El Pais ritratto di Gashi in piedi: Il brillante scienziato che lavora per l'immagine del Kosovo

Lo chiama brillante, nel suo ritratto, spiega i successi dello scienziato e come uso la matematica per promuovere il Kosovo, dice Kosova Prees.

Indicando tutto sulla sua vita e sul suo lavoro, il ritratto spiega come l'ambasciatore possa attraversare il confine e entrare in Spagna una volta.

In seguito ai problemi del Kosovo dopo la guerra del 1998, il documento ha citato l'ambasciatore Gashi come detto: Perché la riconciliazione nei Balcani sia vera, è essenziale che il mondo accademico sia coinvolto.

In questo spirito, tutto il testo è stato costruito per lui, riferisce Kosovas

Scrittura completa, tradotto:

“Matematic mi serve a progettare un'immagine positiva del Kosovo

Matematico e diplomatico, il Centro del Kosovo Gashi difende la diplomazia “scientifica

Da Luca Tancredi Barone.

Tolosa, 4 agosto 2018.

La storia del nuovo in piedi matematico Gashi (Pristina, Kosovo, 1984) è l'emblema di come la scienza può essere legata a guerre e movimenti internazionali. Gashi, ora ambasciatore della Repubblica del Kosovo a Parigi e capo dei principi per gli studenti ora in Germania, Giappone, Francia e Regno Unito, ha infine parlato in una sessione dedicata alla scienza e alla diplomazia al congresso internazionale E SOF, che si è tenuta a Tolosa.

Non è un nuovo concetto, anche se l'espressione è nuova. Il CERN (Centro europeo per la ricerca nucleare) in Svizzera è stato un esempio importante di come la scienza del dopoguerra sia riuscita a costruire ponti tra i fisici nucleari di tutto il mondo per la costruzione dell'architettura delle particelle più avanzate del mondo. Visite di astronomi, oceanografi, matematici americani in Cina dopo la visita storica di Richard Nixon alla controparte cinese Mao Tsedong nel 1972 ha preceduto il ripristino delle relazioni diplomatiche tra i due paesi nel 1979. Un altro esempio è la recente creazione di SESAME in Giordania, l'asino di particelle che vuole portare la pace in Medio Oriente lavorando fianco a fianco con scienziati di Israele, Palestina, Iran o Pakistan, anche tra i paesi che non si conoscono.

La via di Gashi verso la matematica è iniziata all'età di 12 anni, con la sua partecipazione a una olimpiadi di matematica locale, che avrebbe guadagnato in fila dal 1996 al 1998. In Kosovo, la guerra scoppiò in quel periodo nel 1998 e terminò con i bombardamenti NATO (per la prima volta dopo l'autorizzazione del Consiglio di Sicurezza dell'ONU) nella primavera del 1999, che ebbe luogo con circa 500 morti. Il numero totale di vittime durante la guerra è di oltre 13.000. In quegli anni, con le scuole albanesi chiuse, molti bambini dovevano essere istruiti in case private, come era accaduto ai fratelli di Gashi, che vivevano poi nella piccola città di Kline.

“Matmatic per me ha sempre rappresentato una sfida e una curiosità”, spiega l'ambasciatore. E da quando ero piccolo, ho amato conoscere i principi dietro le cose, soprattutto se risolvere un problema è complicato. Ma, naturalmente, al momento, per me la matematica è stata un paradiso di ordine, rigorosità e bellezza che affronta il caos che ha vissuto intorno a me

Quando aveva 14 anni, alcuni professori di questo giovane brillante raccomandarono di iniziare i suoi studi direttamente all'università. Proprio nel 1998, il governo serbo di Slobodan Milosevic aveva permesso il riutilizzo di un unico edificio dell'Università di Pristina da parte della popolazione albanese. Quell'anno, accompagnato dai suoi genitori, il suo atteggiamento è andato all'università per la prima volta, circondato da persone molto più vecchie di lui. Il primo giorno, ha vinto il rispetto di colleghi e professori risolvendo un problema complesso. Da allora, il preside della facoltà ha dato al giovane un anno accademico per dimostrare la sua capacità.

Se questo accade, allora troveremo la forma legale per permettere ai tuoi studi di continuare, gli ha detto l'hypx0>.

Ma quell'anno accademico è stato bandito dai bombardamenti della NATO. Presto un milione di persone erano state costrette dall'esercito serbo a fuggire dalle loro case. Siamo stati collocati su un treno al confine con Macedonia”, ricorda Gashi.

Ad un certo punto, siamo stati portati via dal treno e abbiamo detto di allontanarci dai binari in modo che non avremmo fatto passi sulle miniere. Così entrarono nella zona neutrale tra Macedonia e Kosovo. Hanno passato tre notti a dormire sotto il cielo aperto. È cominciata una catastrofe umanitaria; un milione di rifugiati, quasi il 50% della popolazione, ricorda l'ipx1>.

Ecco perche' sono stati mandati a Stankovec, a 5 km dal confine. Grazie a ciò che il piccolo stand ha parlato inglese perché “every giorno ha guardato la notizia della BBC, come ricorda, la sua vita avrebbe cambiato.

