“Tutti i lavori e nessuno è ricco La storia dello scrittore britannico per l'Albania

Il turismo prima degli anni '90 non è considerato un ramo prioritario per l'economia. Tuttavia, c'era una speciale infrastruttura che è stata creata per l'attività turistica.

A quel tempo, gli stranieri non potevano venire in Albania individualmente, ma solo attraverso l'organizzazione di gruppi da agenzie che avevano accordi con la società statale Albturist.

Nel 1980 ' s, turisti provenienti dalla Gran Bretagna anche venuto in Albania, nonostante i due paesi che non hanno relazioni diplomatiche amichevoli. A tal fine, una compagnia turistica britannica aveva stipulato un accordo con gli albturisti e ogni anno ha portato in Albania almeno 10 gruppi turistici.

Nel 1982 il gruppo di turisti britannici in Albania si unì a Philip Ward, uno scrittore di viaggi che aveva vissuto nel 1960 ' s in Libia per seguire le sue esperienze in Egitto, Malta e Indonesia.

Ha pubblicato una serie di libri di viaggio per Libano, Iran, Cipro, Irlanda e così via. E infatti, un anno dopo le vacanze in Albania, nel 1983, pubblicherebbe un libro di 166 pagine a Londra che costituisce essenzialmente una delle prime guide turistiche straniere dell'Albania dalla seconda guerra mondiale.

Nella sua pubblicazione, Ward mostra un attento osservatore della realtà di quegli anni in Albania, ma arricchindola con numerose informazioni di carattere storico e culturale per essere una guida completa.

Nell'introduzione alla guida e alla sua confessione, Ward mette in evidenza il fatto che le informazioni pubblicate sono equilibrate e che non c'è altro scopo nascosto in questa pubblicazione, salvo informare i lettori e gli interessati di un paese come l'Albania loro denominato come Europa's “Tibet” a causa del suo rifiuto di aprire fino ai turisti stranieri.

Il passato “in Albania può essere considerato più un'avventura che una vacanza... Questa guida è stata redatta da un britannico che non ha alcuna intenzione di criticare o sostenere. È scritto con una mente indipendente, da uno che vuole guardare oltre la tenda adriatica” è scritto nella prefazione alla pubblicazione del 1983.

Impressioni personali: Albania e timori di “gents” tra i turisti

L'autore, tra l'altro, definisce l'Albania come “a stato in cui nessuno è disoccupato e nessuno è ricco Egli sostiene che gli incidenti stradali sono praticamente sconosciuti perché ci sono così pochi veicoli e il fatto che nessuno può possedere una macchina in privato e che ci sono molte belle spiagge che non possono essere rovesciate a causa della mancanza di hotel.

Ho visitato l'Albania nel periodo maggio-giugno 1982 come membro anonimo di un tour ordinario, e non mi è stato dato alcun privilegio di alcun tipo e tutti mi hanno pagato senza alcun favore. L'azienda “Regent Holiday UK” offre la stessa facilità e se si ha un particolare interesse si dovrebbe aspettare l'agenzia per gli albturisti per organizzare una visita a scuola o fabbriche, studi di artisti o cooperative agricole.

Il nostro gruppo ha visitato una fabbrica tessile, una scuola materna, una fattoria statale al centro e a sud del paese, e una biblioteca pubblica, proiezione di film, incontro con un giudice e un incontro con un poeta e direttore-in-chief di DRIMA, il settimanale di giornali culturali

Tra le altre cose, Ward fornisce informazioni sulle esperienze in cui valuta positivamente l'organizzazione, l'ambiente che l'Albania ha, il modo di ospitalità, la storia, e tuttavia non mette da parte alcune riserve, ma che riguardano la politica del tempo.

Albanese “Le autorità sono convinti che ogni gruppo di turisti nasconde dentro di lui un agente segreto della CIA, KGB MI5 o British and Foreign Bible Society. La società “Regent” ci aveva avvertito delle paure dell'Albania.

I cittadini americani non possono entrare, né sono impiegati come giornalisti.

Nessun maschio con capelli lunghi o barba piena sarebbe permesso nel paese. Se le autorità non sono soddisfatte, i capelli potrebbero essere tagliati dal barbiere all'arrivo.

Non c'era posto per cambiare soldi ed era vietato importare soldi. Il dipendente di Alburist Flora ci ha accolto e ci ha chiesto di obbedire ai due divieti: Non fotografare edifici militari, porti o bunker e chiunque sia in uniforme militare. Infatti, mi à ̈ stato ordinato di non scattare foto di nessuno senza previa autorizzazione da parte di” scrive.

In questo modo, inizia quello che Ward considera un'avventura, che descrive a lungo e modi dettagliati in ogni tour dell'Albania.

Alla fine della sua pubblicazione, fornisce anche alcune informazioni utili per coloro che vogliono visitare l'Albania, a partire dal modo in cui possono venire in Albania, alloggi, alberghi preferiti, prezzi, corsi di scambio e qualche comportamento che deve essere curato.

Quando dovresti venire in Albania?

“Coloro che vogliono esplorare nuove posizioni per conoscenza, bellezza e piacere possono preferire la primavera (aprile-maggio) o l'autunno (ottobre-novembre) per visitare l'Albania. Gli atei possono godere di un periodo di Natale qui, mentre quelli alla ricerca di una spiaggia con prezzi pre-bellici possono soggiornare a Durres nel mese di giugno, luglio e agosto, con il passaggio di Saranda e Butrint pure. Le montagne devono essere visitate da aprile a ottobre” è raccomandato nella guida.

