Studente serbo che ha predetto il Kosovo come Siria vuole studiare a Pristina

Dice di aver sentito parlare molto del Kosovo, ma dice che non sapeva nulla di questo paese. Dice di aver immaginato il Kosovo come la Siria, ma non appena visita, dice che è sorpreso per il bene.

Lo studente di Belgrado dice che c'è un piano: vuole fare il comandante in Pristina.

Di seguito, seguire l'intervista generale data alla Radio del Kosovo.

Radio Kosova: Lei è un caso molto raro con il collegamento che ha con il Kosovo, con gli albanesi. Sei nato nel 1990, quindi quando c'era una guerra in Kosovo eri un bambino, avevi informazioni. Come ha deciso di mettersi in contatto con gli albanesi, di superare le ostilità, soprattutto quello che è successo nel 1999?

Tomislav PerushiqPosso dire che ho sentito parlare del Kosovo quasi tutta la mia vita, ma non sapevo nulla del Kosovo o degli Albanesi. Ero spesso nervosa a sentire il nome Kosovo, che ho costantemente sentito parlare, tranne il Kosovo, il Kosovo. E mi sono detto cosa c'e' in Kosovo cosi' interessante, non ho capito.

Poi, quando ero in America per la prima volta ho incontrato albanesi. Mi vergognavo di non sapere niente degli albanesi. Anche se siamo vicini. Ho sentito solo cose cattive e ho sentito che il Kosovo è la Serbia.

Radio KosovaDove l'hai sentito?

Tomislav PerushiqNei media, a scuola, nella società, per strada, nel quartiere...

Radio KosovaQuindi... Eri troppo giovane per affrontare questa propaganda?

Tomislav Perushiq: Da quando avevo nove anni, ho seguito le notizie, che erano ovunque solo per il Kosovo. Non c'era nient'altro, quella era la guerra del Kosovo. E non sapevo prima che i miei genitori non volessero dirci cosa stava succedendo.

Radio KosovaE la guerra?

Tomisla PerushiqSi', si'. Ma puoi evitare queste cose perché a scuola tutti hanno parlato di politica. È molto comune, la politica è un soggetto sia per i giovani che per i vecchi.

Radio KosovaHa fatto la differenza con quello che dice la politica kosovara fintanto che viene mese dopo mese?

Tomislav PerushiqNon ho mai avuto pregiudizi contro gli albanesi, ma non per nessuno. Ho pensato al Kosovo come Siria oggi, quando sono venuto qui. Ma sono rimasto sorpreso quando sono venuto a vedere come modernizzato il Kosovo è, quanti giovani ci sono, molto attivi, più che in Subotica. Sono della Subotica, ma qui è diverso. Mi piacerebbe venire in Kosovo.

Radio KosovaMa vieni mese dopo mese, anche dicendomi che hai un piano?

Tomislav Perushiq"Sì, sono qui per mesi e ho un piano. Mi piace padroneggiare a Pristina. L'anno prossimo verrò a Pristina per il maestro dopo aver terminato la facoltà a Belgrado. Sono molto sicuro di venire a Pristina, che Pristina è un buon posto. Penso che il Kosovo sia un buon paese non solo per l'Albania, che non ho iniziato a imparare il linguaggio a causa della lingua, ma a causa della gente, a causa della comunicazione con gli albanesi, che voglio conoscere meglio gli albanesi, dal momento che non sapevo nulla sugli albanesi.

Radio Kosova: Tomislav, quando arriva a Pristina, è anche fino a Serbi del Kosovo o solo Albanesi?

Tomislav Perushiq: Generalmente, albanesi. Ho molte società qui con ragazze e ragazzi albanesi, ma ho incontrato alcuni serbi al seminario. Ho parlato con loro, hanno opinioni diverse di me.

Radio Kosova: Che vista hanno di pregiudizio?

Tomislav PerushiqSi', e' biasato, ma non tutto. Ho anche incontrato molte ragazze che erano molto aperte, ma in generale penso che non vogliono parlare con gli albanesi di avere paura. Ma una cosa che ho notato è che quando si rendono conto che studio albanese, iniziano subito a parlare di politica, che non è il caso degli albanesi. Quando parlo con gli albanesi, parlano di altre cose e poi la politica arriva più tardi.

Radio Kosova: Quindi, la gioventù in Serbia è politicizzata, di ciò che hanno paura di non comunicare con gli albanesi, e perché hai paura?