Ho incontrato un colonnello francese il primo giorno il cui nome era de Laporte”, dice Gashi. La prima cosa che gli ho chiesto era se potesse aiutarmi a continuare i miei studi. Ha scoperto molto tempo dopo, ma quello che pensava fosse che fosse un ragazzo davvero strano che non ha altre priorità. Il colonnello propone di diventare il suo traduttore. Poco dopo, alcuni paesi europei cominciarono ad accettare i rifugiati. Gashi e la loro famiglia finirono in Norvegia, dove rimasero per quattro mesi fino a quando i genitori decisero di tornare nel loro paese per iniziare la ricostruzione. “Non dimentichero' mai la generosita' norvegese in un momento cosi' difficile, l'ipox2> evidenzia Gashi. Quando è tornato, ha continuato i suoi studi (prendendo i suoi voti più alti in tutti i soggetti, come il preside richiesto). De Laporte, nel frattempo, non aveva dimenticato quel bambino così interessato alla matematica. Li ha aiutati a trovare una borsa di studio per studiare a Parigi nel 2001. Da allora, anche se ha studiato a Cambridge, nel Regno Unito (quando ha finito il suo padrone come 18 anni) e Chicago, negli Stati Uniti (dove ha iniziato il suo dottorato di cinque anni per 19 anni), non ha mai perso il contatto con i matematici francesi.

Ho difeso la tesi del medico due giorni dopo la dichiarazione di indipendenza del Kosovo, che è stata promossa il 17 febbraio 2008. Ho poi avuto un passaporto dell'autorità delle Nazioni Unite che governava il Kosovo dal 1999 Durante il post-dottorato (in Francia, Regno Unito e Germania), Gashi fondò l'Associazione Matematica del Kosovo. La prima cosa che abbiamo fatto è stata organizzare Olimpiadi di matematica che erano così importanti per risvegliare la passione in me. Ora sono membri delle Olimpiadi internazionali, in modo che i giovani matematici del Kosovo possano tenere in contatto con scienziati provenienti da tutto il mondo

Dopo aver mancato di eleggere il deputato con il partito centrista fondato insieme ad amici chiamati Nuovo Spirito, Gashi ha iniziato la cooperazione con il mondo politico del Kosovo. Poi il presidente Atifete Jahjaga l'ha invitata come consigliere al suo gabinetto e alla fine ha nominato il suo ambasciatore a Parigi nel 2016.

Era con lui che mi ha fatto scoprire la politica estera. Il mio appuntamento è stato una sorpresa perché volevo essere fuori dalla politica e tornare ai miei studi. Tuttavia, la sua offerta mi ha onorato e non potevo rifiutarlo. È stato un apprezzamento che la mia reputazione di matematico potrebbe svolgere un ruolo nel facilitare le relazioni con altri paesi. È stata la mia occasione per progettare un'immagine positiva del Kosovo attraverso la matematica. Non abbiamo la stessa lunga tradizione nella matematica sillurese in altri paesi, ma abbiamo molti talenti. È una forma di promozione del paese al di là del nostro sport o delle nostre belle montagne

Come “diplomatico scienziato”, Gashi ha co-organizzato una conferenza di matematica in Kosovo lo scorso anno, dedicata a <x2morf automorform ̧x2> invitando i matematici di alto livello. Il fatto che oltre al matematico sono anche l'ambasciatore ha dato più prestigio alla conferenza. È normale per i diplomatici organizzare concerti e mostre d'arte. Ci porterebbe anche ad organizzare conferenze scientifiche. Il dialogo tra gli scienziati aiuta la cooperazione tra le nazioni e il dialogo tra i diplomatici a promuovere la cooperazione scientifica

Ma non c'erano scienziati serbi alla conferenza, né era una conferenza congiunta organizzata tra la matematica serba e il Kosovo, che Gashi aveva proposto con l'ingresso nell'associazione europea della matematica.

“non sono ancora pronti, alcune cose richiedono tempo. Ma, per la riconciliazione nei Balcani, è essenziale che il mondo accademico sia coinvolto, e che uno studente del Kosovo possa andare liberamente a Belgrado per studiare, e un Serbo a Pristina, che non sta accadendo adesso

E i problemi non rimangono nei Balcani: la Spagna è uno dei cinque paesi europei (solo in Occidente) che non ha riconosciuto il Kosovo. Allo stesso modo, non riconoscono 81 delle 193 nazioni dell'ONU. Né Gashi né qualsiasi scienziato del Kosovo può partecipare a qualsiasi conferenza o studio in Spagna, perché a differenza di altri stati che non hanno riconosciuto il Kosovo come la Grecia, non accetta nessun documento di viaggio del Kosovo.

È un disastro “, conclude il matematico, “perché i giovani kosovari non possono saperne di più sulla scienza e la cultura spagnola

Poteva attraversare il confine una volta: era in missione diplomatica per sottoporre le credenziali all'Arcivescovo di Urgelli, il Coprinc di Andorra, dove Gashi è anche ambasciatore.

“Spero di poter tornare ad essere utile, dice.

Traduzione dal Kosovo

https://elpais.com/elpais/2018...