Non permetteremo la creazione di “Republika Srpska” in Kosovo

Il presidente del Kosovo Hashim Thaci in un'intervista per il quotidiano serbo “Danas” ha parlato di molti argomenti, delle relazioni con la Serbia, del dialogo, della prospettiva europea e del KSF.

La prossima intervista completa di Thaci per “Danas

Danas: I due presidenti -- del Kosovo e della Serbia -- hanno parlato di una demarcazione o di una correzione di confine nelle ultime settimane. Entrambi avete sottolineato che l'accordo finale tra Belgrado e Pristina sarà doloroso. Tuttavia, l'opinione non conosce molto poco i progressi del vostro dialogo a Bruxelles o anche il quadro di tale accordo. Può dirci di più sulle vostre aspettative per l'accordo finale?

Thaci: Il Kosovo è già un vincitore morale e politico, perché il nostro popolo è libero. Vivono in un paese libero noto alla maggior parte dei membri delle Nazioni Unite. Ma ora dobbiamo muoverci rapidamente verso la nostra UE, la NATO e l'adesione all'ONU. Il dialogo con la Serbia, la cooperazione regionale e la riconciliazione sono condizioni essenziali per raggiungere tale obiettivo. Non sto trattenendo colloqui con Belgrado per nessuna nostalgia. Non soffro di Yugonostalgia come alcuni soffrono. Non parlo nemmeno con Belgrado che mi piace passare del tempo nei corridoi di Bruxelles, mangiare panini freddi fino alle ore notturne. No, ma parlo con Vucinqi e desidero trovare una soluzione, perché voglio vedere il nostro Kosovo nella NATO e nell'UE il prima possibile. Saro' molto onesto, non credo che ci metteremo in mezzo a questi meccanismi finche' non avremo confini irrisolti tra i due stati. Dobbiamo raggiungere la piena riconciliazione per la demarcazione del confine, in modo che non permettiamo ad alcune questioni aperte di trasformarsi in problemi di conflitto in futuro. Il mio obiettivo non è una certa divisione etnica, né la creazione di un “Republika Srpska” secondo sul nostro territorio. Dio non voglia! Il mio obiettivo è quello di fissare il confine di circa 400 chilometri, e questo processo richiede soluzioni creative che garantiranno la pace oggi e in futuro.

Danas: Vuoi recentemente aiutare gli albanesi della Valle del Presevo ad aderire al Kosovo come parte di questo dialogo? Perché aprire questo problema ora? Pensi che Belgrado gli permetta di cedere il territorio senza prendere nulla di essenziale in cambio?

Thaci: La Val Presevo, popolo di questi tre comuni dal 1992, ha espresso le loro intenzioni politiche. Ovviamente, qualsiasi demarcazione del confine tra i due stati avrà importanza a queste famiglie e a questi cittadini. I loro interessi dovrebbero essere rispettati e presi in considerazione. Un vecchio detto dice che se c'è una soluzione. Credo che se c'è la volontà della leadership in Kosovo e Serbia di trovare soluzioni creative, troveremo un modo per accogliere le persone in queste regioni di confine per sentirsi tranquillo, sicuro e sicuro futuro economico e politico. Entrambi i serbi nella parte settentrionale del Kosovo e degli albanesi nella valle del Presevo sono per lo più preoccupati per il lavoro e l'economia. Chi investirà nei nostri paesi se abbiamo problemi aperti prolungati per decenni? Come impediremo ai giovani di andarsene se affrontano discriminazioni o paura ogni 10 o 20 anni?

Danas: Tu e Vuchy state parlando con le vostre mani sulle mappe, con le coordinate di villaggi e confini come Dayton, o che processo sta ora accadendo?

