Croati di nuovo insultano albanesi: Questa volta nel museo

Il giornale Novosti della Croazia ha annunciato l'uso della parola giovedì in un pannello di una mostra bilingue in croato e inglese presso il Museo Archeologico di Zara.

“I successori lineari degli Illiri sono albanesi o “scopes”, dice la traduzione inglese.

Jakov Vucic, direttore del museo, sostiene che l'uso di parola insultante “Syptar” per gli albanesi è perché il segno data ad una mostra sulla storia illirica compilata negli anni '70.

“Autori fu il defunto Sime Batovic, che lo fece nei primi anni '70. Fintanto che lo so, non abbiamo mai ricevuto alcuna lamentela su questo adiposo, ha detto, sostenendo che la parola probabilmente non aveva lo stesso significato negativo allora.

Se è già diventato un termine dispregiativo, non lo so; personalmente non trattare [accademicamente] con questo argomento

Ha detto che il museo avrebbe rimosso la parola se fosse diventato un problema, in quanto è “una sola parola ad una mostra di massa

La comunità albanese nella Repubblica di Croazia, tuttavia, ha espresso la sua insoddisfazione.

Ha detto a Novosti: “Noi albanesi non siamo soddisfatti di riferirgli come Segretario. Non c'è un contesto positivo dietro questa parola

Il rappresentante della minoranza albanese nel parlamento croato, Ermina Lekaj Prljaskaj, ha detto che il termine “Syptar” è stato utilizzato in un contesto negativo per tutto il XX secolo e che la situazione non era diversa ora.

Il “non è inteso ad utilizzare tale termine in un istituto accademico, che mira a servire come modello per gli altri in termini di lavoro e credibilitÓ”, ha detto BIRN.

Lekaj Prljaskaj ha chiesto al museo di spiegare il contesto specifico in cui viene utilizzato il termine derogatorio.

Il termine è usato in diversi paesi dell'ex Jugoslavia per gli albanesi, soprattutto in Serbia.

Gli albanesi sono una delle 22 minoranze nazionali conosciute in Croazia, con 17,513 membri secondo il censimento del 2011.