BBC scrive su Presevo: Fratellanza e Hatred tra Serbi e Albanesi

È etnia che determina dove si beve caffè nella città serba di Bujanovac, vicino al confine con il Kosovo.

“I albanesi e i serbi non usano lo stesso caffè, ” ha detto Valon Arifi, un albanese etnico.

La popolazione della città è serba in maggioranza, ma nella regione più ampia gli albanesi sono più numerosi.

È per questo che la valle del Presevo è stata al centro della speculazione: potrebbe essere parte dello scambio di territori per terminare una volta e per tutta l'inimicizia tra la Serbia e il Kosovo?

“ [Le persone qui] bevono il caffè insieme a meno che non facciano shopping, su problemi di affari, \x1> detto Valon. Ma bere insieme come amici? Questo non succede. ”

E se ordini un espresso su un “cafe” sbagliato in Bujanovac, riceverai presto il messaggio.

Potrebbe essere qualcosa del genere, “Gli albanesi non sono i benvenuti qui E nei caffè albanesi, può essere qualcosa di simile, ma contro serbi, l'ipox2> aggiunge ulteriormente.

La divisione etnica fa parte della vita nella valle del Presevo, un povero angolo della Serbia.

Dove vivi, dove porti i tuoi figli a scuola, la lingua che parli, e se vai in chiesa o in vetro riflettano sulla tua origine.

Perché lo scambio inglese?

Dal momento che la guerra sanguinosa tra la Serbia e il Kosovo nel 1999, i rapporti sono rimasti tesi. La Serbia non ha mai riconosciuto l'indipendenza del Kosovo, dichiarata da quest'ultimo nel 2008.

Ma l’UE richiede che la Serbia raggiunga la riconciliazione con il prossimo, prima di andare verso l’adesione all’UE. Il Kosovo, nel frattempo, cerca un riconoscimento formale all'ONU, che è bloccato dall'alleato della Serbia, la Russia.

Una soluzione drammatica, alcuni dicono anche impensabile a concludere la disputa, può essere quella di scambiare territori per motivi etnici.

Il Kosovo prenderebbe la valle del Presevo, mentre la regione della maggioranza serba del Kosovo diventerebbe parte della Serbia.

Ma nulla è stato deciso e nessuno sa dove saranno tracciati i nuovi confini, traduce ulteriormente Periscope.

Nel frattempo, le tensioni sono aumentate solo con il Kosovo, che ha imposto l'imposta sul 100% delle merci esportate dalla Serbia.

A nord-ovest di Bujanovac, ancora più vicino al confine del Kosovo, la comunità di Trnovci è esclusivamente albanese.

La proposta che la Val Presevo aderisce al Kosovo non è nuova. Dopo la guerra, Trnovci divenne la chiave delle forze paramilitari che combatterono la Serbia fino al 2001 con un tale obiettivo.

Aridona Shaban, tornando a casa per le vacanze dalla scuola medica a Tirana, lo vorrebbe. Quando è cresciuta, non aveva amici serbi e non parla quella lingua.

“Mi piace quella lingua, dice. Non è così interessante come l'inglese o il francese. ”

Sua madre, Jevahir, non può bere caffè con serbi che conosce, ma parla la loro lingua, però.

“Abbiamo vissuto nell'ex Jugoslavia quando serbi e albanesi sono stati pensati per essere uniti, \x1> ricorda.

Questa generazione è cresciuta in tempi di guerra, quando l'odio è stato promosso. Queste dure esperienze hanno portato i giovani a lasciarsi. ”

A poche miglia ad est, Rakovci è un altro caso.

“Rakovci è un vecchio villaggio serbo. Non vogliamo far parte del Kosovo, ” dice Vukasini, che ha 20 anni.

Se il confine venisse rivisto e Rakovci divenne parte del Kosovo, ci sarebbe pericolo di violenza?

Il “potrebbe accadere, ” ha detto Dragoslav, che come molti altri in quel paese è disoccupato, ma si occupa di vendere il legno.

Esaurito dalla politica, Stojko Yianqi rimpiange la divisione tra le comunità.

Ho lavorato con gli albanesi per 17 anni, ” ricorda. “Ho avuto amici migliori tra loro che tra Serbi. Vogliono ancora essere amici con me, ma hanno paura di vedermi perché sarebbero considerati un traditore della loro comunità.

In un'area, almeno, i legami sono forti tra le due comunità.

In una squadra di basket a Bujanovac, giovani serbi, albanesi e rom, esercitarsi insieme.

Mentre stavo crescendo abbiamo giocato tutti insieme, ma le cose sono cambiate a causa della guerra, \x0> ha detto il fondatore del club, Nenad Stajik, serbo.

Ho una filosofia: ovunque nel mondo, i bambini piangono lo stesso, nessuna differenza tra loro. I giovani vivono insieme, lavorano insieme, fanno amicizia. ”

Hevzi Imer, etnicamente albanese, e Danilo Dabetiq Serb, hanno aspirazioni a diventare giocatori professionisti e buoni amici.

“Danilo è come i miei amici albanesi, tranne che parla un'altra lingua, ha detto Hevziu, che parla bene la Serbia.

E questa società tra loro va contro la cultura della condivisione del caffè in Bujanovac.

Usciamo per avere un caffè insieme, uscire di notte, andare a feste di compleanno insieme, \x0> ha detto Danilo.

Ma tutto questo può cambiare se i confini sono riveduti. /Periscopi