Thaci per il giornale francese: la pace tra il Kosovo e la Serbia è inevitabile

Il prestigioso giornale francese “La Figaro” ha dedicato un'intera pagina alla rappresentazione del presidente del Kosovo Hashim Thaci.

In un'intervista pubblicata con il presidente Thaci, questo prestigioso giornale lo descrive come il leader politico dell'Esercito di Liberazione del Kosovo, che ha combattuto contro le forze di regime di Milosevic, ma ora, 20 anni dopo la guerra, continua il dialogo con il nuovo presidente serbo Aleksandar Vuciq dalla domenica sera.

Questo prestigioso giornale francese ha citato il presidente Thaci come dire che vuole credere che il presidente serbo non è più detenuto nella storia.

Se la pace è possibile, è perché ci sono leader giusti al momento giusto. La nostra causa, la riconciliazione, ha ragione. Venti anni fa hanno combattuto in prima linea, di fronte all'altro. Oggi siamo capaci e coraggiosi di parlare della pace e del futuro.

Voglio credere che il presidente serbo non sia più un prigioniero di storia. Insieme possiamo superare la retorica dell'odio, del nazionalismo e del populismo. La nostra gente ha pagato un prezzo costoso per la guerra. Le circostanze strategiche rendono il momento storico. In caso di sfruttamento, il presidente Thaci è stato citato come detto su “La Figaro

Questa è l'intervista completa pubblicata da “La Figaro” con il presidente Thaci:

Hashim Thaci: la pace tra il Kosovo e la Serbia è inevitabile

Hashim Thaci è presidente del Kosovo. Durante la guerra contro la Serbia è stato il capo dell'esercito di liberazione del Kosovo (UÇK), che ha combattuto contro le forze del regime di Slobodan Milosevic. Prosegue da domenica sera a domenica il dialogo per la pace e la riconciliazione con il nuovo presidente serbo, Aleksandar Vuciq.

La Figaro: Qual è la sfida dei negoziati di pace che riavviano tra il Kosovo e la Serbia, dieci anni dopo l’indipendenza?

Thaci: La sfida della riconciliazione è quella di trovare un accordo definito, che è <x0-profit-winer” e serve l'interesse di entrambi i paesi e dei nostri popoli. Non si tratta di trovare una formula magica, ma di promuovere una soluzione pragmatica che permetta al Kosovo e alla Serbia di avvicinarsi alla famiglia europea. Non dobbiamo più essere ostaggi del passato. Dobbiamo pace e prosperità ai nostri figli. Perche' adesso? La pace sarebbe stata fatta prima, ma le dispute tra la Serbia e il Kosovo risalgono a diversi secoli perché vanno a scontri tra l'Impero ottomano e l'Impero austro-ungarico. La ripresa del dialogo è stata facilitata anche dalla risoluzione del conflitto tra Macedonia e Grecia. Ma contribuirà anche agli sforzi per l'europeizzazione di sei paesi dei Balcani occidentali, assistiti dagli Stati Uniti e dall'Unione europea. Quindi non è solo l'inizio della fine del conflitto tra la Serbia e il Kosovo, ma anche un atto di capitale europea per i nostri due paesi. Il Kosovo e la Serbia sanno che non saranno mai accettati dall’UE a meno che non regolino le questioni di confine. Sono determinato a raggiungere la pace determinante tra il Kosovo e la Serbia.

La Figaro: Come vanno le cose con il presidente serbo Aleksandar Vuciq?

Thaci: Se la pace è possibile, è perché ci sono leader giusti al momento giusto. La nostra causa, la riconciliazione, ha ragione. Venti anni fa hanno combattuto in prima linea, di fronte all'altro. Oggi siamo capaci e coraggiosi di parlare della pace e del futuro.

Voglio credere che il presidente serbo non sia più un prigioniero di storia. Insieme possiamo superare la retorica dell'odio, del nazionalismo e del populismo. La nostra gente ha pagato un prezzo costoso per la guerra. Le circostanze strategiche rendono il momento storico. Dovrebbero essere usati.

La Figaro: Ogni paese dovrà fare concessioni. Cosa sara' il tuo?

