L'UE mobilita un ulteriore sostegno per l'Albania

Il 28 novembre, le autorità albanesi hanno nuovamente attivato il Meccanismo di Protezione Civile dell'UE, alla ricerca di ingegneri della struttura con l'obiettivo di misurare i danni negli edifici. L'Italia e la Grecia hanno offerto di aiutare l'Albania in questa direzione.

Inoltre, il Team UE per il Meccanismo della Protezione Civile sta lavorando a stretto contatto con le autorità locali e i donatori per una valutazione unificata delle esigenze, con la priorità di fornire assistenza materiale.

Ieri sera, la delegazione dell'UE ha presieduto una riunione degli Stati membri dell'UE, membri non UE che partecipano al Meccanismo di protezione civile dell'UE, nonché partner e organizzazioni internazionali (Agenzie dell'ONU, USAID), ecc.), sulla risposta di emergenza.

L'Unione europea continua a sostenere l'Albania in questo momento difficile. Forniamo assistenza in questa emergenza per tutto il tempo necessario. Le squadre di ricerca di soccorso, mobilitate attraverso il Meccanismo Europeo di Protezione Civile, sono a terra. Ringrazio l'Italia e la Grecia per aver già offerto un ulteriore sostegno attraverso il Meccanismo, ” ha detto il Commissario per l'Assistenza Umanitaria e la Gestione Crisi Christos Stylianides.

L'ambasciatore dell'UE Louis Soreca ha dichiarato oggi: “L'Unione europea e i suoi Stati membri stanno accanto all'Albania e lavorano senza sosta per fornire assistenza in questo momento molto difficile. Gli esperti del Meccanismo di Protezione Civile dell'UE e dieci Stati membri dell'UE sono attualmente sul terreno per assistere le autorità centrali e locali. E' una settimana di dolore profondo e tragico per l'Albania. Le nostre sentite condoglianze vanno ancora una volta al popolo albanese, e soprattutto alle famiglie, agli amici e alle comunità di coloro che hanno perso la vita.

L'Unione europea ha inviato un team di protezione civile che aiuta le autorità a coordinare la nostra risposta e valutare i danni. Il nostro obiettivo è quello di aiutare il popolo albanese a subire le conseguenze di questo terremoto, ha detto il leader del team di protezione civile dell'UE Peter Glerum. Il team europeo della protezione civile ha la sua base alla delegazione dell'UE a Tirana ed è composto da esperti provenienti da Austria, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Svezia e Regno Unito. Due esperti della valutazione e del coordinamento del disastro delle Nazioni Unite (UNDAC) sono anche la parte comandata di questo team.

Il sistema europeo “Copernicus” produce regolarmente immagini satellitari di aree colpite al fine di aiutare a fornire assistenza sul campo. Il Centro di coordinamento delle risposte di emergenza dell'Unione europea con regime 24/7 è in costante contatto con le autorità albanesi e continua a monitorare la situazione. Traduzione: