La storia della famiglia albanese in Germania, la donna prova il suicidio, il marito, i bambini ritornano in Kosovo

Un Kosovar dopo il tentato suicidio si trova nel reparto rinascimentale. Un giorno più tardi il marito e i suoi quattro figli vengono rimandati in Kosovo. Il risultato di questo clima politico? Un'indagine di Oliver Piper.

Giorni del 2015 benvenuti in Germania sono già finiti. Ancora una volta, sono necessarie più espulsioni. I comuni, quindi, prendono decisioni sempre più difficili, dicono esperti. L'indagine DW ha a che fare con un caso di famiglia del Kosovo. Il DW ha posto la domanda agli aiutanti rifugiati (un sacerdote e uno psicoterapeuta), agli avvocati e all'amministrazione distrettuale. Il sito dell'evento è Alzey, la città di 18.000 persone al LaRenan PfP.

Come la famiglia del Kosovo era divisa.

M. S., non è più in grado. Nei prossimi giorni suo marito e i loro quattro figli saranno deportati in Kosovo. La notte del 15 luglio, la donna di 39 anni beve una dose di dieci volte di Mirzap, quasi 200 compresse, una medicina psicofarma. Il Kosovar finisce nel reparto di rianimazione alla clinica Worms, dove pompano il dosaggio dallo stomaco. M. Non sopravvive. Dalla sua patria in Kosovo e poi dalla Germania, la donna che soffre di depressione ha nuovamente tentato il suicidio.

La notte seguente, suo marito, H. S., 46, che in Kosovo è stato torturato, figli gemelli di 15 anni, e il ragazzo di 11 anni e figlia di 3 anni sono stati portati via dalla polizia federale, che li ha portati di nuovo in Kosovo. M. S., ancora trattato in terapia intensiva in ospedale.

Una volta uscita dalla clinica, anche lei deve tornare in Kosovo. Nel 2014, la famiglia è venuta in Germania illegalmente e finora è stato permesso di rimanere temporaneamente. La famiglia appartiene alla minoranza etnica di Ashkali.

Nella legge fondamentale, l'articolo 6, paragrafo 1 dice: “discendenza marina e famiglia godono della protezione particolare dell'ordine statale. ”

assistente rifugiati Aleksandar Ceh è indignato

Se qualcuno riesce a capire come si sente la famiglia S., questo è Aleksandar Cheh. Egli stesso è fuggito come croato nei primi anni '90 in Germania, come deve andare in guerra nel suo paese. Ha anche ricevuto il permesso temporaneo di rimanere. La sua storia è stata trasformata nel compito della sua vita. È impegnata da anni in consulenza e organizzazione per la migrazione e l'integrazione. Per le persone come la famiglia del Kosovo, S. E' l'ultima speranza.

Ho lavorato per i rifugiati per 16 anni, ma non ho mai sperimentato questa azione non umana. Il movimento ceco è possibile prevenire l'espulsione della famiglia, prendere anemnesia medica, informare la commissione di casi specifici e coinvolgere avvocati. Nella notte dell'espulsione, chiama con l'Ufficio degli Esteri, ma senza risultati.

Cheh chatta con H.S. La famiglia vive in Kosovo in una caserma, la ragazza di tre anni con un difetto cardiaco non sta bene. Ha anche visitato Madre M. S, la cui condizione sta già migliorando. In situazioni simili, Cheh è spesso incline a rinunciare. Ma non posso farlo, non posso lasciare che la gente solo... Perché un paese gestito dal partito socialdemocratico agisce così duramente, chiede al deputato rifugiato: “Si può pensare che le autorità di Baria sono molto più gravi nella guida dei migranti. Ma in realtà le sentenze in questa regione sono molto più restrittive. ”

La spiegazione dell'amministrazione del distretto di Alzey-Worms riguardo al ritorno della famiglia S.

Nel caso di questa famiglia, abbiamo a che fare con persone del Kosovo che sono costrette a lasciare la Germania. Coloro che dopo l'ingresso in Germania illegalmente nel mese di ottobre 2014 non hanno chiesto asilo, ma ha sollevato reclami sanitari, per cui sono stati concessi il permesso di soggiorno temporaneo. I vari incidenti medici secondo le regole per il soggiorno degli stranieri sono stati presentati all'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati, che ha deciso nel febbraio 2018, che non c'è motivo di non tornare a casa per la famiglia, dal momento che anche la malattia è curabile lì.

