Kostalancik: Possiamo avere una conferenza sul Kosovo- Serbia

Così dice Free Europe Radio intervista, David Kostalancik, direttore del Servizio per l'Europa centrale e meridionale presso il Dipartimento di Stato americano.

Egli sottolinea che i due funzionari americani lavoreranno insieme per risolvere il problema del dialogo di riavvio, su cui dipende il processo di integrazione europea per il Kosovo e la Serbia.

Tuttavia, non esclude la possibilità di Washington che ospita una conferenza il prossimo anno, con l'obiettivo di finalizzare una soluzione.

Radio Free Europe: Sei sorpreso dalla decisione del presidente americano Donald Trump di nominare il signor Greenle come rappresentante speciale per il dialogo Kosovo-Serbia, appena un mese dopo che il Dipartimento di Stato ha preso una decisione sulla nomina di Matthew? Palmer come rappresentante speciale per i Balcani occidentali?

David Kostelic: No, credo che dimostri l'attenzione e il sostegno a lungo termine al dialogo, da parte degli Stati Uniti, affinché possa produrre risultati, sia per la Serbia che per il Kosovo. Entrambi i paesi sono amici e partner degli Stati Uniti, e il fatto che abbiamo un inviato del presidente e un altro Dipartimento di Stato che, su questo tema, trascorrono il loro tempo e l'attenzione, pensiamo sia una buona cosa per il processo in generale, in modo che possa finalmente produrre risultati.

Cosa diceva Yerenelli a Belgrado e Pristina?

Radio Free Europe: Nei media e in pubblico, la recente visita del signor Greenell a Pristina e Belgrado è stata chiusa, possiamo dire, con un velo di segretezza. Direi che è diventato un mistero. Nessuno sa cosa ha detto il signor Greenell ai suoi colleghi a Pristina e Belgrado. Puoi darci dei dettagli?

David Kostelic: I colloqui dell'Ambasciatore (Grenelli), così come il signor Palmer, sono stati organizzati nella fiducia diplomatica. Ma posso assicurarvi che il messaggio dell'ambasciatore Green è stato che gli Stati Uniti, e come inviato del presidente Trump, stanno cercando di aiutare e facilitare il dialogo, quindi per garantire che entrambi i paesi abbiano la nostra attenzione, aiuto e sostegno. Ma penso che i dettagli dei negoziati saranno compresi nel tempo, quando avranno dato risultati.

Radio Free Europe: In Serbia, ma ancora più ampia, l’idea di una sorta di conferenza di pace è citata, che potrebbe essere organizzata da Washington l’anno prossimo. E' possibile?

David Kostelic: E' possibile. Tale opportunità è stata menzionata dal presidente Donald Trump nella lettera che ha inviato ai leader di entrambi i paesi all'inizio di quest'anno. Questa è un'opportunità, ma per ora la cosa più importante è iniziare il dialogo, ed entrambi i paesi procedono sui temi che si trovano tra di loro.

Speriamo nella rimozione fiscale

Radio Free Europe: Qual è la tua valutazione della situazione attuale quando si tratta di dialogo tra Kosovo e Serbia? In quali posizioni sono entrambe le parti, attualmente?

David Kostelic: Gli Stati Uniti d'America hanno grande importanza nel continuare il dialogo tra la Serbia e il Kosovo. Il fatto che settimane fa si siano svolte elezioni in Kosovo significa che tutti ci aspettiamo che il governo del Kosovo sia formato, per chiarire la sua posizione sul dialogo con la Serbia. Siamo in contatto con quei partiti politici e con i loro rappresentanti, che probabilmente formeranno il prossimo governo in Kosovo, mentre lo stiamo facendo, speriamo che il Kosovo sarà disposto a sedersi presto a tavola, alzare le tariffe per le merci dalla Serbia e iniziare un dialogo con la Serbia.

Radio Free Europe: In questo momento, possiamo dire che ci sono segnali positivi e negativi in termini di apertura del dialogo. Da un lato, c'è una volontà da parte del leader Vetevendosje Albin Kurti, che dovrebbe essere il prossimo primo ministro del Kosovo, per sollevare le tasse sulle merci dalla Serbia e dalla Bosnia-Erzegovina. D'altra parte, però, Kurti si oppone pienamente a discutere dei mutevoli confini tra la Serbia e il Kosovo. Questa è l'idea principale del presidente serbo Aleksandar Vuciq. Cosa possiamo aspettarci?

David Kostelic: Penso che la cosa fondamentale e più importante sia il ripristino del dialogo e penso che sia importante se il signor Kurti vuole diventare il nuovo primo ministro del Kosovo per lui e per altri che faranno parte della coalizione di governo per creare una posizione e una posizione unica per ciò che sta accadendo.

