Walker consiglia ai politici del Kosovo di non ascoltare più gli internazionali, ma le persone

Alla vigilia del ventesimo anniversario del massacro di Recak, l'ambasciatore William Walker afferma di essere fedele alla sua valutazione dell'evento, che ha fatto luce su ciò che stava accadendo in Kosovo e che alla fine ha portato all'intervento della NATO contro le forze serbe. 20 anni dopo, l'ambasciatore Walker vede la situazione in Kosovo come turbolente e nuove idee nei negoziati per normalizzare le relazioni con la Serbia come sfavorevole per Pristina.

Voce dell'America: Il Kosovo la settimana prossima segna il ventesimo anniversario del massacro di Recak, che il 16 gennaio 1999 ha nominato un crimine contro l'umanità. Come ti ricordi quel giorno 20 anni dopo?

William Walker: Lo ricordo esattamente come l'ho visto solo ore dopo aver assistito all'esito del massacro. Spesso penso a quella scena e non ho cambiato nulla nell'interpretare quello che ho visto o quello che l'aveva causato.

Voce dell'America: Che cosa importa ricordare tali eventi?

William Walker: A mio parere, posso esagerare ma non credo, ciò che è accaduto a Recak e i successivi eventi hanno portato alla formazione della Repubblica del Kosovo. Questo incidente, la mia reazione a lui, e poi la risposta del governo alla mia risposta, ha prodotto uno tsunami internazionale di ciò che stava accadendo in Kosovo, che ha poi portato alla riunione dei ministri degli esteri -- più tardi incontri a Londra -- che ha seguito con la campagna di bombardamento, che alla fine ha liberato il Kosovo dal controllo della Serbia. Penso che sia molto importante ricordare il più spesso possibile ogni volta che affronto nuove informazioni controllo di vedere se la mia conclusione iniziale era corretta e, fino ad ora, 20 anni dopo, sono ancora convinto che la valutazione che ho dato era vera.

Voce dell'AmericaLa vostra valutazione ha segnato un punto di svolta nell'approccio della diplomazia occidentale, che è stato coinvolto nei processi che precedevano i bombardamenti della NATO. Belgrado si è dichiarata indesiderabile e insiste oggi che Recak si è presentato altrimenti per creare una scusa per i bombardamenti contro la Serbia. Come si risponde a tali atteggiamenti?

William WalkerE' assolutamente ridicolo. So perche' sono andato a Recak quella mattina il 16 gennaio. Sono arrivato poche ore dopo il massacro. Ho visto nel bel mezzo di quel freddo giorno invernale i corpi e quello che era successo a quegli uomini e ragazzi. Il governo di Belgrado è emerso il primo giorno con varie versioni che li hanno adattati a ciò che il mondo ha insegnato su quell'evento e ha costantemente cambiato la sua opinione. Sono arrivati al punto di affermare che ero andato e avevo cambiato i vestiti di più di 40 vittime e li pugnalato con proiettili. Queste erano spiegazioni ridicole. E' uno dei tanti di Belgrado. Ancora una volta, non ho visto alcuna informazione da fonti affidabili che è andato contro la mia valutazione iniziale di quello che è successo quella notte.

Voce dell'America: Venti anni dopo, quando si considera la situazione che regnava in Kosovo, è stato possibile evitare un tale massacro?

William WalkerNo. Non era l'unica strage, c'erano altri. La differenza con Recak's è che gli osservatori internazionali sono arrivati lì in poche ore e così le storie fabbricate di una battaglia tra le forze KLA e Serb sono stati sfidati. Erano tutti contadini e uomini nel loro abbigliamento agricolo. Non credo che il massacro sarebbe stato evitato. Semplicemente ha fatto luce su ciò che il governo di Belgrado stava facendo agli albanesi in Kosovo che non erano solo a Recak ma in molti altri villaggi.

Voce dell'AmericaAmbasciatore, un anno fa ha detto a Recak che “è disperato, in quanto queste persone non hanno dato la loro vita per vedere il Kosovo dove ora è”. Dove pensi che il Kosovo sia vent'anni dopo quel massacro?

William WalkerDirei in una situazione difficile. Il giorno in cui l'indipendenza è stata dichiarata ero a Pristina quel giorno e il prossimo a Pec, e ricordo quel fiume di persone che celebravano la libertà e l'indipendenza. Le aspettative erano alte, forse troppo alte. Ma anche se erano a un livello inferiore, un gran numero di persone in Kosovo oggi sono molto delusi dalle attuali prestazioni. Molte persone dicono che ci vuole tempo per costruire un nuovo stato nato dal nulla, che i politici del Kosovo non hanno avuto esperienza di essere politici, e che molto più presidenti o vice ministri, o deputati. Ma penso che la situazione sia deludente, ci sono un sacco di corruzione, un sacco di crimini, un sacco di incertezza sul futuro. I flussi di cervello che hanno colpito tutti i paesi balcanici, ma soprattutto il Kosovo, la disoccupazione giovanile è molto alta e stanno perdendo molte persone capaci. Sono stato coinvolto con l'American University in Kosovo nel cercare di formare i giovani come il mondo lavora oggi. Abbiamo avuto buoni risultati. Ci sono molti studenti buoni e intelligenti, ma una volta laureati vanno in Germania o qui per gli Stati Uniti cercano fortuna altrove perché in Kosovo le opportunità sono molto poche. Molte persone si aspettavano più progressi 20 anni dopo quello che è successo.

