Ciò che Ismail Kadare aveva scritto 20 anni prima per il Premio Nobel per la letteratura, Peter Handke

Questo premio è in gran parte contestato, anche firmato le petizioni chiedendo all'accademia svedese di annullare, come Handke è conosciuto come un simpathiser di Slobodan Milosevic e ricordato per gli albanesi come l'uomo che ha pianto per il dittatore dei Balcani tardi.

Ognuno di noi potrebbe aver aspettato una reazione del nostro scrittore Ismail Kadare, che è stato il favorito per il Nobel per anni. Kadare non ha commentato questo premio... Ma Kadare ha parlato di Handke qui 20 anni fa.

La carta letteraria “Exibris” ha pubblicato oggi la posizione di Kadare per Peter Handken, nella sua rivista sul Kosovo “RRa, e abbiamo visto l'hypx3>.

ISMAIL KADAR, 20 aprile 1999

La televisione austriaca richiede un parere sull'atteggiamento di Peter Handkes. In Austria e Germania, ci sono feroci campagne contro di lui. Questo atteggiamento, che è la verità, più che la rabbia, mi ha causato dolore. Come accade con le persone che conosci. Come per i comportamenti che cambiano all'interno di un mistero.

scrittore più famoso dell'Austria. Madre slovena. Francofono. Per anni, essendo consigliere della casa editrice austriaca “Residenz Verlag” è quello che ha proposto i miei libri di traduzione.

L'ho conosciuto anni fa a Parigi. L'Ambasciata d'Austria in Francia ci ha invitato a cena con le donne. Sua moglie francese è ammirevole.

Non riesco a indovinare cosa le passava. Tutto questo infuria contro gli scrittori bosniaci, tutto quello zelo per proteggere i crimini serbi in Bosnia e poi in Kosovo.

Uno scrittore croato cerca di spiegare con il suo inizio le patatine. Non posso crederci.

Nel frattempo, da cena all'ambasciata austriaca, ricordo una sua frase. Una frase piuttosto speciale, messa a una sorta di dolore: “Non sono più conosciuto come prima di”.

Potrebbe esserci il lato del male? Forse, perche' no.