Thaci: Senza dubbio, l'ultima cosa nella mia mente è Dayton. Ho dichiarato l'indipendenza del Kosovo come repubblica sovrana, secolare e civica. Restera' una cittadina. Le mappe non determineranno il destino delle persone. La gente determinerà il destino delle mappe. Penso solo alle mappe europee. L'ex Jugoslavia è stata sciolta e ci sono sette stati che sono stati creati da questo processo sanguinoso che è iniziato solo a Belgrado quando la gente ha iniziato a trattare con mappe e memorandum. Questa ossessione della mappa ha portato il caos e il genocidio. L'accordo finale tra Kosovo e Serbia sarà un accordo europeo. Sarà sostenuta da Bruxelles e Washington. E sarà finalizzata con una nuova risoluzione dell'ONU sul Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, aprendo così la prospettiva europea. O sarà una soluzione europea con il sostegno dell'UE e degli Stati Uniti o non ci sarà alcun accordo.

Danas: Cosa succede se non c'è un accordo? Molte persone come la Serbia, ma in Kosovo, hanno indicato che è meglio mantenere lo status quo? Ci sarà violenza?

Thaci: Lo status quo può causare problemi a lungo termine. Criminali, populisti, nazionalisti, i <x0-pain del terzo” dall'esterno della nostra regione stanno tutti mirando a mantenere lo status quo per continuare con le loro “operazioni” e per minare l'Europa, la NATO e tutta l'Europa occidentale. Oggi i Balcani sono al sicuro, abbiamo anche notato progressi specifici, come il fantastico accordo tra Grecia e Macedonia, così come l'adesione del Montenegro alla NATO; ma dobbiamo chiudere tutte le questioni bilaterali aperte. Oggi non ho paura della violenza. Sono preoccupato per la propaganda di Belgrado, sotto la quale una sorta di piano viene preparato dalla polizia o dall'esercito del Kosovo per entrare in guerra. E' assurdo e pericoloso. La polizia del Kosovo e l'esercito del Kosovo sono addestrati dalla NATO, dall'UE e aderiscono ai valori euro-atlantici. Ma se non sistemiamo le relazioni ora, perderemo la possibilità che una o due generazioni avranno una vita normale. Perché rinviare la soluzione se entrambi i lati sono pronti a chiudere il capitolo doloroso del passato? Perché lasciare i nostri figli in ostaggio di miti, sogni storici? Chiaramente, il Kosovo e la Serbia sono due stati. Ma è anche chiaro che sono vicini che dovrebbero parlare e risolvere problemi aperti.

Danas: L'UE e gli Stati Uniti sostengono la vostra posizione? Ci sono segnali misti provenienti dalle capitali dell'UE. Londra e Berlino sono voci sul cambiamento dei confini. Washington sta tacendo. Mosca sta guardando da vicino.

Thaci: Nel dialogo che stiamo conducendo a Bruxelles, ci sono sempre rappresentanti del governo degli Stati Uniti, in tutte le fasi del dialogo, quindi l'UE e gli Stati Uniti sostengono un accordo comune tra il Kosovo e la Serbia, non c'è dubbio. Posso dire che abbiamo avuto una mancanza di attenzione soprattutto da Bruxelles, ma il mondo è una situazione difficile e sta diventando sempre più difficile. Non ho illusioni come alcune persone che pensano che siamo al centro del mondo e che tutti dovrebbero sentire i nostri desideri e le nostre richieste. No, abbiamo una finestra molto stretta di opportunità e pochissimo spazio di manovra nelle principali capitali per affrontare il Kosovo e la Serbia. Quindi dobbiamo cogliere questa opportunità mentre c'è tempo e vogliamo chiudere l'accordo con i nostri alleati e sostenere l'accordo finale.

Danas: Cosa succederà ai serbi del sud del Kosovo se c'è una correzione di confine? Molte persone temono l'estasi, come nel caso di “

E' una propaganda orchestrata. Nessuno toccherà serbi nel sud, nord, ovest o est del Kosovo. C'era propaganda anche quando abbiamo dichiarato l'indipendenza, nel 2008, che Serbs avrebbe lasciato con i loro trattori, ma non l'hanno fatto. Sono stati in Kosovo e hanno anche partecipato alla creazione di istituzioni del Kosovo, polizia, Parlamento, Corte costituzionale. Oggi, i serbi sono integrati e non vedo motivo per le persone in Shtrpce o Gracanica o dove hanno paura del loro futuro in Kosovo. Un accordo finale tra il Kosovo e la Serbia li aiuterà, perché ridurrà le minacce dei nazionalisti e degli estremisti della loro comunità serba che pendono sulle loro teste. Approfitto ancora di questa intervista per estendere un invito a tutti i serbi, a tutte le comunità non-partite per assicurare che il loro stato sia il Kosovo e che abbiano un futuro sicuro in questo paese.

