Thaci vuole fare affari con la Serbia, anche senza opposizione

In un'intervista a Voice of America Thaci non ha risposto a quello che se la Serbia cerca il Nord quando il Kosovo sottopone la richiesta dei leader della Presevo Valley.

Signor Presidente, c'è stato un dibattito sulla possibilità di dividere il Kosovo nelle ultime settimane. Avete escluso la partizione ma avete espresso la possibilità di modificare il confine con la Serbia. Cosa significa correzione?

Thaci: La riassemblarò sicuramente anche oggi, in nessun caso, senza alcun costo, da parte di nessuno può imporre alcuna divisione del Kosovo, ma allo stesso tempo dovremmo essere consapevoli che la demarcazione del confine tra lo stato del Kosovo e la Serbia avverrà, o la correzione dei confini. Che significa? Ciò significa che dobbiamo sicuramente nel processo di dialogo che avverrà in futuro, lavorare insieme agli attori internazionali per fissare il confine con il Kosovo e la Serbia. Ora, quando in nessun caso si verificherà la separazione e ribadisco con forza che qualcosa del genere non potrà neppure essere presentato da Belgrado, che è una richiesta anticipata di loro. Ma quello che posso dire è che, nell'ambito della correzione delle frontiere, ho aspettato nel mio ufficio per i rappresentanti della Valle del Presevo che hanno fatto la richiesta e l'hanno istituzionalizzata all'indirizzo del Kosovo, che il loro diritto ha dichiarato nel 1992 di aderire al Kosovo come la Valle del Presevo, è qualcosa di reale, è una richiesta di loro presentata a me, che ho sicuramente deciso che dopo la loro richiesta, getterò nella tabella di dialogo in modo che il loro problema possa essere risolto una volta per tutti. Sarà molto difficile, la loro domanda complica ed esacerba il processo di dialogo e raggiungere l'accordo finale, ma sento l'obbligo morale, nazionale, democratico, costituzionale e giuridico di presentare qualcosa alla tavola.

Se mettete sul tavolo il problema della Val di Presevo, vi aspettate che la Serbia faccia lo stesso per il Kosovo settentrionale?

Thaci: Qualcosa del genere non è ancora stato ascoltato da nessuno, la domanda di partizione è in corso non solo negli ultimi anni, ma è il requisito storico della Serbia, a causa del secolo scorso. Vorrei sottolineare ciò che prenderò, il che significa che all'interno della correzione dei confini, dire molto chiaramente non scisso e se ci uniamo a Presevo con il Kosovo.

Come puo' succedere?

Thaci: Penso che tutti siano testimoni che lavorano a stretto contatto con i partner internazionali che lavorano con la massima serietà di finalizzare l'accordo Kosovo-Serbia, lavorando con maggiore responsabilità costituzionale, legale, ma anche la visione della sostenibilità futura penso che l'accordo finale Kosovo-Serbia sarà concluso con il riconoscimento reciproco, che il Kosovo non avrà ostacoli all'adesione all'Organizzazione delle Nazioni Unite, apprezzo che a tal fine avrà significato. Ripeto, sarà un processo molto serio, difficile, doloroso, ma spero che sarà vittorioso con un accordo equilibrato su entrambe le parti e che un accordo reciproco delle parti coinvolte nel processo sarà accettabile sia per l'Unione europea che per gli Stati Uniti d'America e per la NATO. Un accordo volontario reciproco dei partiti del Kosovo-Serbia sarà irresistibile nel senso di conformità anche da fattori internazionali e nessuno può e non si opporrà.

Compresa anche la possibilità di scambio di territori o qualcosa del genere?

Thaci: Non ho nemmeno parlato di scambio o condivisione. Ho parlato di riformare i confini, e nel contesto di questo processo, penso che ci sia una soluzione se c'è una buona volontà, una reciproca volontà, c'è responsabilità per il futuro. Siamo testimoni della posizione molto chiara dell'Unione europea che stanno lavorando per l'ammodernamento e la riforma dell'UE e che nessun paese potrà andare verso il futuro europeo senza adempiere ai suoi obblighi e superare i problemi bilaterali. Credo che la correzione delle frontiere e delle due vie non rappresenti alcun effetto domino per noi, non rappresenti l'apertura della scatola di Pandora, non perde il carattere etnico del Kosovo, ma conserva quel carattere e che in nessun caso presenta la guerra, piuttosto, questo sforzo e questo impegno rappresenta la pace, la stabilità a lungo termine e la buona vicinanza tra i due stati del Kosovo e la Serbia.

