Stiamo rompendo le cose con l'America, parliamo della tassa a Bruxelles.

Radio Free Europe: In quale fase è la piattaforma per i colloqui con la Serbia attualmente, e vi aspettate che venga approvata nell’Assemblea del Kosovo?
Fatmir Limaj: La piattaforma come progetto è stata consegnata al Parlamento del Kosovo. Abbiamo passato abbastanza tempo a redigere un documento che credo coinvolge, prima di tutto, la Costituzione della Repubblica del Kosovo, sulla base della Costituzione della Repubblica.

Ha preso in considerazione le preoccupazioni sensibili e le questioni di opinione in Kosovo, i suggerimenti dei partiti politici nel Parlamento del Kosovo. Praticamente, è un documento completo che mira al Kosovo a prendere posizione ufficiale e parlare con voce, ad avere un messaggio su come il Kosovo vede il futuro dialogo. Inoltre, l'obiettivo della piattaforma è di mostrare ancora una volta la determinazione della Repubblica del Kosovo che siamo per il dialogo e il dialogo è di particolare interesse per il nostro paese, il dialogo non ha alternative. Pertanto, l'adozione di questa piattaforma nel Parlamento del Kosovo invierebbe questo messaggio.

Ora, ci aspettiamo che dopo aver superato le normali procedure in Parlamento, la piattaforma sarà presto trovata prima dei parlamentari, dove avranno la possibilità di discutere e affrontare la piattaforma. Naturalmente, ci aspettiamo che i deputati abbiano suggerimenti, per avere osservazioni sulla piattaforma, e alla fine ci aspettiamo che sia approvato e il Kosovo avrà un documento per i colloqui.

Radio Free Europe: Hai discusso questa piattaforma con il presidente Hashim Thaci, tenendo conto di varie opinioni che sono spesso divisi tra il co-presidente del team di negoziazione e il presidente sul tema di cambiare il confine?
Fatmir Limaj: Oltre al contenuto della piattaforma, siamo stati molto attenti a consultare tutti per la stesura della piattaforma. Ho detto, oltre al contenuto della piattaforma, il nostro altro obiettivo principale è stato che quel documento dovrebbe riflettere l'unità della classe politica del Kosovo. Più che mai, abbiamo bisogno di un'unità per rimanere in relazione al futuro dialogo con la Serbia.

Così abbiamo anche dato tempo sufficiente a consultare tutte le istituzioni. Anche l'Ufficio del Presidente è stato attivo nella redazione della piattaforma. Oltre a partecipare all'ufficio del presidente nella redazione della piattaforma, abbiamo finalmente inviato il documento al presidente, primo ministro e relatore del Parlamento, chiedendo loro di dare i loro suggerimenti o osservazioni dopo averlo letto. E visto che hanno preso il tempo necessario per guardare il documento, ci siamo nuovamente incontrati con il presidente, l'oratore del Parlamento del primo ministro e abbiamo ricevuto piena approvazione delle tre istituzioni.

Così, questa piattaforma ha il pieno sostegno sia del presidente che del presidente dell'Assemblea e del primo ministro, e ci aspettiamo che avrà anche il sostegno dei deputati dell'Assemblea del Kosovo.

Radio Free Europe: L'opposizione, i due maggiori partiti di opposizione -- la Lega Democratica del Kosovo e il Movimento Vetevendosje -- non hanno partecipato alla stesura della piattaforma, rispettivamente. Di conseguenza, vi aspettate che l'opposizione non vi supporti su questa piattaforma?
Fatmir Limaj: Hai ragione. Ci aspettiamo ora che l'opposizione in Parlamento faccia il suo contributo. Quando la piattaforma è all'ordine del giorno dell'Assemblea del Kosovo, ci aspettiamo che i due partiti di opposizione facciano il loro contributo per gestire la piattaforma, e alla fine ci aspettiamo che venga votata da loro e sia un documento del Kosovo. Spero che succeda.

Radio Free Europe: il Kosovo sta elaborando piattaforme e leggi per il dialogo, ma il dialogo non continua finché i dazi doganali rimangono in vigore, e questo è confermato dall'Unione europea. Come pensi di poter continuare a dialogare con la Serbia, quando la proposta di sospensione fiscale americana non è stata presa in considerazione, anche temporaneamente?
Fatmir Limaj: Quello che voglio dire nella mia risposta, lo dividerò in due parti. In primo luogo, noi a Bruxelles e qui a Pristina con i nostri amici abbiamo presentato la posizione ufficiale della Repubblica del Kosovo. Abbiamo chiesto a Bruxelles di non consentire disposizioni per avviare il dialogo.

La posizione della Repubblica del Kosovo è che è bene avviare un dialogo incondizionato e non trasformarsi in ostacolo all'avvio del dialogo fiscale. Naturalmente, l'imposta può essere parte della negoziazione nel dialogo, ma non deve trasformarsi in ostacolo all'avvio del dialogo. Questa è stata ed è la posizione ufficiale della Repubblica del Kosovo che abbiamo fatto conoscere a Bruxelles.

Abbiamo anche chiesto a Bruxelles di influenzare la parte serba per dare accesso al dialogo. Riteniamo fermamente che i termini di dialogo siano difficili, creino in anticipo condizioni per fallire il dialogo. Se legalizziamo il condizionamento nel dialogo, è difficile prevedere il successo nel dialogo perché oggi fa un condizionamento del partito, domani l'altra parte può farlo.