Voce dell'America: Il Kosovo segna 11 anni di indipendenza quest'anno, ma è ancora in un processo di trattative per normalizzare i rapporti con la Serbia. Durante l'anno successivo, sono state date idee su un accordo che potrebbe influenzare i suoi confini. Come vedi questo processo e idee del genere?

William Walker: Lo vedo in questo modo: una parte è disposta a negoziare e parlare del futuro, mentre l'altra è molto immutata nella sua posizione che il Kosovo è ancora parte della Serbia. Dato il modo in cui il governo di Slobodan Milosevic in Kosovo ha trattato la maggioranza albanese, non posso immaginare che il popolo del Kosovo accetti qualsiasi tipo di restrizione alla libertà da parte di Belgrado. Allo stesso tempo, è un problema che entrambi i paesi sono vicini. La Serbia continua a provocare problemi nel Kosovo settentrionale con la minoranza serba. Non ho ancora sentito una possibile soluzione dalla tabella di negoziazione da applicare per risolvere i problemi. Essi sentono circa lo scambio di territori o altre idee. So che l'Unione europea vuole una soluzione, un accordo negoziato, so che la Casa Bianca vuole una soluzione. È stato recentemente dichiarato che sosterremo qualsiasi accordo sulle parti. Credo che questo sia ingiusto per il Kosovo. La Serbia è in una posizione più potente. Hanno il sostegno della Russia e altri paesi dalla loro parte. Il Kosovo è in piedi. Spero solo che chi negozia per il Kosovo rimanga insistente che tutto ciò che è meno che il riconoscimento dell'indipendenza da Belgrado sarebbe inaccettabile del fatto che il Kosovo esiste come uno stato indipendente in Europa. Sono un po' preoccupato che l'attuale classe politica, alcuni dei suoi membri, si preoccupi di un'altra nuvola che pesa sulle spalle, che è l'Ufficio del Procuratore Speciale. Alcuni di loro possono ritenere che se non fanno ciò che l'Unione europea o gli Stati Uniti dicono loro, possono essere facilmente accusati. L'Ufficio del Procuratore Speciale è stato a lungo e non ho sentito parlare di accuse intentate contro nessuno, ma so che alcuni dei leader attuali sono preoccupati che possano essere accusati personalmente di crimini di guerra.

Voce dell'America: Vedete il Kosovo in una situazione più debole della Serbia, che secondo voi ha il sostegno della Russia. Come vedi il coinvolgimento degli Stati Uniti in questo processo?

William Walker: Credo che gli Stati Uniti abbiano cercato di ritirarsi dal suo precedente forte impegno verso il Kosovo come Stato indipendente per molti motivi. L'attenzione si rivolge ad altri problemi in altre parti del mondo. Il Kosovo è un piccolo paese. Gli Stati Uniti non si affidano al Kosovo per nulla, quindi gli interessi non sono gli stessi. Non direi che gli Stati Uniti hanno perso interesse, ma stanno perdendo l'entusiasmo che hanno dovuto aiutare il Kosovo a sviluppare come paese che molti volevano. Nell'attuale amministrazione americana, non credo che ci siano persone che sono state coinvolte nella liberazione o nell'indipendenza del Kosovo o che sono consapevoli che ciò che è successo prima del massacro di Recak. È difficile spiegare quanto sia grave la situazione per il popolo del Kosovo sotto Slobodan Milosevic. E non ho visto alcun segno dal governo di Belgrado di cambiare il suo atteggiamento nei confronti del Kosovo, mentre gli Stati Uniti sono entrati nella posizione che qualsiasi tipo di accordo è accettabile per noi. Questo mi delude!

Voce dell'America: Qual è il tuo consiglio per la leadership in corso del Kosovo di questo processo?

William Walker: Suggerirei di non sentire quanto hanno sentito finora dalla comunità internazionale e di ascoltare più persone in Kosovo. Se dovessero sentire più persone votare, scegliere e abilitare titoli, buoni lavori, viaggi e tutti gli altri che vengono con ufficio pubblico. Non ascoltano quello che dicono le persone. Come ho detto, c'è grande delusione e rabbia che le cose non sono andate bene. Penso che la classe politica in Kosovo dal presidente, al primo ministro, ai ministri molti di loro sono visti come eroi di guerra, che hanno combattuto la KLA. Si', sono stati premiati, hanno preso l'ufficio politico. Ma è giunto il momento di partire. E' ora che una nuova generazione venga a sapere cos'è il mondo. Non vedo volti diversi negli uffici pubblici da quello che ho visto 20 anni fa. Il mondo è cambiato, la situazione del Kosovo è cambiata, e hanno bisogno di una direzione che ha la fede delle persone.