Confessione di detenuti nelle prigioni di Enver Hoxha: Considerate quali torture hanno sofferto

E poi mi hanno detto. Sono stato portato in fondo al palo e sono stato legato lì. Neve put... Dopo otto ore sono stato preso, vestito, legato di nuovo e portato al buco... ”

Kyo

Ilyaz Kayo racconta la sua storia della sua condanna di 10 anni a Spac di Mirdithe, una storia di tortura senza precedenti, come la descrive.

Preso da memory.al/ Archivio online di crimini e vittime comuniste

Testimonianza completa

Sono stato arrestato il 22 gennaio 1977. Prima di essere arrestato, sono stato arrestato di fronte alla gente. Due mesi dopo sono stato arrestato. Detective che ho avuto Bujar Himmch dall'Elbasan. Bella tortura. Avevo appena finito la scuola sette anni. Non sapevo nient'altro. Non sapevo quale fosse la politica. Ero un villaggio che lavorava nel campo, urinando. Sono stato preso per mio padre, mio padre sarebbe stato rilasciato dalla prigione. Mio fratello e' fuori. Papà voleva altri sei mesi per essere rilasciato, sono stato arrestato. Ho fatto sei mesi di indagine. Ferro, legno e sangue. Sono stato condannato a una pena di dieci anni e mandato a Spac, Mirdiday. Sono andato a Spach, non sapevo quale fosse il minatore. Sono andato in galleria per la prima volta, i miei amici mi hanno salutato, ok? Ho sentito quella parola per la prima volta. Lavora nella galleria. Non fare il legare standard contro il palo di filo con le rotaie e i ferri e il ponte, le punte. Fai un buco di un mese. Nel buco saresti in piedi senza camicia, saresti con una camicia sottile, senza calzini, senza nudo, senza coperte. La temperatura esterna potrebbe raggiungere -20 gradi, era gennaio. Conta su che tortura! Non fare la norma, il commissario Shain Skura ha detto che stai uscendo con la barella. Ho un'occasione in cui lavoravo lì quando stavo facendo la birra, il poliziotto, l'albero di fichi e l'aria entra. Cosa gli ho detto? Dai, dice che ha una Galleria Coleman, una studentessa. Quando arrivo alla galleria, era Martin Peter. Martin era fino al bordo del minerale e l'ha sventolata. Un prigioniero ha preso un pezzo di bordo e l'ha messo fuori a lei. E Cola era sotto. Abbiamo tirato fuori Martin, calcolato quanti di noi sono rimasti, quando abbiamo tirato fuori Cola era morto, l'hanno portata all'obitorio. Siamo andati al campo per mangiare pane, ma senza mangiare il pane, l'appello sarebbe che era pioggia, che era neve. Sei andato al campo per mangiare cibo, il cibo era birra. Ha cominciato ad aspettare. Tagliare a secco con vermi. Fortunatamente, avevo nomi di famiglia per gli altri. C'erano persone che non avevano famiglia. Avevamo un medico di nome Abdulla Gashi era il Kosovo, ma era a Elbasan, un brav'uomo. Era un prigioniero, il giorno libero ho chiamato il comando, alzati al lavoro. No, gliel'ha detto, io parto la camicia e vado alla galleria. C'erano intellettuali che hanno finito la scuola in Occidente. All'inizio, c'era un colpo di Jelal Copenhagen nel 1979. Circa 100 persone sono state arrestate. Fadil Cocoman, giornalisti; Vangel Lezo, hanno sparato a tutti loro. Quando li hanno portati a sparare, hanno scattato foto da dietro il muro e poi sono caduti a terra.

Com'e' stato identificato un socio della sicurezza in prigione?

Questi ragazzi erano per la prima volta sconosciuti. Da dove vieni? Da Berat. Hai quel sostegno, l'hai dato a lui e al pacchetto del tabacco che l'hai aiutato, dicendo che e' un bravo ragazzo. Ci sono due strade con me o con Comando. Al comando c'erano delle spie. Per me era la galleria, ed era la norma per il campo. Quando hai scoperto che era malvagio, era tardi. Che i giorni stavano uscendo, è tutto quello che ha, che aveva 40 giorni e lui era fuori.

Hai mai scritto una lettera di denuncia?

Non l'ho fatto. Vengo da una famiglia di nazionalisti. Avevo mio nonno con il Comando Ball con 300 soldati. Chi dovrei? Il dittatore? Sapevo chi era. Non avevano altro. Avevano gente che faceva politica a Buros. Era un'occasione che questa persona era di Lezha così elaborata che avevano anche fatto spie e fatto lettere per il rilascio. Questo lavoro è andato tre anni e alcuni anni, si è laureato alla scuola tecnica. E' saltato dal secondo piano per suicidarsi, ma si e' rotto la gamba. Cosa gli ho detto? I cani mi hanno mentito, spie. Ho avuto un agente di polizia Lazer Koci, ha detto di non collegare i prigionieri che non hai il diritto di collegarli. Nella rivolta di Spaci, e' uscita quella parola e il lavoro era di consegnare il cappello, non l'ha denunciata. Suo padre muore. L'ho confortato, quella Lazer Koci. Ma gli altri poliziotti erano tedeschi, nazisti. Ti hanno trascinato dentro, e quando mi hanno messo nel buco era il 3 gennaio 1969. A piedi e a mani ogni giorno.

Come sono state distribuite le coperte nelle celle?

Ci prendeva alle 18 e poi se n'e' andato alle 6 del mattino. Non c'erano coperte nel buco. Questa cosa che ho visto in galleria, ero giovane come un minatore. Non sapevo come prendere una birra. Sono stato legato per otto ore alla mia stufa svenuta. Mi versano un secchio d'acqua e poi mi trascinano su e mi legano. Otto ore dopo, sono stato preso otto ore. Mi sono vestita e mi portano al buco. Avevo dei bravi ragazzi, avevo Fatos Lubona. In prigione, la propaganda nazionalista, la testimonianza o le spie ti hanno respinto. Erano politici intellettuali, come Jelal Copenhagen. Geremia rifiutò la vendetta. Hai sei testimoni qui, ne ho dieci. Se li uccidiamo, tutte le persone saranno spazzate via così. Sono fuori nel '79, arrestato 25 anni e appena trovato una moglie. C'e' gente a Berat che trema e dice che puo' gestire il legno. Non hai idea di cosa fosse l'investigatore. I miei amici mettono le uova nelle ascelle, le spote nelle loro unghie.

Mi chiamo Ilyaz Hakki Kajo, vengo dal villaggio di Perista, Lapardha. Ho fatto 10 anni.