Tomislav PerushiqNon ho paura di non essere mai stato pregiudicato, e forse perché sono cresciuto in una famiglia mista. Siamo Serbi, Croati, Ungheresi.

Radio KosovaQuindi non sei un cento per cento serbo, forse genetica?

Tomislav Perushiq: Sì, sì, forse (e Tomislav ride).

Radio KosovaÈ tua madre o tuo padre Serb?

Tomislav PerushiqMia madre è serba.

Radio KosovaQuindi il pass della mamma mi ha influenzato a cambiare...?

Tomislav PerushiqNo, no, non mia madre non è mai stata pregiudicata, anche se la sua famiglia è un po' più biased, poco o molto ora, che parliamo troppo in famiglia di politica su questo argomento.

Radio KosovaCosa dice tua madre che vieni spesso in Kosovo?

Tomislav Perushiq: Mi viene spesso chiesto cosa dice mia madre quando vado in Kosovo, che le persone che hanno pregiudizi non possono credere di venire spesso in Kosovo, ma io dico loro, mia madre dice buone vie. Mi sostiene sempre.

Radio KosovaLa madre che viene come lei ogni mese in Kosovo?

Tomislav Perushiq: Sì, vuole che io vada più da lei in Subotica che in Kosovo, ma lei è d'accordo con la mia scelta.

Radio Kosova: Torniamo a retrospettiva, quando era uno studente in America ha deciso di incontrare gli albanesi e che cosa era quel momento?

Tomislav Perushiq: Dopo aver vissuto con diverse comunità in Queens, ho incontrato messicani, italiani, cinesi e altri, ho pensato che solo albanesi non si siano incontrati, anche se in alcuni casi ho incontrato qualcuno ma, abbiamo appena parlato un po'. Non sapevo nemmeno della cultura albanese. Non sapevo niente del linguaggio e ho deciso di incontrarli. Così l'ho trovato, ho cercato su internet, che è vicino al giorno dell'anniversario del Kosovo in febbraio, e ho chiesto che ci deve essere una festa e sono andato a trovarne uno nel Queens. Sono andato lì, ho sentito la musica albanese per la prima volta, sentito albanese. Sono andato ad un'altra festa nel Bronx e ho incontrato molti albanesi, abbiamo parlato di molte cose. Ero persino imbarazzato a dire che sono dalla Serbia, che non sapevo come avrebbero reagito sapendo che è un problema sensibile. Te l'ho detto, vengo da Subotice, da Vojvodina. E ho deciso di imparare l'albanese, non a causa del mio lavoro, che non avevo intenzione di impararlo al college, e ho iniziato con alcune parole di base.

All'inizio, sembrava molto difficile, non leggere, che il linguaggio standard non è così difficile come il dialetto e il discorso. Ho imparato in Kosovo che nel nostro ramo di Belgrado impariamo solo la lingua standard. Abbiamo una buona carta con buoni professori, e abbiamo solo il programma in lingua standard.

Radio KosovaMa sei più vicino alla tua lingua, il tuo orologio è con un'aquila, la tua borsa aquila. Cos'altro hai con l'aquila?

Tomislav PerushiqHo il portafoglio con le aquile...

Radio KosovaChe cosa ti sta succedendo, serbi in Serbia o in Kosovo ti stigmatizzano, o ti chiamano traditore, hai calcolato che, ti hanno mai chiamato traditore?

Profumo: Sicuramente ce n'è uno, ma nessuno può dirmi qualcosa di personale, che la mia società in Serbia mi rispetta anche se pensano diversamente. I ragazzi che pensano altrimenti non ne parlano, non dirmelo, non vendermi propaganda...

Radio Kosova: Le autorità vi interrogano sul fatto che spesso state andando in Kosovo, siete stati legati agli albanesi, che questo è ciò che accade?

Tomislav PerushiqSi', lo chiedono. Sono felice di dire che ho un sacco di amici, guardano l'FBI, vedono le mie foto. Ho sempre messo delle foto sul fb...

Radio Kosova: Perché hai messo il tuo nome su Facebook Tomislav Lulzim Perushiq?

Tomislav Perushiq: Questo è dovuto ad un amico di Mitrovica, Gent. Mi ha detto che quando viene in Kosovo così spesso, devi avere un nome albanese. E così ho deciso per Lulzim.

Radio KosovaVuoi richiedere la cittadinanza, ti interessa?

