconoscere, data la sensibilità del soggetto nello stato di 1,8 milioni di persone. Nella società conservatrice e tradizionale del Kosovo, le vittime sessuali della guerra sono stigmatizzate, vergognose e isolate dalla società, ma anche dalle loro famiglie, dove molti sopravvissuti hanno tenuto segreta la violazione di loro. Quindi, i sopravvissuti non usano il loro nome in questo articolo.

In generale, in caso di violenza sessuale, colpa e vergogna purtroppo vanno alle vittime, non al bullo. In Kosovo, il caso è lo stesso”, dice Rosafa Kemendi, responsabile del progetto nel settore delle donne, della pace e della sicurezza dell'organizzazione. - Cosa? Donne in Kosovo. Dice che nel 2008, il Consiglio di Sicurezza ha approvato la risoluzione condannando la violenza sessuale, e lo chiama un mezzo di guerra.

Quindi, se le Nazioni Unite dovessero passare questa risoluzione nel 2008, allora ci vuole più tempo per la società per accettare la violenza sessuale come mezzo di guerra, e un crimine contro i civili e non come qualcosa che viene visto con la vergogna, ha detto Kelmendi.

Medica Gjakova, una delle quattro ONG del Kosovo che lavorano con i sopravvissuti alla violenza sessuale, ha aperto un negozio alimentare a dicembre dello scorso anno, con l'aiuto dell'organizzazione GIZ della Germania e del Ministero federale dello sviluppo economico, e molti donatori internazionali sono stati coinvolti nel sostenere questa ONG in Kosovo.

Il negozio vende prodotti biologici di vario tipo, che sono costituiti da alcuni sopravvissuti di violenza sessuale durante la guerra in Kosovo. Il cibo comprende diversi tipi di formaggio fresco, yogurt, tre tipi di miele, mele, bacche, mirtilli, pepe rosso e uova. Il negozio fa parte del progetto di Medica Gjakova per promuovere l'empowerment economico dei sopravvissuti.

Questo è il primo negozio di questo genere in Kosovo, ed è un passo importante per aiutare le donne ad essere più indipendenti, e finanziariamente più sicuro. Medica Gjakova è nel processo di registrazione del negozio come un business sociale e sopravvissuti di formazione per lo sviluppo di affari e competenze.

Abbiamo visto che l'empowerment economico è molto importante per le donne perché guadagnano più fiducia in se stessi. E quando si tratta di famiglia, sono in grado di fare un po 'di soldi per loro, e il loro ruolo nella famiglia è rafforzato l'assunzione, ha detto Mirlinda Sada, direttore esecutivo della ONG Medica Gjakova. “Stiamo cercando di preparare queste donne ad essere leader nell'imprenditorialità

L'antica città di Gjakova fu completamente distrutta durante la guerra. Molti crimini si sono verificati in questa città e villaggi intorno ad essa, soprattutto durante i 78 giorni di bombardamento NATO durante il 1999. Questa campagna di bombardamento ha spinto le forze serbe del presidente Slobodan Milosevic a lasciare il Kosovo.

Il negozio artigianale si trova su una delle strade più frequenti della città. La finestra di questo negozio presenta immagini delle uova fresche del villaggio, zucche e mele. Dall'apertura, il negozio è stato costantemente fornito con cibo caldo e altri prodotti, ringraziando i consumatori che sono alla ricerca di cibo fresco e tradizionale.

La gente ci sta scrivendo a Medica, chiedendoci dove possono comprare i prodotti, e poi scrivendo a noi quanto sono buoni quelli che sono Žx0> ha detto Sada.

Medica Gjakova ONG ha fornito molti consulenti per aiutare i 400 sopravvissuti alla violenza sessuale dopo la guerra. Anche se molti sopravvissuti continuano a ricevere il trattamento e non funzionano, altri si sentono pronti a muoversi con la loro vita.

Questo è molto importante perché i consulenti e gli psicologi stanno aiutando queste donne ad assumere un valore aggiunto, ha detto Sada. Traduzione: Avere un lavoro e lavorare è un tipo di terapia

Questo è così vero per i sopravvissuti come M.

“ (Food work) mi aiuta con la mia pace e salute Dalla sua casa ad un villaggio vicino a Gjakova, dove si sono verificati combattimenti feroci durante la guerra. “Passa il tempo e dimentico il passato

M. ora passa le sue giornate ascoltando musica da una piccola radio nel suo spazio di lavoro nel suo cortile. Là, fa casa ajvar, cibo tradizionale balcanica, e sottaceti, che sono cibi popolari nel paese. Traduzione: Qui mi sento meglio...

“Ottengo molti complimenti dai miei clienti, che sono soddisfatti di assunzione, M ha detto. per i suoi prodotti. Mi piace questo lavoro quando vedo che sto facendo del bene agli altri. Mi aiuta con le mie finanze allo stesso tempo. Ho aiutato i miei figli con la loro scuola. E aiuto il mio coniuge con la mia famiglia

Guadagna circa 275 euro al mese circa il salario medio delle donne in Kosovo.

Medica Gjakova sta aiutando ad aprire un negozio a Pristina, capitale del Kosovo, durante la fine di aprile, così come un negozio online.

Quindi questa è davvero ciliegia sulla torta, perché sappiamo che queste donne sono in grado di beneficiare, guadagnare soldi, ottenere più forte e avere una voce nella famiglia di assunzione, Sada eventualmente aggiunto.