Thaci per il più grande giornale svizzero: se non raggiungiamo l'accordo con la Serbia, ci potrebbe essere la guerra di nuovo

Il presidente del Kosovo Hashim Thaci, in un'intervista per il giornale svizzero più letto, ha parlato della sua posizione in Svizzera, delle relazioni tra i due stati, del ruolo della diaspora nel rafforzamento dell'economia e dell'ultima fase del dialogo Kosovo-Serbia.

Rispondendo alle domande di Christian Dorer, caporedattore di questo prestigioso media, il presidente Thaci ha sottolineato che non ci sarà mai più una guerra tra albanesi e serbi se si raggiunge un accordo di pace nei prossimi mesi.

“Chi previene la portata dell'accordo di pace si assume la responsabilità di altre tragedie interetniche albanesi-serbiane, e forse anche di più ampia”, ha avvertito il presidente Thaci.
Ha anche parlato dell'Esercito del Kosovo, dicendo che contribuirà alla pace e alla stabilità in Europa e nel mondo.

Questa è l'intervista completa del presidente Thaci per Blake:

Signor Presidente, una volta viveva come rifugiato e studente in Svizzera. Come stai vivendo il tuo ritorno qui?

Hashim Thaci: Ricordo i miei anni in Svizzera più divertimento e nostalgia. Sono stati gli anni piu' tranquilli di sempre. La Svizzera mi ha dato protezione quando a causa della mia resistenza al regime di Milosevic ho dovuto abbandonare il mio paese. Mio figlio è nato qui. Ha anche un'immagine molto positiva della Svizzera.

Il Kosovo sta ancora sui fronti dei media internazionali, perché vuole stabilire un esercito. Perche' lo stai facendo?

Hashim Thaci: Questa era la decisione naturale di un paese indipendente. Grazie alla NATO, il Kosovo è uno dei paesi più sicuri in Europa. Vogliamo diventare membri della NATO e questo è possibile solo con il nostro esercito. Vogliamo contribuire alla pace e alla stabilità. La Forza di Sicurezza del Kosovo è una forza multietnica con gli standard della NATO. In realta' non siamo troppo presto, ma troppo tardi.

Hashim Thaci: Era sempre chiaro che amavamo il nostro esercito. In primo luogo, però, abbiamo bisogno di sostegno da tutti i decisori.

Cosa significa per le truppe svizzere di KFOR nel vostro paese?

Hashim Thaci: L'istituzione del nostro esercito non ha alcun impatto sul ruolo dei pacificatori della KFOR in Kosovo. Donne e uomini svizzeri stanno facendo un lavoro straordinario.

La Serbia ha reagito con violenza. L'esercito del Kosovo mette in pericolo il processo di pace?

Hashim Thaci: la reazione della Serbia era politicamente e ostile, affrettata e senza discussioni. Il Kosovo, non la Serbia, prende la decisione di istituire l’esercito. Soprattutto, non accettiamo consigli dal più anti-stato. - NATO nella regione, come la Serbia.

Un anno fa, ha detto in un'intervista per Blick che le relazioni tra il Kosovo e la Serbia sono migliori che mai. E' ancora cosi'?

Hashim Thaci: Certo, ci sono difficoltà tra i due paesi, ma come due stati, siamo molto concentrati sui negoziati per una pace finale. Il processo è guidato dall'UE, sostenuto dagli Stati Uniti, e apparentemente sarà accettato anche dalla Russia. Alla fine, il Kosovo sarà un membro dell'ONU e pienamente riconosciuto da tutti i paesi, compresa la Serbia. La mia esperienza in due fasi con i negoziati dimostra che quando il Kosovo è in armi con gli Stati Uniti e l'UE, dovrebbe osare entrare in processi difficili, a volte di successo.

Cosa ti rende così ottimista?

Hashim Thaci: La pace è un must. Lavoriamo duramente in questa direzione. Voglio un accordo equilibrato da entrambe le parti. La pace non ha alternative! Il mio ottimismo deriva dal desiderio di pace e sviluppo delle persone, non dal conflitto in futuro.

Molti temono che la guerra possa essere un'alternativa?

Hashim Thaci: No, non ci sarà mai più guerra tra albanesi e serbi -- cioè, grazie a questo accordo di pace, che può essere raggiunto nei prossimi mesi. Chi impedisce di raggiungere l'accordo di pace si assume la responsabilità di altre tragedie interetniche albanesi-serbiane e forse anche più ampie.

La questione più controversa è lo scambio di territori tra il Kosovo e la Serbia. Cosa farai?

Hashim Thaci: Gli accordi di pace sono volti a bilanciare gli interessi delle parti. Il Kosovo è riuscito perché ha sempre compromesso la comunità internazionale. Tale accordo regola tutte le questioni aperte tra la Serbia e il Kosovo -- persone scoperte, rifugiati, cooperazione economica, la Chiesa ortodossa serba in Kosovo e, soprattutto, il confine tra i due paesi. L'accordo sarà definitivo.

Quando sarà raggiunto l'accordo di pace?

Hashim Thaci: La strada per la pace sarà certamente molto più breve del lungo periodo dei conflitti passati. 13.000 kosovari sono stati uccisi dallo stato serbo, 20.000 donne sono state violentate, e più di un milione di persone sono state costrette a migrare. Purtroppo, nessuno di questi eventi è stato gestito in qualsiasi tribunale fino ad oggi. Tuttavia, non possiamo vivere in passato, ma dobbiamo guardare avanti. Abbiamo bisogno di decisioni in modo che la storia non si ripeta. In pace, tutti vinceranno, con la guerra saranno tutti persi. La gente non vuole più guerra, ma pace, giustizia, sviluppo e prosperità.
La gente non vuole mai la guerra, ma i politici promuovono sempre le guerre...

Hashim Thaci: Sì, ci sono ancora persone in Serbia e Kosovo che parlano di guerra. E' pericoloso. Questo rende ancora più importante l'accordo di pace. Se non riusciamo a raggiungere un accordo, non posso escludere che ci saranno conflitti in futuro. Si nota che il nazionalismo e il radicalismo stanno crescendo da entrambe le parti. Ora è il momento migliore per la pace. /Periscopi