Il risultato è stato una procedura per porre fine al permesso di soggiorno familiare, e dopo aver ascoltato nel marzo 2018, sono stati invitati a lasciare la Germania. All'inizio di maggio, la famiglia ha detto che sarebbe tornato volontariamente in Kosovo e si sarebbe applicato all'OM (International Organisation for Migration), che ha reso disponibile un aereo per il loro ritorno a metà maggio. Ma pochi giorni prima dell'arrivo dell'aereo, la famiglia rifiutò volontariamente il ritorno, e attraverso un avvocato applicato al Tribunale Amministrativo di Mainci per prevenire la deportazione. Richiesta negata. La richiesta di trattamento speciale dei casi è stata respinta.

Il 16 luglio è stato organizzato il ritorno della famiglia all'associazione del medico. Mamma non era a casa. Come l'ufficio straniero ha imparato in questo momento, era per il trattamento ospedaliero.

La deportazione del resto della famiglia, poi a casa, è stata effettuata lo stesso giorno. La richiesta presentata in parallelo per ostruire la deportazione al Tribunale amministrativo del Mainci è stata respinta di nuovo. La madre continua ad essere in terapia ospedaliera nella contea di Alzey-Worms. L'ufficio estero ha lo scopo di portare la casa di famiglia immediata. ”

Avvocato Martin Malcherek: Mancanza di sensibilità nelle autorità

Il sito web del cancelliere Lichte/Malcherek dice: “Ci impegniamo individualmente, non convenzionale e insistiamo su di voi Probabilmente è Martin Malcherek, il candidato di destra a Mainc per le elezioni parlamentari del 2017, proprio l'avvocato della famiglia kosovara. Anche se il Tribunale Amministrativo di Mainc ha evitato l'accusa contro la contea di Alzey-Worms che ha finalmente effettuato l'espulsione, dice: “La famiglia potrebbe essere permesso di rimanere per qualche altra settimana fino a quando la donna M. S., si era ritrovata a far fronte. In tal caso, non era necessario andare alla famiglia con il completamento. Ma potrebbe essere stato destinato ad adempiere agli obblighi politici. ”

Finché non ci sono dubbi sulla capacità di viaggiare, l'espulsione non è consentita. Ma questa regola è vera in teoria. Praticamente, sembra che siano sempre più fatti, dice Malcherek: <x0 pressione politica, per presentare un elevato numero di espulsioni, sembra rinunciare a una verifica differenziata di casi particolari. In questo contesto, è sempre più difficile ottenere Anamnes qualificati, anche in casi Sucicidi acuti. I medici Gli Armamnes non hanno più abbastanza autorità e tribunali. Gli ostacoli stanno diventando sempre più alti, Malcherek critica.

Circa 30 clienti della regione hanno protetto Malcherek negli ultimi anni. Ha l'impressione che la cultura dell'accoglienza abbia già sostituito la cultura della deportazione? No, dice Malcherek, è ancora peggio: queste persone, la situazione, i Rom e gli Ashkali, che vivono in condizioni difficili, non sono mai state accolte qui.

Sybylle terapeuta Merkel combatte contro la resistenza

Sibylle Merkel spesso prende il nome da lei. Con il cancelliere psicoterapeuta di Alzey, non ha mai avuto una relazione di famiglia, ma per il suo lavoro, ha bisogno degli stessi valori della ragazza popolare: ascoltare, trovare soluzioni e combattere la resistenza. Quest'ultima, dice, ha bisogno sempre di più di questo dopo lo scandalo Brema con l'Ufficio Migrazioni e Rifugiati, che aveva fornito ingiustamente garanzie di asilo: “Dopo che le autorità hanno cominciato a rifiutare i miei rapporti accettando solo nomi medici. E' come se non lavorassi seriamente

Ma i medici non sono qualificati per questo: “Un medico naturalmente può giudicare malattie fisiche ma non mentali. Questo è il nostro compito. Sono le persone del Kosovo che vanno alla sua clinica, sono spesso traumatiche: “Ricordo il caso di una donna che è stata stuprata più volte, o persone come la signora M. S., che è acutamente minacciata da sciiolo. Nei miei rapporti avverto questo pericolo, eppure queste persone sono bandite. Assolutamente.

