Haradinaj a Berlino cerca il riconoscimento della Serbia

Il primo ministro del Kosovo Ramush Haradinaj, al vertice di Berlino, ha chiesto alla Serbia di riconoscere il Kosovo.

Haradinaj ha invitato la Germania a continuare a difendere il diritto del Kosovo alla cittadinanza e all'integrità territoriale.

Vorrei anche ringraziare il sostegno tedesco stabile per il diritto del Kosovo alla cittadinanza e all'integrità territoriale come condizione per la pace nella regione. Vi chiediamo di continuare a spiegare e proteggere questo diritto nell'UE, perché come piccolo stato, non abbiamo la capacità di raggiungere tutti. Spero che l'incontro di oggi possa portare a un nuovo senso di responsabilità individuale e comune per il nostro futuro collettivo

Haradinaj ha anche dichiarato che senza conoscere la verità sul passato, non si può andare avanti. La verità del passato del Kosovo ha detto che è crudeltà. Secondo lui, bisogna ora capire che il Kosovo è uno stato e che la realtà deve essere accettata. Ha chiesto alla Serbia di riconoscere il Kosovo.

È chiaro che non possiamo andare avanti finché non accettiamo la verità sul passato e la realtà del presente. La verità del passato è che il Kosovo ha sofferto atrocità e abbiamo dovuto partire da zero. La realtà attuale è che il Kosovo è ora uno stato indipendente e sta segnando il progresso politico, economico e sociale. Questa è la realtà che dobbiamo accettare di andare avanti. La Serbia deve riconoscere l'indipendenza e la sovranità del Kosovo, ha dichiarato Haradinaj.

Ha detto che promette di contribuire a migliorare la vita dei serbi in Kosovo, ripetendo che il riconoscimento è il punto di partenza per il progresso.

“Nota è il punto di partenza per il progresso: non il punto finale. Senza riconoscimento reciproco e rispetto reciproco non ci possono essere progressi. Il riconoscimento significherà superare tutti gli altri ostacoli al progresso. Per esempio, non ci sarà bisogno di barriere commerciali da entrambe le parti. Il riconoscimento implica il rispetto permanente delle frontiere esistenti. I confini riveduti consentirebbero l'inizio di una nuova ondata di divisione etnica e forse anche l'inizio della violenza. Abbiamo bisogno di unità, non di separazione. Dobbiamo aprire i nostri confini, non creare nuovi confini, ha detto Haradinaj, tra le altre cose.

Ha mostrato la piattaforma per il dialogo e ha detto che il Kosovo è oggi pronto a porre fine alle questioni irrisolte con la Serbia.

“Kancelare, Presidente, ha onorato i capi delle delegazioni di Stato che condividiamo con voi non solo una prospettiva europea, ma anche una prospettiva globale. Non vogliamo altro che gli stessi diritti che gli altri paesi godono, e che dovrebbe includere la liberalizzazione dei visti. Vogliamo accettare la nostra piena responsabilità come membro dell'Alleanza occidentale, in collaborazione con gli Stati Uniti d'America. Riteniamo che sia nell'interesse di tutti gli Stati Uniti di essere garante della soluzione, insieme all'Unione europea”, Haradinaj ha detto.

Haradinaj ha pubblicato su Facebook il suo discorso completo al vertice di Berlino chiamato dal cancelliere tedesco Angela Merkel e dal presidente francese Emmanuel Macron:

La mia parola al vertice dei paesi balcanici occidentali, chiamato dal cancelliere Merkel e dal presidente Macro:

Caro Cancelliere Merkel,
Presidente Makron,
nobili capi dei Delegati di Stato,

Vorrei esprimere la mia gratitudine per questa importante iniziativa. Facendo questo passo, avete creato un'occasione storica per trovare soluzioni durature ai problemi che ci hanno a lungo diviso.

Vorrei anche ringraziare il sostegno tedesco stabile per il diritto del Kosovo alla cittadinanza e all'integrità territoriale come condizione per la pace nella regione. Vi chiediamo di continuare a spiegare e proteggere questo diritto nell'UE, perché come piccolo stato, non abbiamo la capacità di raggiungere tutti. Spero che l'incontro di oggi possa portare a un nuovo senso di responsabilità individuale e comune per il nostro futuro collettivo.

Chiaramente non possiamo andare avanti finché non accettiamo la verità sul passato e sulla realtà del presente.

La verità del passato è che il Kosovo ha sofferto atrocità e abbiamo dovuto partire da zero.

La realtà attuale è che il Kosovo è ora uno stato indipendente e sta segnando il progresso politico, economico e sociale.
Questa è la realtà che dobbiamo accettare di andare avanti. La Serbia deve riconoscere l'indipendenza e la sovranità del Kosovo.

Desidero presentare il mio voto personale e incondizionato qui a voi che contribuirà a migliorare la vita dei nostri cittadini serbi. Faccio questo giuramento senza alcuna offerta da Belgrado. Infatti, Ã ̈ un impegno che abbiamo applicato dopo aver incorporato tutte le raccomandazioni del piano Ahtisaari nella nostra costituzione e leggi.

Il riconoscimento è il punto di partenza del progresso: non è il punto finale. Senza riconoscimento reciproco e rispetto reciproco non ci possono essere progressi. Il riconoscimento significherà superare tutti gli altri ostacoli al progresso. Per esempio, non ci sarà bisogno di barriere commerciali da entrambe le parti.

Il riconoscimento implica il rispetto permanente delle frontiere esistenti. I confini riveduti consentirebbero l'inizio di una nuova ondata di divisione etnica e forse anche l'inizio della violenza.

Abbiamo bisogno di unità, non di separazione. Dobbiamo aprire i nostri confini e non creare nuovi confini.

Il governo e il parlamento kosovaro hanno mandato una piattaforma nazionale, così come la delegazione per la fase finale del processo di dialogo con la Serbia, che si tradurrà in un accordo completo che dovrebbe essere legalmente vincolante per il reciproco riconoscimento.

Siamo disposti, oggi, a finalizzare tutte le questioni eccezionali tra i nostri due stati.

I cancellieri, Presidente, hanno onorato i capi delle delegazioni di Stato che condividiamo con voi non solo una prospettiva europea ma anche una prospettiva globale. Non vogliamo altro che gli stessi diritti che gli altri paesi godono, e che dovrebbe includere la liberalizzazione dei visti. Vogliamo accettare la nostra piena responsabilità come membro dell'Alleanza occidentale, in collaborazione con gli Stati Uniti d'America. Crediamo che sia nell'interesse di tutti che gli Stati Uniti d'America siano garanti della soluzione, insieme all'Unione europea.

Voglio ringraziarti per l'opportunita' che hai offerto di stare qui insieme. Questo è un momento importante per noi, e credo che sia importante anche per il futuro dell'Europa.

RH