Racconti serbi-russi della cooperazione militare

La cooperazione militare tra la Serbia e la Russia è uno dei temi più affrontati a Belgrado e nella regione. Cosa c'è dietro a queste storie, e mettono in pericolo la regione?

Un altro esercizio serbo-russo di questi giorni è stato molto benvenuto al regime dei media in Serbia, in particolare per le immagini, che ha scritto sulla reputazione dei sistemi missilistici russi S-400. Qui ci sono solo alcuni dei titoli: “ufficiali serbi sono stati addestrati per l'uso di S-400”, “schiaffi russi in Occidente: Panic in NATO a causa di S-400 in Serbia! L'esercizio militare degli Stati Uniti -- Slovenensko Bratstvo (La Fratellanza Slovena) ha allarmato il West...

Secondo l'opinione serba, quindi, è stato stabilito per il tempo e il tempo, e ancora per convincerci del dominio della cooperazione militare con la Russia. Ma i fatti parlano diversamente: i paesi della NATO aiutano molto più la Serbia militarmente della Russia. L'esercito serbo partecipa più spesso all'esercitazione e ai progetti partner della NATO. La Serbia ha molto più progetti firmati con la NATO che con la Russia. Quindi la domanda è: qual è lo scopo di questa politica di sicurezza serba?

Fatti circa le donazioni

La ricerca dell'Istituto per gli Affari Europei ha testimoniato che nel 2018 la Serbia ha ricevuto per lo più donazioni statunitensi (circa 2.375.000 euro), mentre di tutti gli altri poco più di due milioni. La Russia nell'ultimo anno è stata tra i cinque più piccoli donatori della Serbia. L'esercito serbo ha preso parte nel periodo 2012 del 2018 in 11 esercizi militari congiunti con la NATO, così come 98 esercizi militari con gli Stati membri dell'Alleanza. Eppure, la maggior parte degli intervistati in Serbia si oppone all'appartenenza alla NATO della Serbia.

Nikola Luniq, direttore del consiglio di politica strategica, afferma che la Federazione della Russia unica donazione alla Serbia è stata dieci veicoli blindati, vale circa $ 150.000. Mentre gli Stati Uniti hanno dato alla Serbia 40 „heimer”, vale la pena $7.5m.

Quando chiedete alla gente comune in Serbia, tutti hanno letto e sentito parlare della donazione russa, mentre per “hammer Gli americani sono completamente non informati. Dalla Federazione della Russia prendiamo cose obsolete, che prendono fuori uso, e invece di fondere e produrre altre cose, danno loro terzi posti come donazioni. Abbiamo bisogno dell'istruzione della popolazione per questioni di sicurezza, in particolare per l'educazione dei giovani

Traduzione:

Il generale dell'aviazione in pensione della Serbia, Sreto Malinovic, spiega alla Deutsche Welle che i leader politici serbi stanno facendo una politica “skizofrene Jepet firma per andare a sinistra, mentre si guida a destra... queste sono solo azioni politiche, spero. Perché i negoziati e l'adesione della Serbia all'Unione europea sono l'unico modo razionale per la sicurezza. Stanno facendo una politica presumibilmente pro-occidentale, mentre a parere stanno generando una convinzione di file russi. Uno è parlato, il secondo è lavorato, il terzo è pensato per essere”, Malinovic sostiene.

Risulta anche la domanda, chi ha pagato per portare il sistema S-400 in Serbia per la vastità? Mentre questo sistema è servito solo come modello, non è stato utilizzato. Traduzione: Queste sono le cose che costano e lo stato paga, mentre i nostri figli cercano di guarirci con l'invio di SMS Zha, Malinovic avverte.

Nicole Lounic ha osservato la stessa cosa. Egli afferma che la Serbia non ha una portata militare, dove possono essere utilizzati sistemi di difesa antiaerea. La Serbia per testare i sistemi missilistici manda le sue forze militari in Bulgaria. Hanno portato qui il sistema S-400 in Serbia! Questa è semplicemente una promozione politica e l'introduzione alla campagna di preelezione. Vogliono dimostrarsi ai nazionalisti infuocati e versare il petrolio nelle teorie, che i serbi sono un popolo celestiale, mentre la Serbia è stata eletta, sostiene Luniq.

Vlade Radulovic, analista militare-politico per Deutsche Welle, afferma che, nonostante il fatto che di recente nota un punto morto in collaborazione con la NATO, la Serbia con questa alleanza ha una cooperazione molto più intensa che con la Federazione Russa.