Signor Presidente, significa che l'idea è che il Kosovo è ora più la Valle del Presevo?

Thaci: Conosco sicuramente le aspirazioni di Belgrado come conoscono gli altri. Purtroppo, in Kosovo si parla di partizionamento e di offerta di Belgrado rispetto all'integrazione di Presevo e del loro diritto. Mantengo la posizione che ciò che è nell'interesse dello Stato del Kosovo dovremmo rinviare e non sensibilizzare e dominare i temi della discussione delle idee di Belgrado in Kosovo, come sta accadendo da alcuni individui o gruppi diversi. Perciò è ora di tutti noi insieme; partiti politici, parlamento, presidenza, governo, società civile, media per lavorare che in un breve periodo di tempo da quattro a sei mesi, sicuramente raggiungere l'accordo finale, storico tra il Kosovo e la Serbia che implicherebbe il riconoscimento formale da parte della Serbia per il Kosovo, il riconoscimento reciproco, ma anche evitare tutti gli ostacoli all'adesione del Kosovo alle organizzazioni internazionali.

Perché la Serbia dovrebbe accettare un tale accordo?

Thaci: Dovremmo guardare verso prospettive euro-atlantiche come il Kosovo. Il Kosovo senza accordo con la Serbia non è assolutamente in grado di aderire alla NATO o all’Unione europea. Inoltre, la Serbia senza un accordo con il Kosovo non sarà in grado di muoversi verso la prospettiva europea, quindi voglio credere ai leader del Kosovo e della Serbia che domineranno la ragione e la responsabilità dello spirito e dello spirito europeo sulle confusioni locali del secolo scorso.

Signor Presidente, ha il sostegno della comunità internazionale, soprattutto degli Stati Uniti d'America, per la sua idea di correggere i confini?

Thaci: Penso che, e dico con grande responsabilità che un accordo locale di Kosovo-Serbia, un accordo di buona volontà reciprocamente accettabile da entrambe le parti significa che nessuno sarà in grado di combattere e che né l'Unione europea, né la NATO, né gli Stati Uniti. Al contrario, tutti saranno a favore di un accordo di buona volontà di due stati, Kosovo-Serbia, che significa pace, stabilità e futuro euro-atlantico.

Il Kosovo non lo fa l'autorità di estendere completamente al Kosovo settentrionale, così come la valle del Presevo si trova in Serbia?

Thaci: Non voglio fare i paralleli. Quello che posso dire è che ho incontrato i leader della valle del Presevo, si sono comportati responsabilmente, istituzionalizzato l'applicazione all'indirizzo di Pristina, lo stato del Kosovo, per introdurre nel processo di dialogo il loro diritto espresso dalla volontà dei cittadini. Al tempo stesso, vorrei sottolineare anche che stiamo lavorando per attuare tutti gli accordi raggiunti a Bruxelles sia per la parte settentrionale. C'è stato un processo particolarmente importante di integrazione della polizia, nel sistema giudiziario, libero movimento, funzionamento delle dogane, del confine, quindi continuerà a lavorare per non avere alcun problema e l'intero processo per essere pacifico, comprensivo e stile del gioco giusto di reciprocità.

Signor Presidente, gli osservatori dicono che le sue dichiarazioni nei giorni scorsi stanno portando un sacco di confusione, aggiungendo alle preoccupazioni che potrebbero già essere state raggiunte tra lei e il presidente Vucic. Come si risponde a tali affermazioni?

Thaci: Decisamente nessuna lettera scritta o qualsiasi idea su come raggiungere l'accordo finale è stata posta sulla tabella. Finora, due incontri hanno avuto luogo, quindi siamo solo nella fase iniziale e il processo iniziato da settembre sarà molto più dinamico. Credo che le mie idee abbiano chiarito solo il processo, quello di correggere i confini è davvero una realtà che dobbiamo affrontare prima o poi, che ignora la politica è ingenua perché abbiamo quattrocento chilometri del confine Kosovo-Serbia che dobbiamo affrontare e chiudere una volta per tutte. Nessuno con confusione di confine vi accetterà, né nella NATO né nell'Unione Europea, quindi quello che sto guardando è quello che non è visto sul piano della visione, ma delle politiche populiste, elettorali, problematiche e di conflitto. Sono quindi favorevole al raggiungimento dell'accordo finale e, naturalmente, mi aspetto una forte resistenza da Belgrado, mi aspetto una testardaggine da loro, ma devono essere definiti, vogliono l'integrazione europea o vogliono rimanere in ostaggio del loro passato paranoico in relazione al Kosovo. Se vogliono rimanere in ostaggio della loro vecchia politica in relazione al Kosovo, allora il Kosovo e la prospettiva europea sono persi. Sono convinto che tutte le forze che vogliono pace e stabilità funzioneranno. Il Kosovo sarà unico, insieme ci muoveremo anche verso la finalizzazione di questo accordo che conclude anche un'ingiustizia storica del passato e apre prospettive per il futuro.