Danas: La Chiesa ortodossa serba riceverà le stesse garanzie?

Thaci: La Chiesa ortodossa serba è una categoria costituzionale in Kosovo e gode di protezione costituzionale. Purtroppo, a volte politicizza comunità religiose organizzate in Kosovo, dal momento che alcuni vescovi - soprattutto al di fuori del Kosovo -- inviano messaggi molto poveri. Non rispondo mai a queste dichiarazioni, perché non voglio mettere la posizione del clero serbo in Kosovo in un quadro politico. Cerco di proteggerli da se stessi. Sono molto orgoglioso della diversità del patrimonio in Kosovo e ho promosso il dialogo interreligioso come componente essenziale della riconciliazione. Prizren, Decani, Rahoveci sono bellissimi siti turistici anche a causa della ricca diversità etnica di albanesi, serbi, turchi, bosniaci. Le principali comunità del Kosovo, come musulmani, ortodossi, cattolici, ebrei, sette erano qui durante l'Impero ottomano, durante l'invasione serba «, durante la dittatura jugoslava e saranno qui in futuro.

Danas: Gli analisti del Kosovo dicono che non solo avete problemi con la comunità serba per rinviare l'accordo finale. La maggior parte dei partiti di opposizione non supporta il dialogo con Vucinqi.

Hashim Thaci: il Kosovo è una vera democrazia. Non ho il controllo dell'opinione pubblica e spero che nessuna testa avrà “arm “arm per controllare tali mezzi, servizi segreti, esercito, Parlamento, come alcuni nella regione hanno. La costituzione del Kosovo richiede che il presidente rappresenti il Kosovo all'estero e all'interno del paese, quindi sono mandato dalla volontà dei cittadini di trovare una soluzione con la Serbia. Ricercherò anche la volontà dei cittadini di confermare l'accordo di pace finale e il reciproco riconoscimento, organizzando un referendum. Ci sono numerose voci a Pristina su come il Kosovo dovrebbe agire con la Serbia, ma rifiutare chiede di ritardare l’accordo o ricattare la comunità internazionale. Queste idee sono pericolose. Ho anche esperienza personale quando i partiti del Kosovo si sono sempre uniti in tempi di bisogno, sia a Rambouillet, sia a Vienna che altrove. Quindi sono convinto che saremo di nuovo insieme alla fine per chiudere questo doloroso capitolo in modo che possano posizionare la bandiera davanti all'edificio delle Nazioni Unite a New York.

Danas: Pensi che la Russia sosterrà la correzione dei confini?

Hashim Thaci: Ho tenuto una breve conversazione con il primo ministro russo, Medvedev, e segue attentamente le dichiarazioni russe. Credo che la Russia fosse chiara che avrebbero appoggiato un accordo su entrambe le parti. Essi sostengono costantemente che non ci saranno serbi “che si servano i loro stessi”. La Russia è sempre stata parte del Gruppo di Contatto e ha contribuito a trovare proposte di Rambouillet e del Piano Ahtisaari. Il Kosovo non ha problemi con la Russia ed è grato che la Federazione Russa permetta creativamente ai nostri atleti di visitare la Russia per gli eventi sportivi internazionali. Il nostro atleta, Majlinda Kelmendi, ha vinto la medaglia d'oro in Judo, e il presidente Putin ha permesso alla bandiera del Kosovo di essere sollevata in alto alcuni anni fa. Penso che la cooperazione simbolica nello sport, nell'economia e nella cultura sia molto importante. Il futuro isolamento del Kosovo significa l'isolamento della Serbia e dell'intera regione. Sono sicura che non sia l'agenda di Mosca.

Danas: Non sei preoccupato per l'intervento russo e l'influenza sui media?

