Apostolova: Mancanza di traduttori che rischiano la magistratura in Kosovo

Nonostante i risultati ottenuti, il sistema giudiziario del Kosovo continua ad affrontare molti problemi, come la mancanza di traduttori e la mancanza di integrazione delle minoranze nella magistratura. Così ha detto il capo dell'Ufficio dell'UE nel Kosovo Nataliya Apostolova alla tavola rotonda “pari opportunità per le comunità non più nella magistratura

Ha dichiarato che il Kosovo ha raggiunto il progresso e il consolidamento dei diritti umani. Apostolova ha detto che la magistratura nel nord è un altro risultato, ma ha sottolineato che ci sono ancora alcune carenze sostanziali.

“ha una mancanza di traduttori. Il divario tra le lingue sta crescendo e questo mette in pericolo il settore giudiziario e rischia il Kosovo che ha un sistema giudiziario monolingue. È chiaro che, mentre i diritti delle minoranze sono ben protetti su carta, questo non è ancora attuato. Il problema dell'integrazione delle minoranze nella lingua è un problema. Un problema che i politici del Kosovo devono affrontare è l'accesso alla giustizia. Il mio ufficio è pronto a fornire un ulteriore supporto, \x1>, ha detto.

L'ambasciatore italiano in Kosovo, Piero Cristoforo Sardi, ha detto che la creazione di pari opportunità per le comunità non gravose nella magistratura è essenziale per una buona magistratura. Ha anche parlato dello scopo di questo tavolo, dove ha detto che ciò che è stato compiuto è progettato per sviluppare ulteriormente.

Secondo lui, è un bisogno speciale e un chiaro obbligo per le comunità di rimanere impegnati nel settore della magistratura. Speriamo che l'Italia, un vantaggio negativo, non sia un riferimento al Kosovo o a nessun altro.

L'attuazione dello stato di diritto è la chiave per lo sviluppo del Kosovo, e poi il funzionamento della magistratura è legato alla promozione della creazione di un registro positivo nella magistratura e le opportunità per le comunità sono fondamentali per raggiungere gli obiettivi del Kosovo. C'è responsabilità nel perseguire questo scopo. Il sistema giudiziario e lo stato di diritto sono essenziali e fondamentali competenti per le norme UE, perché sono alla base dell'integrazione europea. Se l'Unione europea cerca, d'altra parte, di contribuire a rafforzare la magistratura attraverso la cooperazione

Il Ministro della Giustizia Abelard Tahiri ha detto che dal 2008, quando c'erano tribunali funzionali nel Kosovo settentrionale, il 2017 segna una nuova era per il sistema giudiziario.

Ha citato alcuni dei risultati che, secondo lui, sono stati fatti nella direzione di rafforzare lo stato di diritto nella Repubblica del Kosovo, come ha detto il pacchetto di diritto giudiziario permette la flessibilità dei rami giudiziari anche nei piccoli comuni.

Questo è stato uno degli accordi più importanti che è stato raggiunto con la Serbia a Bruxelles, anche se ci sono state molte sfide. Ora abbiamo un ambiente migliore per i cittadini serbi che vivono nel nord del Kosovo. La maggioranza comunitaria non ha avuto un posto molto importante nella nostra agenda dei pacchetti. Già i giudici e i procuratori che lavorano nel nord provengono dalla comunità serba che permette ai cittadini di accedere più facilmente e meglio a Žx0>, ha detto.