Thaci: Si tratta di negoziati tra due stati sovrani e indipendenti, sotto il sostegno dell'UE. Non è il confronto in un anello di boxe, ma per capire che la vittoria attraverso compromessi reciproci è comune. Dibatteremo quindi i temi più sensibili, come il riconoscimento del Kosovo, la riconciliazione tra le comunità, non trovati. Il processo sarà difficile e difficile, perché saremo criticati da nazionalisti e estremisti a Pristina e Belgrado. I kosovari non dimenticano mai la guerra di Milosevic e sanno che alcuni falsi serbi, anche accademici, vedono il Kosovo come la loro Gerusalemme. Ma dobbiamo superare questi blocchi e essere realistici.

La Figaro: Siete disposti ad andare fino a quando si abbandonano alcuni comuni della maggioranza serba in cambio di un riconoscimento della vostra indipendenza?

Thaci: Stiamo ascoltando tutte le opinioni e troveremo una soluzione al modello Euro-Atlantic. Rispetto l'interesse della Serbia e dei cittadini dell'appartenenza serba in Kosovo. Ma invece di cambiare i confini, sarebbe meglio aprire i confini tra i nostri paesi. Come in Europa.

La Figaro: Il presidente serbo è più potente nel suo paese che in Kosovo. Come imporrete compromessi sulla vostra opposizione radicale?

Thaci: Non sarà facile, ma ho fiducia nello spirito e nella volontà europea dei kosovari. Sanno che la pace tra la Serbia e il Kosovo è inevitabile. Ed e' meglio arrivarci ora che dopo.

La Figaro: In caso di fallimento, il Kosovo rimarrà un buco nero nei Balcani?

Thaci: In caso di fallimento, tutti perderebbero: Serbia, Kosovo, regione e Unione Europea. Lo status quo è pericoloso perché a Belgrado, come a Pristina, alcuni hanno interesse a alimentare le tensioni. Il vuoto sarebbe riempito con i nostri avversari. E nei Balcani il fuoco può essere illuminato. In caso di guasto, può verificarsi un nuovo spargimento di sangue. Se i nostri due paesi si discostano dalla prosperità economica e dalla democrazia, l'UE pagherebbe anche il prezzo.

La Figaro: Si parla di apertura dei confini e di riconciliazione nel momento in cui l'UE è minacciata dalla rottura e si chiede la possibilità di chiudere le frontiere. Non vai a monte?

Thaci: No, perché visto che vedo la crescita del populismo, vedo anche la disciplina degli stati che fanno di tutto per preservare i valori e l'anima europei. Questi dibattiti dovrebbero essere accettati in democrazia. Credo che il desiderio illimitato di sei paesi balcanici occidentali di integrarsi in Europa sia maggiore del desiderio di chi vuole lasciare l'Unione. Credo anche che i valori europei siano più potenti del populismo politico. Questi ultimi possono venire e andare, ma lo spirito europeo, lui, rimarrà. Spero tuttavia che quest'anno riceveremo la liberalizzazione dei visti.

La Figaro: Siete consapevoli che il Kosovo ha una cattiva reputazione in Francia? E che tu stesso, a causa del passato con la KLA, non crei l'unanimità?

Thaci: La libertà e l'indipendenza del Kosovo hanno sempre avuto forti avversari. Ma abbiamo assistito in che misura siamo dedicati al diritto di questa causa. Negli ultimi 20 anni, sono sempre stato criticato. A volte, tali critiche sono state giustificate, a volte incolpate. La propaganda serba accusa sempre i vicini di essere stati falliti. I miei avversari serbi non mi perdono per il ruolo che ho svolto in Kosovo per la libertà e l'indipendenza, anche se l'indipendenza non è stata determinata da un individuo, ma dalla volontà di un popolo. Constato inoltre che la Francia ha accompagnato la transizione e l'indipendenza del Kosovo. Tutto quello che abbiamo fatto è stato in collaborazione con la comunità internazionale e gli Stati Uniti. Per questo, la storia del Kosovo è una storia di successo. Per essere sicuri, basta vedere Afghanistan, Iraq e Libia. Nonostante il bombardamento e la guerra, abbiamo installato la pace e la democrazia.

La Figaro: Temete la Corte Speciale del Kosovo che avrà sede nell'Aia? 

Assolutamente no. Non ho motivo. Ho anche lavorato con l'UE e gli Stati Uniti su questo problema. Penso, piuttosto, che dovrebbe essere trasparente, che dovrebbe essere un vantaggio e un modo per sbarazzarsi di questo edificio. I combattenti KLA sono stati volontari per la libertà. Significa che tutti erano angeli? La loro lotta era giusta. Nessuno potrà mai riscrivere la storia.