Emissione dei confini del Kosovo: profonde differenze tra Berlino, Bruxelles e Vienna

L'idea proposta dal presidente del Kosovo Hashim Thaci e dal serbo Aleksandar Vuciq alla vigilia dei colloqui di scambio territoriale è respinta dal governo e dall'opposizione in Germania. Il cancelliere tedesco Angela Merkel, che si trova sabato (08.09.2018) a Skopje per sostenere il referendum sul nome della Macedonia, si prevede di sottolineare la sua posizione contro lo scambio di territori.

Parlerà del problema domenica prossima (16.09). A Berlino, così come la sua controparte austriaca, Sebastian Kurz, nel suo ruolo di presidente dell'UE, come il portavoce del governo tedesco Stephen Seibert ha indicato venerdì (07.09). Il portavoce del governo Seibert ha rifiutato di commentare la posizione dell'Austria sull'idea di scambiare territori, ma ha sottolineato che la posizione tedesca non è cambiata.

Traduzione:

Il rango dell'Europa sembra avere una differenza in materia. Mentre il cancelliere Merkel e il ministro degli affari esteri Heiko Maas si sono espressi contro il cambiamento dei confini nei Balcani, le voci di sostegno sono sentite da Bruxelles più e più volte. In un'intervista di recente data il giornale “Die Welt”, il Commissario per l'allargamento Johannes Hahn, ha indicato che “in questo momento è importante lasciare che le parti scambiano questa o altre idee sotto la guida dell'UE Il politico austriaco ha aggiunto che è fiducioso che i governi “in Serbia e Kosovo saranno responsabili perché sanno che possono ottenere un sostegno internazionale solo se il loro accordo non soddisfa solo le esigenze regionali, ma porta più stabilità all'intera regione

Hahn ha inoltre detto che un accordo finale tra la Serbia e il Kosovo avrebbe un significato fondamentale “ <fundamentale per i Balcani occidentali, perché la regione sarebbe calma solo se tutti i paesi diventano membri dell'UE. Il commissario per l'allargamento ha detto inoltre: “Continuiamo ad essere per una coesistenza multietnica. La paura di cambiare i confini sarebbe eruttare una guerra etnica non coincide con le circostanze demografiche. Questo non accadrà, il Commissario Hahn ha citato “Welt”.

Anche il presidente della Commissione per gli affari esteri del Parlamento europeo David McAllister non ha indicato contro l'idea di scambiare i territori: i due partiti di negoziato dovrebbero avere uno spazio per sviluppare e formulare le loro idee. Una volta che abbiamo proposte concrete, esse devono essere messe in tavola e riesaminate indipendentemente dal loro risultato, tenendo conto di tutti i pericoli, il deputato tedesco al Parlamento europeo per “Die Welt” ha detto, aggiungendo anche che “l'integrità territoriale dei paesi europei ha un alto valore di”.

Mentre il suo collega in Bundestag, Jürgen Hardt, portavoce del gruppo parlamentare per gli affari esteri, è del parere che il cambiamento delle frontiere non porti la pace nella regione.

Una pace duratura nei Balcani può esistere solo se le persone vivono in pace, anche se appartengono a culture e religioni diverse. Non credo che le correzioni dei confini stiano aiutando per la pace, il deputato demografico ha detto a Deutsche Welle. Ha anche messo in discussione la legittimità del piano. Traduzione: Queste cose il parlamento, il governo e la popolazione devono essere d'accordo insieme. Ma al momento non sembra così. In Kosovo c'è una massiccia resistenza contro questo piano, anche all'interno del partito, il presidente