Tomislav PerushiqSi', lo so. Se ci siamo trasferiti qui a Pristina o in qualsiasi altra città del Kosovo, probabilmente lo otterrò per lavoro. Anche se ora ho tre cittadini.

Radio Kosova: Tre cittadini?

Tomislav Perushiq: Serbia, Croazia e Ungheria.

Radio Kosova: La costituzione della Serbia permette tre cittadini?

Tomislav Perushiq Si', permesso... nessuno mi ha chiesto se li avessi.

Radio KosovaCi sono serbi ultranazionalisti, ti hanno mai minacciato, mai scrivere su fb?

Tomislav PerushiqNo, non personalmente. Ma ho avuto un incidente. Stavamo guardando un documentario del Kosovo a Belgrado e c'era un'organizzazione estrema e stavano protestando, poi se ne sono andati dopo 15 minuti e uno di loro è rimasto a guardare il film. Ha gridato che il Kosovo è la Serbia quando a un certo punto il mio amico ha riso.

Radio KosovaCredi che il Kosovo sia diverso da quello che i nazionalisti chiamano, che il Kosovo è la Serbia?

Tomislav PerushiqE' molto diverso.

Radio KosovaSei in grado di dire la verità quando vai in Serbia?

Tomislav PerushiqNon parlo di politica ovunque.

Radio KosovaNon per la politica, ma per le cose che vedi ogni volta che sei in Kosovo?

Tomislav PerushiqVi dirò se sono interessati, se non posso continuare a parlare... che non posso parlare senza che il soggetto venga aperto.

Radio KosovaDimmi qualcosa di dritto su Tomislav... tieni l'orologio e la borsa dell'aquila anche quando sei in Serbia?

Tomislav Perushiq: Certo, la borsa e l'orologio.

Radio KosovaChi ti ha dato questo orologio?

Tomislav PerushiqL'ho comprato in America.

Radio Kosova: Sono simboli visibili, guardando le persone?

Tomislav PerushiqLi stanno solo guardando, perche' non tengo queste cose per provocare la gente. Mi piacciono. Voglio cambiare lo stato e l'attenzione delle persone. Penso che anche se dimostro quello che sto facendo in Kosovo, mentre sto passando, penso che la gente debba vedere che non è di cosa stia parlando.

Radio Kosova: Preferiresti influenzare le relazioni tra i due popoli venendo in Kosovo o soggiornando in Serbia?

Tomislav Perushiq: Ora è importante per me venire in Kosovo e dirvi attraverso l'FBI, attraverso altre cose come è in Kosovo, ma penso che sia importante rimanere in Serbia anche un po', anche se sono a Belgrado da tre anni. Sono anche l'attivista di un'organizzazione non governativa “Women in nero”, e stiamo protestando, siamo in coma per le guerre durante gli anni '90, ne abbiamo a che fare. Non parliamo molto, ma stiamo cercando di dirti cosa e' successo e cerchiamo di cambiare.

Radio Kosova: Credi che cambierà?

Tomislav Perushiq: Sto provando personalmente, che non promuovo la cultura albanese durante le proteste, ma lo faccio io stesso al college, nella società, ovunque.

Radio KosovaSei riuscito a convincere qualsiasi altro Serbo della tua generazione a venire in Kosovo e vedere che qui c'è un'altra realtà di propaganda politica?

Tomislav Perushiq: Ora abbiamo molti seminaristi, che mi hanno visto anche attraverso la fb venuta qui e le foto, che ho un buon tempo in Kosovo, a Mitrovica o Prizren e altrove, e penso di avere un impatto su di loro. Ho società che vogliono venire in Kosovo ma non loro stessi, che osano venire da me solo che la cosa principale, la barriera principale è la lingua, perché non conoscono albanese. Qui è diverso, i giovani e i vecchi mi parlano serbo quando sono qui, specialmente quelli di Mitrovica.

Radio Kosova: Sono felice che tu faccia parte del cambiamento e della nuova generazione per cambiare le ostilità che sono piuttosto lunghe e profonde, soprattutto quello che è successo nel 1999...

Tomislav PerushiqCredo sia possibile vivere insieme. Quelli che dicono che altrimenti non sono d'accordo. La mia esperienza è molto diversa. Non voglio nemmeno saperlo quando qualcuno mi dice che non possiamo vivere con gli albanesi. Possiamo coesistere con gli albanesi.