Storico francese: How Durres è stato distrutto dal XIII secolo

Il terribile terremoto del 1267 a Durres secondo una descrizione molto toccante dello storico e studioso George Pachymeres (1242-1310).

Lo storico francese Alain Ducellier risale a questo tragico evento nel luglio 1267. Traduzione: Dopo qualche tempo, un evento brutto e permanente ha avuto luogo a Durres.

“Nel mese di luglio, rumori insoliti sono stati causati da terra costantemente tremante, rumori che normalmente chiameremmo gemiti. Hanno mostrato che sarebbe successo qualcosa di terribile. Un giorno il rumore risuonava più coerente e potente di quanto avesse fatto in precedenza.

Le paure che sono venute su certe persone hanno causato loro di andare a trovare rifugio fuori dalla città, temendo che le cose sarebbero peggiorate. La notte venne sul tuono del giorno prima, e con esso c'era un terremoto grave, più violento di qualsiasi altro nella memoria vivente.

Non era, come si potrebbe descrivere, uno shake della terra che si muoveva dritto, ma piuttosto uno straordinario colpo e onda ripetuti che immediatamente tutta la città si è capovolta e collassata a terra. Le case alte e gli edifici, non resistendo per un secondo, caddero e collassero, seppellindo i residenti all'interno. Perché la gente non aveva un posto dove fuggire, come gli edifici sono stati costruiti accanto all'altro.

Infatti, la prospettiva di sopravvivenza à ̈ stata molto piÃ1 grande per coloro che sono rimasti al chiuso che per coloro che hanno lasciato case che erano rimasti parzialmente. Nessuno degli edifici è sopravvissuto intatto. Sono crollati l'un l'altro e ogni edificio che è sfuggito al destino della distruzione è stato schiacciato dalla caduta degli altri.

Il disastro era troppo improvviso e straordinario per permettere a uno di sopravvivere fuggendo. Per molti, era come un sogno; non sapevano mai cosa è successo. I bambini e i bambini, non realizzando ciò che era successo, furono sepolti sotto le rovine. L'isolamento e il terrore erano gli stessi dei sopravvissuti, trovandosi prima del rumore del mare, immaginava che questo non fosse solo l'inizio di un'agonia più della fine del mondo.

Dal momento che la città era sulla costa e il terribile terremoto aveva avuto luogo così improvvisamente, coloro che si trovavano fuori e che erano praticamente sordi di fronte al modo in cui erano da una tale rivolta e dall'insurrezione di case che si aprivano dopo l'altro non potevano immaginare altro che la distruzione dell'intero universo.

Il terremoto durò abbastanza a lungo fino a quando nulla rimase in piedi. Tutto all'interno della città era crollato divorando gli abitanti, tranne che per l'Acropoli, che era forte e sopravvisse al terremoto. Quando il giorno all'alba, i residenti della zona circostante si precipitarono in città e cominciarono a scavare, usando tutto ciò che potevano entrare nelle loro mani - picks, forchette, e qualsiasi altro mezzo che potevano trovare.

Hanno iniziato a scavare su quattro lati, cercando naturalmente di salvare qualsiasi vittima sfortunata, che potrebbe ancora essere viva ma anche, cercando di ottenere nelle loro mani qualsiasi valore che potrebbe essere estratto dalle rovine. Come fece, gli eredi morirono insieme alla proprietà dei morti, e nessuno rimase a cercare la sua proprietà legittima.

Così, dopo aver scavato attraverso le rovine per giorni e, con grandi forcelle al posto dei capini, dopo aver collezionato l'oro che potevano, gli albanesi e quelli vicini alla fine abbandonarono questa antica città nel suo deserto, una città ora difficile da riconoscere, che era già elencata tra le altre città non per la sua esistenza ma solo per il suo nome. Il suo vescovo Nikita, che è successo lì in quel momento, è sopravvissuto, anche se ha dovuto portare le ferite del disastro in tutto il suo corpo.

Vedendo un tale disastro che nessuno avrebbe mai pensato, si fece prendere dal panico e si affrettò, lasciando la metropoli privata non solo della sua persona ma anche dei suoi abitanti, nonché dell'ex splendore dei suoi edifici.

Secondo il post di Majlinda Cami