Mancante aria della compagnia aerea e possibilità di “Pakistan Airlines

Il modo in cui un Briton doveva visitare l'Albania era attraverso il confine terrestre dalla Jugoslavia a Shkodra. Sarebbe un piacere poter volare direttamente a Tirana o navigare da Corfù a Saranda. Ma fino a quando le autorità consentono l'accesso gratuito al paese, tra cui il visto individuale, il campeggio e il campeggio, un permesso di prendere auto personali e permettere all'incrocio mediterraneo di fermarsi a Durres, solo per regolare la prenotazione e l'organizzazione di “Regent Holidays

Per quanto riguarda l'arrivo in Albania, l'autore fornisce alcuni risultati e raccomandazioni.

“Le relazioni diplomatiche tra la Francia e l'Albania sono più amichevoli di quelle tra la Gran Bretagna e l'Albania, quindi se si parla francese si può preferire di viaggiare sulla linea telefonica di Parigi-Tirana offerta da “Pakistan International Airlines” e un volo diretto Roma-Tirana una volta alla settimana da Alitalia e Roma-Tiran-Bucharest da Tarom. Seguono anche tre voli diretti a settimana da Tirana a Belgrado

Timeout e costo del pacchetto vacanza in Albania. 18 dollari per una visita alla fattoria!

L'azienda britannica operante con l'Albania in quegli anni ha offerto tour a partire da aprile a gennaio. Il tour più breve è stato di 10 giorni, e nel 1982 il pacchetto per questa lunghezza era che va da 265 a 275 sterline.

Due tour estivi si basano su Durazzo e costa 280 sterline per 13 giorni e 305 sterline per 17 giorni. Naturalmente, i più preziosi sono i due tour complessivi, che durano per due settimane in giugno e settembre, e costano 350 sterline. Una camera singola costa 2,70 libbre a notte durante la stagione e 23,50 libbre a notte tra il 28 luglio e il 28 settembre, Ã ̈ stato scritto nella guida.

Le piante sono state progettate da Albturist a, e la guida contiene un elenco di offerte e prezzi. Il tour del campo pioniere a Durres costa 6 dollari mentre una visita alle fattorie statali costa $18. (mentre sotto)

Hotel e ristoranti che sono stati apprezzati come meglio e peggio

Gruppi di turisti britannici che visitano l'Albania sono stati generalmente ospitati presso l'Hotel Tirana, o come è stato altrimenti noto “15 piano L'autore apprezza le condizioni che questo hotel ha messo in atto nel centro della città fornisce che ogni camera aveva bagni e docce.

Come seconda alternativa alla capitale, l'autore ha stabilito l'Hotel Dati, costruito dagli italiani.

“In Durres si può essere fortunati e soggiornare presso l'hotel Adriatico, ma durante il picco estivo è comune per i gruppi di rimanere a Apollonia, Durres o Butrinti, che sono un passo verso il basso. I visitatori di solito stimano il Chajupin Hotel in Gjirokastra, Tomor in Berat e Butrinti in Saranda come un buon livello, e Rosafat a Shkodra, Scampa in Elbasan, Apollonia, in Fieri come meno preferibile, ma deve essere sottolineato che non c'è altra opzione” scritta nel rapporto.

I turisti stranieri sono stati consigliati in questa guida per stare attenti con quello che hanno gettato nella spazzatura può o quello che hanno lasciato indietro per il fatto che “come si lascia la stanza e l'uscita, una ricerca sistematica è fatta nella vostra stanza per garantire che non avete lasciato nulla

Il menù e i prezzi del ristorante

Guida per i turisti stranieri conteneva anche menu che offrono ristoranti (Hotel Butrinti in Saranda 1982), peso in grammi di cibo e i loro prezzi. (mentre sotto)

Ordini: Non puntare soldi, non prendere libri religiosi, spendere tutti i vostri soldi

L'autore consiglia a coloro che vogliono visitare l'Albania di non portare avanti alcun libro religioso, come la Bibbia o il Corano, per uso personale dal momento che il paese è un ateo, e questo può portare non solo il loro sequestro ma anche la deportazione immediata. Raccoma anche attenzione con libri e riviste che possono essere considerate offensive dalle autorità albanesi.

Sulla lunga lista di consigli, le donne e le ragazze sono invitati a non ricevere miniskirts o gilet <x0 mural” perché possono essere tenuti a cambiare, mentre gli uomini e i ragazzi non indossano capelli lunghi e barba perché possono essere tenuti ad andare al barbiere.

“Non cercare di importare o esportare denaro albanese. Qualsiasi piccolo denaro che hai lasciato in cambio può essere speso su bevande, sigarette, partite o regali in Shkodra. I grandi importi di denaro devono essere scambiati a Tirana o Durazzo l'ultimo giorno prima della partenza. Alcuni negozi di hotel accettano solo soldi e alcune valute straniere. Attualmente, 1 libbra è pari a 12,5 dollari. Lasciami un consiglio in contanti. È possibile acquistare un conducente una sigaretta o un libro o calzini a un corriere” è anche consultata nella guida.

Guida, che ha dedicato particolare importanza al potenziale turistico che l'Albania ha offerto, spiagge, monumenti culturali, ricca storia, e così via, è stata pubblicata due volte di nuovo, nel 1985 e 1987 in Gran Bretagna e negli Stati Uniti.