Bolton ad Ankara: Cosa succederà ai curdi?

John Bolton, consigliere di sicurezza del presidente americano, è in Turchia per una visita. Da un lato, sarebbe calmare Ankara, dall'altro, per proteggere i curdi. Una missione difficile dice Serhat Güvenc.

Dal momento che il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha dichiarato il ritiro delle truppe americane dalla Siria, in questo paese minaccia un'offensiva militare turca contro i curdi, che erano alleati degli americani nella lotta contro il cosiddetto “Stato islamico La parola è soprattutto per i curdi siriani del YPG, il braccio armato del Partito dell'Unione Democratica, PyD, che è stato fondato come ramo siriano del Partito operaio curdo, PKK.

La visita di John Bolton ad Ankara si svolge in questo contesto. In precedenza ha indicato che Washington prima del ritiro delle truppe richiede garanzie per i curdi che combattono in Siria. Traduzione: Pensiamo che i turchi non debbano intraprendere operazioni che gli Stati Uniti non supportano e che non sono coordinati con gli Stati Uniti. Serhat Güvenc, esperto di relazioni internazionali a Istanbul, spiega la situazione attuale e le possibili conseguenze dell'incontro:

La Turchia non importa né Assad né IS

Deutsche Welle: John Bolton ha parlato di argomenti di cui parlerà con la Turchia. Credi che Bolton lascerà soddisfatto o soddisfatto è Ankara fuori da questi colloqui?

Serhat Güvec: Penso felice che sarà la Turchia. Da allora, quando lo Stato islamico “±x1> in Siria era forte, Ankara potrebbe ottenere da Washington ciò che vuole -- cioè, per la Turchia avere il controllo sulla regione-. E dal momento che il partito all-ciriano, la milizia di PYD e di JPG curda divenne attori forti, la Turchia ha sempre affrontato la richiesta di Washington: “Non cooperare con YPG, ma con noi. Unisciti a te nella lotta contro l'IS. Fu un momento in cui Washington si rese conto che il YPG era un partner prezioso e mantenne la sua distanza contro la Turchia. L'attuale visita mostra che il vento è cambiato, e la Turchia nel Vicino Oriente, ma soprattutto in Siria è visto come un partner, così la visita mostra, quanto è importante la Turchia.

Bolton ha scritto su twitter che gli Stati Uniti “si uniranno a coloro che hanno combattuto con noi contro IS. Sembra che significhi YPG. Come faranno gli Stati Uniti a garantire la protezione dei curdi con il congedo di Siria?

Questo è il punto di incontro più controverso. Gli Stati Uniti non sono contro i militari turchi che combattono contro l'IS. Allo stesso tempo Washington vuole che il suo ex alleato non venga danneggiato. A questo punto, gli Stati Uniti cercheranno di ottenere garanzie dalla Turchia. Questo è il punto debole, in questo mezzo, perché per la Turchia, soprattutto a est dell'Eufrate, la Siria o l'IS non è la priorità. Turchia se la lotta contro l'IS ha bisogno di fare tutto per distruggere il YPG. Se gli Stati Uniti cercano garanzie a questo punto, questo non sarà facile.

La Turchia può fornire queste garanzie? O è abbastanza per lei dichiarare che vuole combattere l'IS?

Per Donald Trump guerra contro L'IS è stato prominente ed è stato felice che questo compito potrebbe delegare la Turchia. Ma a Washington hanno alzato la voce dopo. Ora c'è un atteggiamento diverso: “IS deve essere combattuto, ma allo stesso tempo una possibile missione militare turca non dovrebbe portare alla distruzione di YPG. Quindi non è solo un ordine di combattere l'IS, ma Washington non deluderà i suoi alleati. Questo non è spiegato solo con simpatia per il YPG. Se Washington ha lasciato la regione in Turchia, è possibile che la Turchia non rappresenti interessi americani, né gli Stati Uniti. Di conseguenza, è possibile in questo contesto ridurre il campo d'azione di Ankara.

Ankara Deve Obey Damasco, Mosca

Per quanto riguarda il YPG, gli unici indirizzi statunitensi per la Turchia rimangono? O le truppe americane, la Russia, l'Iran o la leadership di Damasco dovrebbero avere un'influenza?

Se ricordiamo le operazioni a Mandbidge, vediamo che la Turchia dovrebbe seguire con grande interesse le azioni del regime a Damasco o in Russia. Non dobbiamo dimenticare che Russia, Iran e Siria non vedono l'YPG come organizzazione terroristica che deve essere combattuta. Pertanto, la Turchia deve convincere sia Damasco che Mosca, e deve essere molto diplomatica per soddisfare le diverse parti. Il primo passo è stato una settimana fa. Una delegazione turca è andata a Mosca, ma finora non sembra aver raggiunto il risultato necessario.

“Washington cerca di circondare l'Iran

Pensiamo che Washington non riesca a raggiungere i risultati desiderati nei colloqui con Ankara, la Turchia non rinuncia ad un'operazione militare contro YPG. Gli Stati Uniti rinviano il ritiro truppe dalla Siria?

E' difficile da speculare. Negli Stati Uniti, non abbiamo a che fare con una telecamera governativa che si presenta con uno stand in politica estera. Dipende da come risulta la misura delle forze politiche a Washington. Bolton è un attore politico interessante. È determinato contro l'Iran. Il suo atteggiamento nei confronti della Siria sarà certamente influenzato dalla convinzione che l'Iran debba essere circondato. E' per questo che credo che Bolton non sia tra coloro che sicuramente insistono, che le truppe si ritirano. Trump ha problemi con la sua politica estera in questo momento. Il nuovo Congresso ha iniziato a lavorare. Al momento può accadere che Trump non insista nel ritirare le truppe dalla Siria, così il braccio che è contro l'attrazione può guadagnare più terreno.

Se Washington ha intenzione di circondare l'Iran, la Turchia può far parte di quei piani?

L'isolamento dell'Iran è molto importante per alcuni attori a Washington. Non c'è dubbio a questo punto che ci sono aspettative verso la Turchia. Penso che sia inizialmente previsto, che in quale misura la Turchia possa sostituire le truppe americane. Tra questi interessi c'è l'Iran, ma un altro paese, che la Turchia non ha violato diplomaticamente. La Turchia deve riaccendere il suo rapporto con l'Iran in un'atmosfera competitiva e conflittuale. Pertanto, i negoziati con Ankara sono così importanti, possono cambiare le dinamiche regionali e l'equilibrio.

Serhat Güvenc è professore di Relazioni Internazionali presso l'Università Kadir Has di Istanbul.

Gökhan Yivciger ha sviluppato la conversazione. / DW/