Mullah Omari, leader terrorista di un occhio, aveva vissuto a pochi metri dalla base statunitense

Questo espone un fallimento spettacolare dell'intelligenza americana, che aveva offerto la testa di Omar $10m dopo gli attacchi degli Stati Uniti dell'11 settembre.

Gli alti funzionari hanno ripetutamente suggerito che, come il leader al-Qaeda Osama bin Laden, si fosse nascosto in Pakistan e anche morto lì. Traduzione Periscopio dal Guardiano.

Mentre le dichiarazioni rilasciate nel suo nome stavano prendendo il controllo del mondo, stava vivendo una vita solitaria, rifiutando le visite dalla sua famiglia, e facendo note in una lingua inventata e spesso nascondendosi dalle pattuglie americane nei tunnel di irrigazione, Periscopi traduce.

Infatti, Omar si dice che abbia regolarmente ascoltato la BBC la sera, ma raramente ha commentato la notizia, anche sulla morte di bin Laden, l'uomo che dopo gli attentati dell'11 settembre ha praticamente chiuso la regola dei talebani in Afghanistan.

Il giornalista e scrittore olandese Bette Dam, che aveva segnalato dall'Afghanistan dal 2006, ha lavorato su quella biografia dal titolo “Ricerca per il nemico” per più di cinque anni. È stato pubblicato in olandese il mese scorso, e alcuni dei risultati sono stati tradotti in inglese.

Egli mostra che il rifugio di Omar era la casa del suo autista Abdul Samad Ustaz, che stava poi facendo il lavoro del tassista.

Ustaz aveva costruito una stanza segreta a forma di L nel suo edificio. La sua famiglia non gli aveva detto dell'identità dell'ospite, solo che era un talebano di alto profilo, e che sarebbero stati uccisi se lo dicessero a qualcuno.

Anche se la casa era stata vicino ai centri di controllo afghani quando le truppe americane stavano costruendo la base FOB Lagman nel 2004, a soli centinaia di metri da esso, Omar aveva deciso di rimanere lì.

Mullah Omar si è ammalato nel 2013, tosse e vomito, e poi perdere l'appetito per il cibo. Aveva rifiutato qualsiasi trattamento medico e morì il 23 aprile 2013.

Omar lo aveva seppellito quella notte, e aveva registrato il funerale per dire al figlio di Omar e al suo fratellastro. Lo avevano visto dal 2001 ma aveva viaggiato a casa di Ustaz per aprire la tomba per essere convinto che fosse lui. /Periscopi