Il lavoro di Merkel ti ricorda la lotta contro i mulini a vento. Una breve terapia consiste in 25 sessioni, ma molto pochi dei suoi pazienti la hanno messa attraverso la terapia. O perché le casse di salute non coprono più le loro spese o perché hanno una scadenza. Un circolo vizioso, Merkel dice: “Come posso trattare un optimily, quando il paziente ha costantemente paura di deportazione? Non è possibile! ”

Il sacerdote Joachim Schuh chiede una legge sull'immigrazione

Chi viene come rifugiato ad Alzey, prima o poi finisce in Café Asyl, che aiuta gli stranieri durante le apparizioni alle autorità. Qui conosce il sacerdote Joachim Schuh la chiesa evangelica è il sostenitore del Cafe Asil. Dettagli pratici riguardanti la S. Il sacerdote non li conosce, ma pensa anche che “per una famiglia da dividere non risponda agli standard ufficiali dell'ufficio per gli stranieri ad Alzey. ”

Schuh attira l'attenzione su ciò che attende i rimpatriati in Kosovo, o ciò che non si aspetta: non potete andare in un ufficio del passaporto e dire, qui sono Queste persone non ottengono il sostegno. Traduzione: Mentre coloro che ritornano volontariamente ricevono poco sostegno finanziario per far fronte al primo anno nel paese, coloro che sono espulsi non sono dato aiuto.

“Abbiamo bisogno di una legge sull'immigrazione, attraverso la quale possono essere combattute le cause dell'emigrazione, il sacerdote chiama. Non è una soluzione che la politica evita questa legge, mentre le autorità sotto il governo sono costrette a prendere decisioni che non sono a favore dei colpiti. “per essere solo un'incoscienza. E voglio che questo finisca qui finché sono un prete. ”

L'avvocato Reinhard Kirpes non considera il Kosovo un luogo sicuro

Una famiglia non dovrebbe essere sciolta in questo modo. La Convenzione europea dei diritti dell'uomo proibisce anche questa assunzione, nota Reinhard Kirpes. L'avvocato di Ofenburg ha molto lavoro, conosce molti casi simili e si specializza in Kosovo. Nel 1999, poco dopo il conflitto armato, Kirpes visitò la regione per la prima volta.

Da allora va almeno una volta all'anno in Kosovo e cerca di cancellierarlo nel sud della Germania per garantire il suo soggiorno in Germania sotto il diritto umanitario di persone traumatizzate. Sta diventando sempre più difficile. Traduzione: Nel contesto dell'attuale politica nei confronti degli stranieri, che non mi sorprende, dice Kirpes. Traduzione: Vent'anni fa, anche dieci anni fa, c'è stato il permesso di rimanere per motivi umanitari in Germania, ma il modo d'azione è ora stato sgrossato, non solo con l'arrivo del ministro degli Interni Horst Seehofer. ”

All'inizio del 2015 il Kosovo è stato dichiarato un luogo sicuro.

“ovviamente non c'è più persecuzione politica come negli anni '90, dice l'avvocato, “ma per alcuni gruppi di popolazione come Sinti, Roma e omosessuali Kosovo non è un paese sicuro di orgia

Tuttavia, la possibilità di ottenere un soggiorno equo in Germania è quasi zero. I kosovari sono generalmente considerati rifugiati economici.

9.22 persone provenienti da Albania, Kosovo e Montenegro hanno chiesto asilo lo scorso anno in Germania -- un decimo del numero che è venuto nel 2015. Solo 264 sono stati autorizzati a rimanere.

“Le persone che sono venuti dopo il 31 agosto 2015, come richiedenti asilo, non hanno alcuna possibilità di soggiornare qui. Si tratta solo di quelli che erano qui prima.

Reinhard Kirpes non ha molte illusioni, che la Germania persegue una linea meno grave in futuro: “DW