Quindi è molto importante che le parti che se vogliono veramente avere un dialogo, se vogliono davvero avere un accordo, dobbiamo impegnarci fortemente nella fiducia, rimuovere le barriere per consentire il dialogo. E personalmente credo che se sei davvero interessato ad un accordo, non ti permetteresti di perdere una possibilità attraverso la condizione del tuo paese o della regione, ed è quello che abbiamo fatto conoscere a Bruxelles.

La seconda parte della risposta è che è già noto che intorno alla tassa in Kosovo ci sono opinioni diverse su come dovremmo condurre noi stessi con la tassa. Infatti, quello che crediamo à ̈ che dobbiamo stare attenti nel nostro rapporto con i nostri amici. Abbiamo una richiesta, ora ufficiale degli Stati Uniti d'America, che richiede una sospensione per un certo tempo di imposta per consentire il dialogo e, all'interno del fattore politico, ci sono opinioni diverse.

Stiamo lavorando per prendere qualsiasi decisione su questo argomento una decisione statale. La sentenza fiscale non è stata una decisione individuale, non è stata una decisione di gruppo, è stata la decisione delle istituzioni statali della Repubblica del Kosovo, e io sono contro tali decisioni statali poi trasformandosi in una sorta di campo di scacchi che è contro.

Le istituzioni del paese mostrano la maturità quando sanno prendere decisioni statali, qualunque siano quelle decisioni difficili o facili, devono stare insieme, perché è così che credo che possiamo raggiungere i nostri obiettivi per dare opportunità di dialogo. Spero che qui abbiamo ancora delle capacità di negoziazione, all'interno della coalizione, per costruire una posizione comune che consenta anche il dialogo e la conservazione delle nostre relazioni strategiche con gli Stati Uniti d'America.

Radio Free Europe: Nell'attuale situazione in cui si trova il Kosovo, c'è qualche iniziativa per trovare una via d'uscita da questa situazione per quanto riguarda l'imposta?
Fatmir Limaj: Come ho detto, ci sono opinioni diverse sulla tassa, ma l'obiettivo è lo stesso. Non abbiamo niente da dire sulla Serbia. La Serbia ha meritato tale azione da parte del Kosovo, perché per anni conosciamo il comportamento che ha avuto nei confronti del Kosovo e delle sue istituzioni. Credo che la tassa dovrebbe essere parte della negoziazione per sbarazzarsi di tutte le ragioni per cui siamo stati portati a imporre la tassa. Ci sono centinaia di casi in cui la Serbia ha violato gli accordi.

Fammi parlare di alcuni di loro. I cittadini del Kosovo continuano oggi a non essere riconosciuti dai nostri documenti, dalle nostre merci, dai documenti di accompagnamento delle nostre merci in Serbia. I sigilli del Kosovo sono sconosciuti. Oggi un cittadino della Repubblica del Kosovo per viaggiare in Serbia deve cambiare i cartelli. Abbiamo un problema con il sistema energetico. Il Kosovo perde da 7m a 10m di denaro a causa del fallimento del sistema energetico nel sistema europeo. Abbiamo un problema con lo spazio aereo. Significa decine di problemi che il nostro paese ha affrontato per anni e per cui purtroppo non ha trovato una soluzione.

Pertanto, credo fermamente che la tassa debba essere negoziata per allontanarsi da tutte le ragioni per cui è stata creata, e mi fido del dialogo, e mi fido dei negoziati, e credo che dobbiamo dare casi di negoziati sia fiscale, così come il dialogo.

Radio Free Europe: la disobbedienza del Kosovo, se possiamo dire, è dovuta alla domanda degli Stati Uniti, crede che stia rischiando la collaborazione tra i due paesi?
Fatmir Limaj: Più o meno, avete visto che è un corso leggermente diverso del governo del Kosovo e non dovrebbe essere visto come una disobbedienza, dovrebbe essere visto come una sorta di situazione in cui il Kosovo è in un momento critico per sé.
Il Kosovo sta facendo sforzi per trasmettere il messaggio che siamo veramente uno stato e vogliamo essere trattati come gli altri. Il messaggio del Kosovo che sta inviando, sia regionale che più ampio, è che non stiamo chiedendo altro, ma ci trattiamo mentre ti trattiamo con rispetto. Questo passo del Kosovo allora... Capisco che ci sono dilemmi di varie preoccupazioni, ma nessun caso dovrebbe essere visto come disobbedienza agli Stati Uniti.

Non c'è politica, che sia una posizione o un'opposizione, ma anche i cittadini ordinari della Repubblica del Kosovo sono lieti e orgogliosi di ammettere che parte della libertà del Kosovo è gli Stati Uniti, un co-proprietario dell'edificio statale del Kosovo. E noi per niente e niente violare i nostri interessi strategici e il nostro rapporto con gli Stati Uniti.

I consigli e i suggerimenti ogni volta che siamo venuti da Washington sono stati a beneficio della nostra nazione e in questo caso, sia del Kosovo che di quello, i politici sono consapevoli. Quindi, anche molto seriamente, stanno prendendo consigli e suggerimenti dei nostri amici, in questo caso negli Stati Uniti e spero che abbiamo una soluzione coerente con il consiglio che gli Stati Uniti ci hanno dato.

Radio Free Europe: qual è la soluzione?
Fatmir Limaj: La soluzione è dare opportunità di dialogo, negoziare le tasse e andare avanti. Non puoi permetterti di trasformare la tassa in un ostacolo al dialogo continuo.