Signor Presidente, in Serbia i politici stanno parlando dell’idea di dividere il Kosovo, come ha risposto?

Thaci: Ripeto, in nessun caso, a qualsiasi prezzo, che nessuno può essere imposto alla partizione del Kosovo, periodo. So che il presidente Vucic è incorrigibilmente in relazione al Kosovo, e probabilmente all'intera politica di Belgrado, ma queste idee appartengono ai secoli passati e queste idee sono davvero sfortunate e irresistibili.

Ti preoccupi di qualsiasi turbolenza se continui con idee sulla separazione e le preoccupazioni su di loro?

Thaci: Fino a quando non c'è una volontà di discutere, fino a quando non si mostra la responsabilità di ascoltarsi l'un l'altro, fintanto che un buon accordo può essere raggiunto tra le parti, allora tutto questo porta la pace, porta stabilità, comprensione, buone prospettive vicine e euro-atlantiche. Lavoro per l'accordo finale sul Kosovo-Serbia come accordo sullo spirito europeo, euro-atlantico, che implica la stabilità regionale e la pace definitiva nei Balcani occidentali. Coloro che parlano di guerra parlano davvero di gettare ostacoli inutili nel processo di pace tra i nostri due paesi e nel complesso nei Balcani occidentali.

Signor Presidente, ha recentemente sollevato preoccupazioni sul fatto che l'approccio dei partner internazionali stia cambiando il Kosovo?

Thaci: Non credo che l'approccio dei nostri partner sia cambiato in Kosovo. C'è un forte sostegno dell'Unione europea. Abbiamo appena ricevuto la raccomandazione per la liberalizzazione dei visti che il Kosovo ha soddisfatto in tutti i criteri di liberalizzazione, il sostegno degli Stati Uniti è potente, è lo stesso, il sostegno della NATO è lo stesso, ma una cosa è vera, oggi il mondo ci guarda e guarda da vicino, oggi gli Stati Uniti, l'Unione Europea, la NATO, vuole avere accordi tra il Kosovo e la Serbia. Se continuiamo così a non pensare a nessuno in Kosovo che potrebbe ostacolare la Serbia nel futuro europeo, se il Kosovo boicotta il dialogo, la Serbia andrà avanti. Stiamo assistendo a giochi politici che hanno avuto luogo in Macedonia, 27 anni di ritardo per aderire alla NATO. Al momento hanno raggiunto l'accordo Macedonia-Grecia, l'invito ha ricevuto la NATO. Non abbiamo tempo da perdere a causa di politiche individuali, interessi di gruppo, populisti o anche le voci di guerra. Dobbiamo lavorare per la comprensione, la pace, la stabilità e lo spirito europeo.

Signor Presidente, un'ultima domanda, come pensa di fare insieme lo spettro politico in questi colloqui?

Thaci: Noi lavoreremo duramente per essere il più uniti possibile. Quindi siamo stati a Ramboulat, abbiamo vinto, quindi siamo stati a Vienna, abbiamo vinto, quindi sono convinto che l'ultimo accordo Kosovo-Serbia, il Kosovo velocizzerà il viaggio euro-atlantico, quindi so che tutti sanno che sono testimoni di muoversi più velocemente verso la NATO e l'Unione Europea. Non permetteremo ulteriori errori come il rinvio delle Forze Armate del Kosovo nel 2014 e che oggi faremo parte della partnership per la pace, o ci permettiamo di ritardare come se fossimo stati ritardati per la demarcazione con il Montenegro e oggi avremmo completato il processo di liberalizzazione dei visti, così abbiamo perso per l'esercito quattro anni e tre anni per la liberalizzazione dei visti. Noi lavoreremo molto duramente per creare l'unità il più ampia possibile, ma anche in nessun caso permetteremo ai singoli o a certi partiti politici di mantenere questo processo del futuro della Repubblica del Kosovo. Dopo tutto, lavorerò per far chiudere la questione dell'accordo finale sul Kosovo-Serbia attraverso la dichiarazione dei cittadini del Kosovo attraverso il referendum.