Anche noi pensiamo che sarebbe estremamente importante che le tariffe per le merci della Serbia vengano rimosse, come primo passo che porta alla ripresa dei negoziati. Ma, quando la tassa viene rimossa, spetta alla Serbia e al Kosovo passare attraverso tutti i punti dell’ordine del giorno e raggiungere un accordo tra di loro. Gli Stati Uniti sono pronti, amici e partner di entrambi i paesi, per aiutare e sostenere il processo, ma spetta a entrambe le parti decidere quale sarà l'accordo.

Radio Free Europe: In Serbia, ma ancora più ampia, l’idea di una sorta di conferenza di pace è citata, che potrebbe essere organizzata da Washington l’anno prossimo. E' possibile?

David Kostelic: E' possibile. Tale opportunità è stata menzionata dal presidente Donald Trump nella lettera che ha inviato ai leader di entrambi i paesi all'inizio di quest'anno. Questa è un'opportunità, ma per ora la cosa più importante è iniziare il dialogo, ed entrambi i paesi procedono sui temi che si trovano tra di loro.

Speriamo nella rimozione fiscale

Radio Free Europe: Qual è la tua valutazione della situazione attuale quando si tratta di dialogo tra Kosovo e Serbia? In quali posizioni sono entrambe le parti, attualmente?

David Kostelic: Gli Stati Uniti d'America hanno grande importanza nel continuare il dialogo tra la Serbia e il Kosovo. Il fatto che settimane fa si siano svolte elezioni in Kosovo significa che tutti ci aspettiamo che il governo del Kosovo sia formato, per chiarire la sua posizione sul dialogo con la Serbia. Siamo in contatto con quei partiti politici e con i loro rappresentanti, che probabilmente formeranno il prossimo governo in Kosovo, mentre lo stiamo facendo, speriamo che il Kosovo sarà disposto a sedersi presto a tavola, alzare le tariffe per le merci dalla Serbia e iniziare un dialogo con la Serbia.

Radio Free Europe: In questo momento, possiamo dire che ci sono segnali positivi e negativi in termini di apertura del dialogo. Da un lato, c'è una volontà da parte del leader Vetevendosje Albin Kurti, che dovrebbe essere il prossimo primo ministro del Kosovo, per sollevare le tasse sulle merci dalla Serbia e dalla Bosnia-Erzegovina. D'altra parte, però, Kurti si oppone pienamente a discutere dei mutevoli confini tra la Serbia e il Kosovo. Questa è l'idea principale del presidente serbo Aleksandar Vuciq. Cosa possiamo aspettarci?

David Kostelic: Penso che la cosa fondamentale e più importante sia il ripristino del dialogo e penso che sia importante se il signor Kurti vuole diventare il nuovo primo ministro del Kosovo per lui e per altri che faranno parte della coalizione di governo per creare una posizione e una posizione unica per ciò che sta accadendo.

Anche noi pensiamo che sarebbe estremamente importante che le tariffe per le merci della Serbia vengano rimosse, come primo passo che porta alla ripresa dei negoziati. Ma, quando la tassa viene rimossa, spetta alla Serbia e al Kosovo passare attraverso tutti i punti dell’ordine del giorno e raggiungere un accordo tra di loro. Gli Stati Uniti sono pronti, amici e partner di entrambi i paesi, per aiutare e sostenere il processo, ma spetta a entrambe le parti decidere quale sarà l'accordo.

Radio Free Europe: Ti aspetti che nella prima metà del 2020, la Serbia e il Kosovo affronteranno un'iniziativa chiara e diretta degli Stati Uniti per una soluzione definitiva alle relazioni Kosovo-Serbia. Devo ricordare una dichiarazione del ministro degli Esteri serbo Ivica Dacic, forse 10 mesi fa, che ha detto che la Serbia non farebbe nulla perché sta aspettando una sorta di iniziativa da Washington.

David Kostelic: È un fatto che gli Stati Uniti hanno nominato ambasciatore (Richard) Grenelli come inviato speciale presidenziale, che dedica tempo e attenzione alle attività legate al dialogo e ai negoziati tra la Serbia e il Kosovo. Anche gli Stati Uniti hanno nominato Matthew Palmer come rappresentanti speciali del Dipartimento di Stato per i Balcani Occidentali, che si concentra maggiormente sull'intera situazione nei Balcani Occidentali. L'Ambasciatore Green offre assistenza e sostegno a entrambe le parti per creare le condizioni per la ripresa del dialogo.

Ancora una volta, il fatto di avere l'attenzione speciale di due professionisti americani esperti che sono concentrati su questa sfida dà a tutti un'opportunità unica, una possibilità di avanzare.

E come ho detto in precedenza, la nostra opinione è che le parti non dovrebbero perdere questa opportunità, e che dovrebbero beneficiare dell'attenzione di professionisti esperti a questa sfida. Il primo passo è l'inizio del processo, quindi l'inizio del dialogo, e poi entrambi i lati iniziano a scambiare pensieri. Gli Stati Uniti saranno lì per aiutarli e aiutarli a raggiungere un accordo.