Lotta tra l'Unione e il Ministero per le ore perse

Il Ministero della Scienza e della Tecnologia (MASHT) e l'Unito sindacato per l'Istruzione, la Scienza e la Cultura (SBASHK) in Kosovo non trovano soluzioni comuni per la compensazione delle ore di lezione mancanti durante lo sciopero degli insegnanti, che durò tre settimane.

I ministri dell'Istruzione, della Scienza e della Tecnologia nel governo del Kosovo hanno deciso che le classi mancanti durante lo sciopero degli insegnanti avrebbero compensato, ma con questa decisione la SBASK non è compatibile. Valmir Gashi, consigliere politico del Ministro dell'Istruzione Shyqiri Bytyqi, dice a Radio Free Europe che la decisione del Ministero è in linea con l'interesse degli studenti per recuperare i danni causati dagli scioperi.

Dice che la decisione di sostituire le ore è stata presa in coordinamento con i direttori dell'istruzione comunale, e che i loro suggerimenti sono stati messi in atto.

Non vi è alcuna disposizione legale che preveda la sostituzione delle ore perse durante lo sciopero, anche la decisione è stata presa in piena conformità con la direzione amministrativa per il calendario dell'anno scolastico 2018/2019, dice Gashi. Gli insegnanti hanno iniziato lo sciopero il 14 gennaio, che durò per tre settimane con una richiesta di una coefficienza salariale del 30 - per cento. Lo sciopero è stato interrotto dopo l'accordo con le istituzioni responsabili, che la nuova legge sui pagamenti avrebbe portato la loro richiesta.

La nuova legge sul salario è stata adottata nell'Assemblea del Kosovo a febbraio. Il presidente del Kosovo Hashim Thaci non ha decretato la legge, ma data la Costituzione del Kosovo, la legge entra in vigore anche senza la firma del presidente.

Il presidente della United Trade Union of Education, Science and Culture, Nundman Jasharaj, dice a Radio Free Europe che la decisione di compensare le ore perdute del Ministero dell'Istruzione è unilaterale e contraria alla Legge sugli Strikes e al contratto di formazione collettiva in Kosovo.

“Agosto ha dovuto comunicare con noi e discutere la questione della sostituzione e della decisione di non essere unilaterale. Abbiamo reagito che la legge sugli scioperi non costringe i dipendenti in qualsiasi settore in sciopero a compensare le ore. Lo sciopero è diritto legale e non volevamo lo sciopero, ma hanno insistito che facciamo con il dialogo le nostre richieste e siamo andati in sciopero. Inoltre, durante lo sciopero, gli insegnanti sono stati al loro posto di lavoro”, dice Jasharaj.

Dice che è una decisione SBASK che ore e giorni persi non saranno sostituiti. Ma chi, secondo lui, se la maggior parte dei dipendenti nell'istruzione decide di tenere le ore, li sosterremo, ma se il contrario accade, Jasharaj aggiunge, è il loro diritto di essere garantiti dalla legge sugli attacchi.

Nel frattempo, Valmir Gashi, consigliere politico del ministro dell'Istruzione Shyqi Bytyqi, afferma che nonostante le obiezioni di SBASK, la decisione deve essere attuata.

La decisione deve essere attuata e ci aspettiamo che venga attuata nonostante le dichiarazioni di SBASK, dice Gashi.

D'altra parte, gli esperti in materia di istruzione hanno sollevato preoccupazioni che la mancata presentazione del processo di istruzione per tre settimane comporta l'incapacità di soddisfare il curriculum e danni al processo di istruzione e che la compensazione delle ore dovrà essere fatta.

Tuttavia, Jasharaj dalla SBASK, dice che non ci possono essere gravi danni al processo educativo.

“Plan-education program può essere leggermente violato, ma non si può parlare di un completo fallimento dell'anno scolastico o dei piani -- programmi che gli insegnanti hanno pianificato l'Hex1>, Jasharaj dice.

Sotto la decisione di agosto persi giorni di apprendimento in istituti di istruzione pre-universitaria saranno sostituiti per la prima volta da cinque giorni presi dalla pausa di primavera in aprile di quest'anno, cinque giorni il sabato sarà sostituito durante l'anno scolastico 2018/2019, e cinque giorni saranno prolungati per questo anno scolastico.