“Ma attraverso la propaganda nei media viene la convinzione che collaboriamo principalmente con la Russia. Il momento cruciale per la creazione di questo tipo di convinzione è stata la confessione di MiG 29 aereo donazione, che pagheremo più tardi, secondo i dati ufficiali, $185 milioni. Anche se ancora non sappiamo quanto la loro modernizzazione costerà ad Žx1>, afferma Radulovic. Aggiunge che la Serbia ha ricevuto donazioni dalla NATO per decine di milioni di dollari.

Politica Popolare

La falsa frode di opinione da parte dei politici e la creazione di una falsa convinzione mirano a benefici politici ai potenziali elettori. Nikola Luniqu avverte che questo fa molto male non solo alla Serbia, ma anche all’intera regione. E Nikita Bondarev stesso (dall'Istituto di Studi Strategici) dice chiaramente: la Russia vede leader politici nella nostra regione solo dalla prospettiva degli interessi russi. Ma i serbi non sono usati per fare una distinzione tra emozioni e interessi. Il Volin (Serbian Defence Minister Aleksandar Vulin) è presentato come la persona che determina valori e scopi nazionali! Ha detto che la cooperazione con la NATO è un interesse, mentre la cooperazione con la Russia è una definizione emotiva. Questi sono grandi ostacoli per normalizzare i rapporti nella regione e per gli accordi con il Kosovo, Loniq avverte.

Un tale gioco di sicurezza può anche essere molto pericoloso. Quando prendiamo in considerazione la nostra posizione molto piccola, anche minima, posizione, negli tsunami globali, poi con i nostri tamburi rumorosi possiamo causare una situazione che ci porterà indietro di 50 anni. E diciamo che siamo un fattore di stabilità nella regione. Che fattore di stabilità siamo noi, quando esportiamo retorica non-stabilità, scontri, una retorica che ci rende in disaccordo con i vicini

Anche se la Serbia afferma di essere militarmente neutrale, Vlade Radulovic ricorda che la neutralità militare non è prevista nella Costituzione della Serbia, ma solo con una dichiarazione parlamentare del 2007. D'altra parte, la Serbia continua la cooperazione militare con Russia, Cina, Bielorussia, Stati Uniti e NATO.

E la questione dell'acquisto di armi dalla Federazione di Russia è anche problematica. Ci è stato detto che l'introduzione di gravi operazioni militari con la Russia potrebbe portare a sanzioni statunitensi, ad esempio Radulovic avverte, aggiungendo che la Serbia ha rifiutato di imporre sanzioni contro la Russia, anche se questa è stata la politica dell'UE. Anche se non ha appoggiato la politica dell'UE su diverse altre questioni. “in questo modo dimostriamo che la nostra politica estera è molto controversa, perché senza seguire una certa politica, non si possono realizzare gli obiettivi pubblicitari. Spesso non stiamo armonizzando la politica con le questioni di sicurezza e difesa dell'UE, sostiene Radulovic.

Nikola Lunjic aggiunge che il presidente della Serbia Aleksandar Vuciq comprende bene la politica di sicurezza nella regione. Egli stesso ha detto che l'appartenenza alla NATO della Serbia risolverebbe il 90% dei nostri problemi. E' vero che lo capisce. Spero che capirà anche gli interessi della Serbia e della regione. Dobbiamo cooperare con i paesi della regione e il Kosovo dovrebbe considerarlo come partner. Questo è nell'interesse comune della regione”, sostiene Luniq. Egli spera che il corso della Serbia sulle questioni di sicurezza cambierà dopo le prossime elezioni parlamentari.

I pericoli della verità

Tutte le conversazioni di Deutsche Welle concordano con i risultati che la propaganda mediatica in Serbia serve solo a nascondere l'obiettivo del potere di ignorare le reali necessità per la sicurezza delle persone comuni.

„In tutti i sondaggi si dice che i cittadini come la principale minaccia per la loro sicurezza vedono la corruzione, i politici e il cattivo potere. Nessuno lo rispetta, ma si tratta di armi virtuali e della gara di armi in tutta la regione, afferma Niola Loniq.

Con questo tipo di circo, l'impressione è che la NATO abbia puntato alla testa e stia pensando a ciò che sta accadendo in Serbia. Ma penso che sia molto importante che il popolo serbo abbia messo il dito in testa e pensi meglio a quale direzione andare, dice Sreto Malinovic. /dw/