Hashim Thaci: Non sono preoccupato per l'intervento russo in Kosovo, perché il 92% dei nostri cittadini sostiene l'UE e gli Stati Uniti, ma noi manteniamo buoni rapporti con tutti. Il Kosovo è una repubblica molto piccola con necessità e modeste ambizioni di rivendicare che ha un ruolo importante tra le grandi potenze.

Danas: Che succede con l'Associazione e il vero affare? Perche' non fanno domanda?

Thaci: Questo è un altro problema che rimane aperto e rappresenta un motivo per raggiungere una soluzione finale il prima possibile. Abbiamo avuto un accordo sulle reti energetiche, e la Serbia per anni continua a rifiutare la sua attuazione. Ciò sta causando problemi finanziari e perdite reali del Kosovo. Abbiamo avuto un accordo su Associazione, ci sono stati molti ritardi, e la gente non lo sa, ma molti ritardi sono stati causati solo da Belgrado. Spesso, quando volevamo fare un passo verso la stesura dello statuto, c'era riluttanza da alcuni circoli a Belgrado che volevano che questa associazione rimanesse un ostacolo. Non intendo tutto sui giornali, ma Bruxelles e Washington sono consapevoli della ragione per i ritardi e la nostra disponibilità a superarli. Senza dubbio, finché l'accordo di Bruxelles è rispettato, e questo accordo si basa esplicitamente sulla Costituzione del Kosovo, l'associazione sarà stabilita per far progredire i diritti e le responsabilità comunali.

Danas: Alcuni media a Belgrado sostengono che il presidente Vuciq ha recentemente minacciato di ritirarsi dalla politica se i cittadini serbi non sostengono il suo accordo con voi. Vuoi fare lo stesso?

Thaci: In realtà, ho già ritirato dalla politica quotidiana e molti problemi di governance. Sono stato eletto presidente con la più grande maggioranza possibile, e ora ho responsabilità prima della Costituzione e dei cittadini del Kosovo per svolgere il mio mandato. Ho visto alcuni sondaggi delle agenzie delle Nazioni Unite che i kosovari credono che la presidenza dovrebbe condurre colloqui con la Serbia, quindi siamo rimasti convinti che ho ancora la mia terza missione per realizzare il Kosovo nella NATO e nell’UE. Non siamo mai stati più vicini a questo obiettivo, ma dobbiamo ancora esercitare pazienza e lavorare insieme per assicurare il nostro paese nella famiglia europea delle nazioni. Credo che lo stesso vale per la Serbia e Vucinqi.

Danas: Il presidente della Serbia ha detto che insisterà sulla questione della proprietà serba in Kosovo nella prossima fase di dialogo a Bruxelles. Cosa ne pensi di questa iniziativa?

Thaci: Il problema della proprietà è importante per tutti. Per esempio, c'è un grande volume di documenti sulle pensioni del Kosovo che la Serbia ha rubato nel 1999, e ci sono più di un milione di pagine di prove della Corte Internazionale dell'Aia che dimostrano che lo stato, la polizia e l'esercito serbo hanno deliberatamente distrutto centinaia di migliaia di kosovari. Credo che quando apriamo questo capitolo Belgrado sarà il primo a voler chiudere lo stesso capitolo di prima. Ma non possiamo trascurare le legittime richieste della gente per la giustizia e la loro proprietà. Questo è in linea con i valori che vogliamo abbracciare nell'UE.

Danas: Ci sono notizie dell'istituzione dell'esercito del Kosovo?

Thaci: La Forza di Sicurezza del Kosovo esiste già, sono addestrati dalla NATO, hanno gerarchia e struttura. Il processo di trasformazione del KSF in una forza adeguata, contemporanea, dinamica e multietnica è un processo che non può essere fermato. Questo processo è già iniziato e non può essere fermato. Speriamo che questo accada con cambiamenti costituzionali, ma ci sono alcune formule che possono essere utilizzate per la vita di tale obiettivo. Nessuno può veto, e mi aspetto che i nostri ragazzi e ragazze sotto forma di NATO contribuiscano alle missioni NATO in tutto il mondo, ma invito anche le autorità in Serbia a non esercitare pressioni sui serbi del Kosovo che vogliono sinceramente essere soldati del Kosovo. Tutti i nostri partner strategici lo hanno dimostrato.