Pristina Pronto per la Fiera Internazionale del Libro

La Fiera Internazionale del Libro di Pristina inizia domani. Secondo gli organizzatori, tutto è pronto per questo anno giubilare per essere organizzato nel modo migliore. Anche per quest'anno, ci sono innovazioni che non sono state prima.

Il membro del consiglio di amministrazione del Kosovo Abdullah Zeneli, in un'intervista per Kosova Prees, ha detto che gli editori hanno anche preparato abbastanza per offrire incontri con lettori e scrittori oltre alla vendita.

Ha sottolineato che la parte particolare di questa fiera è anche la partecipazione dello scrittore francese Francois-Henri Désérable, il cui lavoro viene a diritto albanese su fair watch.

E' solo una fiera giubilare. Ha segnato la sua crescita, sia con gli editori presenti, con le attività di accompagnamento che segnano una fiera letterale del libro. Naturalmente, ci sono giorni in cui editori, scrittori, traduttori, ma la fiera è speciale sono la grande lettura o visita mostrando che abbiamo un buon lettore in Kosovo... L'intera fiera è anche la partecipazione dello scrittore francese che viene sotto la fiera, Francois-Henri Désérable, un giovane scrittore di 30 anni che ha fatto un fuss con il suo romanzo K. Piekielny, che viene in albanese alla vigilia di questa fiera. La partecipazione stessa dell'autore, il suo arrivo in Kosovo, e la rapida traduzione di quel romanzo in albanese è un privilegio e un onore alla letteratura albanese, anche stabilendo legami di letteratura albanese con la letteratura francese e mondiale, e di Пx0>, ha detto.

Zeneli ha indicato che, all'interno della fiera, si terranno circa 50 diverse attività che coincidono con gli anniversari di quest'anno.

Come ha aggiunto che anche quest'anno, lo scrittore dell'anno sarà dichiarato dalla letteratura albanese e straniera, così come il cartellone più visitato.

“Sic sa che è l'anno di Skenderbe, allora è il 200 ° anniversario di Juban, dai nostri primi rinati, è il 100 ° anniversario della Tyar Hatip che ha contribuito molto al libro in Kosovo e i link di libro tra Albania e Kosovo. E poi altri anni, quello e' il centesimo anniversario di Solzhenitzin, e l'anniversario di Migen. Tutto sarà segnato, e durante la fiera ci saranno anche relatori che parleranno delle loro azioni e, naturalmente, è il giorno in cui ci sarà una scissione del prezzo di assunzione, Zeneli ha detto.

Il direttore della casa editrice “Buzuku” ha spiegato che su 100 editori come previsto per avere la fiera, circa 40 case editrici sono dal Kosovo e 60 da altri paesi come l'Albania, la Macedonia e la diaspora. Finché lo stato ha deciso di sostenere il libro.

Ci sono circa 100 editori, quindi questo è il potenziale della forza degli editori nel mondo albanese di oggi, tra cui Albania, Kosovo, Macedonia, e naturalmente abbiamo un afflusso di traduzioni, e questo è molto buono perché crea ponti di cooperazione con la letteratura mondiale. Oggi, quello che è meglio nel mondo per oggi è presto pubblicato, e questo dimostra che il libro, infatti, è diventato un vero e proprio settore grazie agli editori e alle pertinenti istituzioni del libro. E, naturalmente, a questo proposito, lo stato dovrebbe anche fare poco del suo contributo, per sostenere ulteriormente il libro”, Zeneli ha detto.

Per quanto riguarda l'infrastruttura che il Kosovo ha attualmente, anche se, secondo lui, non è lodevole, Zeneli ha espresso ottimismo che gli ambienti esistenti creano opportunità minime per il libro di diventare una vera vacanza, che permetterà la tradizione di essere mantenuta e la concorrenza tra gli editori.

Ha anche parlato del comportamento alla fiera di quest'anno, dove ha annunciato che avrebbe dominato prosa e poesia.

“Sì, naturalmente, la prosa è più importante, comprese le traduzioni dalle lingue straniere, e la letteratura albanese, ma nessuna poesia. Noi albanesi amiamo molto la poesia. C'è un grande flusso di poesia, ma è buono... Naturalmente, abbiamo anche ricordi interessanti e pratici nel mondo. Pertanto, la fiera rivelerà tutti questi valori, tutte queste voci e i 5-6 giorni di questa fiera avranno un vero e proprio partito ad alta voce, ha detto.

Zenel esprime ottimismo sulla vita del libro in Kosovo, fino a quando ha sottolineato che c'è stato movimento, dal momento che il Ministero dell'Istruzione da 30.000 divisione dello scorso anno per il libro ha stanziato 100.000 euro quest'anno. Secondo lui, il primo ministro del Kosovo Ramush Haradinaj dovrebbe anche sostenere il libro.

La Fiera del Libro si apre domani alle 6:00 mentre continua fino al 10 giugno.