Preseanori euforici e scettici con l'idea di unire il Kosovo

Giornata di lavoro a Presevo. Non c'è posto per il parcheggio. Anche se quasi da nessuna parte trova un'ombra per proteggere contro il sole fiammeggiante, le strade sono affollate. Caffè pieno, e intorno ai tavoli si vede quasi solo uomini. La musica con voce alta, in albanese, viene ascoltata ovunque. Nei caffè così come nelle auto. Una carovana di bandiere albanesi passa per la strada.

Recenti dati statistici mostrano che oltre il 95% dei residenti a Presevo sono albanesi. Molto raramente si sente la lingua serba per strada. Il mercato della città è un disastro. “Isvolite” (execut), dice una donna anziana. Ma una volta che sento di essere un giornalista, l'interesse per la comunicazione scompare.

Come pensi che viviamo qui? Guarda i nomi delle strade, dei negozi... Vedi qualche nome serbo? Pensi che siamo in Serbia? Non voglio piu' dire niente, perche' poi nessuno comprera' verdure da parte mia, dice. La stessa preoccupazione è condivisa da un uomo vicino a lei.

Bambini albanesi senza libri di testo

La maggior parte delle persone in strada sono tranquille. Così dice il sindaco Shqirim Arifi, che cinque anni fa è tornato dalla Germania a Presevo. E' il responsabile del sindaco per la seconda volta. Arifi non parla serbo, quindi dobbiamo comunicare con l'aiuto dei traduttori.

“Minds sono divisi. Alcuni pensano che unire il Kosovo potrebbe segnare la realizzazione di sogni passati, altri sono scettici, dicono Arifi Deutsche Welle. Traduzione: Tuttavia la posizione degli albanesi qui differisce notevolmente da quella dei serbi nel Kosovo settentrionale. Essi hanno un rilievo giuridico, hanno il diritto di prendere decisioni per i capi di polizia, nei tribunali hanno influenza, e anche nel Parlamento kosovaro, hanno riservato i posti

Nemmeno tre domande dirette sono sufficienti per Arifi a dire con fermezza cosa pensa dell'idea di unire il Kosovo. Ha detto che si occupa di politica reale e farà la volontà del popolo espresso 26 anni fa nel referendum, quando gli albanesi sono stati dichiarati entrando nella valle del Presevo con il Kosovo. Ma Arifi parla volentieri della possibilità che gli albanesi saranno impiegati nella Energy Corporation di Serbia (EPS), nel Post, ai valichi di frontiera, doganali, cadastre, Telekom... Arifi sostiene che quasi solo Serbi lavorano nelle imprese statali.

Siamo un comune separato e dovremmo avere tribunali indipendenti, ma non lo facciamo. Non abbiamo nemmeno il Procuratore Generale. I bambini albanesi non hanno nemmeno libri di testo e sono costretti a prendere appunti a scuola per tutto il tempo. Siamo ora in Serbia democratica, ma gli stessi standard valgono per tutti? Non avevamo acqua potabile. Se non fosse stato per la comunità internazionale, questo problema non sarebbe mai stato risolto. Perche'? Questa democrazia o coscienza nazionalistica?

A Bujanoc la situazione è un po' diversa. Poco meno di 13.000 serbi vivono lì e poco più di 20.000 albanesi. Ma questo non cambia affatto la situazione. Molte bandiere della Germania, della Francia, degli Stati Uniti, dell'UE, ma non della Serbia, possono essere viste per le strade. Due bandiere della città e dell'UE sono state collocate nell'edificio comunale. L'atmosfera nel gabinetto del sindaco, Shaip Kamberi, è la stessa di quella sulla strada. Qui potete trovare tutte le bandiere, ma non quella della Serbia.

La Val Presevo è un tema dimenticato da anni. Questa è la prima volta che questo problema viene internazionalizzato e spero che il presidente Thaci manterrà la sua promessa che questo problema sarà aperto anche nei negoziati di Bruxelles

“Ci aspettavamo che con l'apertura dei capitoli 23 e 24 cose positive accadra' a noi e che i diritti umani, le minoranze, lo stato di diritto saranno stabiliti... Ora sembra che l'UE sia dedicata più al capitolo 35 e rapporti con il Kosovo. Così abbiamo chiesto al Presidente Thaci e alla delegazione kosovara di aprire questa questione in dialogo con la Serbia, afferma Kamberi.

Il Kosovo ci ha dimenticato

Kamberi, che parla perfettamente serbo, parla anche di “definizioni È scettico sullo scambio di territori, in particolare se anche dopo la creazione di nuovi confini in Serbia rimane un gran numero di albanesi. Ciò causerebbe l'esilio e una nuova catastrofe umanitaria. Kamberi dice che non sarà coinvolto nei negoziati tra la Serbia e il Kosovo.

Per quanto riguarda la promessa di Aleksandar Vuciqi che per l'eventuale accordo con il Kosovo, i cittadini dovrebbero finalmente decidere nel referendum, Kamberi dice: “a seconda della questione, gli albanesi parteciperanno anche al referendum. Ma le autorità di Belgrado hanno tutti i meccanismi per influenzare l'esito del referendum se vogliono farlo. ”

La Pristina ci ha completamente dimenticati. E ora improvvisamente stai piangendo per noi

Torniamo a Presevo e parliamo con un giornalista locale che è anche attivista per i diritti umani, Belzim Kamberi. È sorpreso di ciò che sta accadendo di recente, con l'euforia creata. Kamberi ricorda che gli albanesi nel sud della Serbia hanno un problema enorme -- non riconoscono i diplomi raggiunti in Kosovo. Kamberi dubita che Thaci e Vucci possano concordare cose importanti quando si sa che non hanno nemmeno accettato il riconoscimento dei diplomi.

Credo che la parola principale per il destino della Valle del Presevo debba avere persone che vivono qui. La Serbia ha dovuto prima parlare con gli albanesi qui, come stato che parla con i suoi cittadini. Ciò dovrebbe avvenire anche tra il Kosovo e i serbi del Kosovo. Come si può avere un dialogo “che è su”, se non si dispone di un dialogo tra lo stato e i suoi cittadini?

Stanno creando euforia. Sai una cosa? Belgrado ci sta discriminando da anni e il Kosovo ci ha dimenticati. Pieno di 20 anni, il Kosovo non ha dato centesimi alla Valle. E' molto importante! Ciò significa che Pristina ci ha completamente dimenticati. E ora improvvisamente stai piangendo per noi. Mi sembra strano. Temo che stiano facendo shopping con Belgrade, dice Kamberi.

L'euforia diretta può portare il Kosovo e ulteriori argomenti nei colloqui con la Serbia. Che cosa, però, porterà ai cittadini di questa regione? Camber scuote la testa: ”