Il camionista serbo si assume la responsabilità di trasportare le truppe albanesi alla tomba di massa

Il titolo di questo articolo tradotto da Periscope è una descrizione della favola del nuovo promettente regista serbo Ognjen Glavonic. Questo film ha causato gravi polemiche in Serbia, e viene nominato film antiserbo da una parte. Ma Glanovic ha il coraggio di rompere il silenzio serbo sui crimini commessi durante la guerra.

Il lungometraggio “Trasporti”, scritto e diretto da Ognjen Glavoniq, sarà proiettato al 71 ° Film Festival di Cannes [Cannes], scrive Danas, traduzione in Periscopi albanese.

Il festival si terrà dall'8 maggio al 19 maggio, e questo è l'unico film dei paesi dell'ex Jugoslavia quest'anno.

Questo film di debutto per il regista Glavonic racconta la storia di un camionista durante i bombardamenti NATO in Serbia nel 1999. Mentre passa attraverso luoghi sconosciuti che soffrono degli effetti della guerra, non lo sa, ma non vuole sapere che trasporto sta facendo anche se il suo carico è troppo per lui nel tempo.

“Nine anni fa, ” narra il nuovo regista. Il “trovato per caso online due testi sulle tombe al campo di polizia tra Zemun e Batajnica. Un oggetto coinvolto trovato lì, che erano civili che erano stati gettati lì e potrebbe essere più del sette per cento. Il secondo testo era per uno dei camionisti che trasportava le truppe, e per il suo lavoro in quel momento. Ho parlato con amici, colleghi e tutto il resto, per vedere se qualcuno sa qualcosa di più ma ha capito che nessuno aveva sentito nulla del caso. Poi ho iniziato a lavorare su qualcosa che alcuni anni dopo sarebbe diventato il mio primo film di animazione

Quando ha trovato la prima tomba di massa a Batajnica, aveva solo 16 anni, ma aveva il coraggio di parlare di qualcosa che dovrebbe essere silenzioso in Serbia.

Secondo lui, nel film “Trasporto” guardiamo il lavoro del conducente. Ma il suo viaggio è fatto attraverso la sua paura, le sue preoccupazioni e i suoi dubbi; cioè, il suo viaggio anche attraverso se stesso, e attraverso le tenebre, l'oscurità di una società al momento della sua decadenza. In un primo momento, il conducente non sa o vuole sapere cosa viene trasportato nel camion, ma il carico di camion diventa la sua / barra nel tempo.

Questa storia è importante perché è vero, ” dice il regista Glavonic. “Utilizzare la verità. La verità che la gente non avrebbe sentito o saputo. Tuttavia, penso che il mio primo passo nel fare qualcosa nella mia vita sia affrontare la verità - una data realtà. La realtà è spesso morta. A volte è grigio, nero ma deve essere soddisfatto. E dobbiamo assumerci la responsabilità. La responsabilità non è parole alla moda. Il personaggio principale si assume la responsabilità di ciò che ha fatto e di ciò che la sua generazione ha fatto. È l'unica azione possibile. ” ha aggiunto.