Il ministro albanese è imbarazzato durante l'intervista: Perché stai favorendo la compagnia russa?

In questa conferenza, che si svolge ogni tre anni, è stato presente il ministro albanese delle Infrastrutture e dell'Energia Damian Gjiknouri.

Gjiknori è stato invitato in studio per un'intervista riguardante questo incontro, così come altri sviluppi in Albania che si occupano principalmente di settori che coprono il ministero che dirige.

Voce dell'America: Dal momento che stiamo parlando di condizioni UE che richiedono, tra l'altro, l'efficienza nella lotta alla corruzione. Signor Ministro, in Albania l'accordo è finalizzato alla finalizzazione nel settore degli idrocarburi per tre impianti petroliferi di Cakran-Mollaj, Goshtre-Koculi e Amonica. Il vostro ministero 9 maggio ha ordinato la creazione di un gruppo di negoziazione per il collegamento di accordi di idrocarburi con la società Transoil Group AG. Ma le accuse sono state gettate sulla stampa, grazie alle indagini condotte che state favorendo l'azienda associata con la società russa Gazprom. Hai qualche commento su questo?

Damian Gjiknuri: Questa selezione è stata effettuata sulla base di una procedura internazionale aperta. In secondo luogo, l'azienda Transoil, che lei menziona, ha un evento in Albania dal 2011-12, se non sbaglio, come società registrata in Svizzera. Quindi non e' una cosa nuova. In terzo luogo, non ho tali informazioni e volevo dire che se lo fosse, pensi che i funzionari americani, che cooperano molto strettamente con il governo albanese nel settore dell'idrocarbur, sarebbero in grado di incontrarmi e di accogliere una tale grande attività internazionale, se gli interessi americani dovessero essere interrogati? Credo che questa domanda non abbia bisogno di risposte, perché tutto quello che è stato fatto c'è trasparente, è qualcosa nel processo, perché i negoziati non sono finiti. Gli accordi di idrocarburi richiedono i termini che il governo albanese vuole e può essere accettato dall'investitore. Ma, nella mia conoscenza, non ho alcuna prova che ci potrebbero essere tali accuse. Per la prima volta, l'Albania sta sviluppando procedure così trasparenti nel settore petrolifero perché precedentemente sono state date direttamente.

Voce dell'America: Il link all'indagine sui media è stato notato in una lettera che il rappresentante in Albania del Gruppo AG Shefqet Dizdari ha aggiunto al direttore dello sviluppo commerciale internazionale di Gazprom Neft, a seguito della mostra di interesse dell'azienda nel 2017 a “Jurimex Kommerx Tranz Ges±x1>, per queste tre sedi.

Damian Gjiknuri: Prima di tutto, non so quali compagnie di comunicazione hanno. Gazprom è una grande azienda che opera con molte aziende in Europa. Ma non lo so e sono sicuro che non ci sia alcun interesse diretto in Gazprom, o un'azienda direttamente collegata a Gazprom, in modo da poter assumere questi campi petroliferi. Quante comunicazioni ha Gazprom con altre aziende non posso speculare. D'altra parte, dobbiamo capire che non c'è divieto legale per le aziende russe o altri stati di partecipare; non c'è divieto legale. È un'altra cosa che il governo albanese può fare all'interno dell'autorità che ha e all'interno delle clausole di sicurezza nazionali per rifiutare un'offerta o no, ma legalmente non è che l'origine di capitale è vietata a meno che nessuna società sia sulla lista delle sanzioni degli Stati Uniti e di altri.

Voce dell'America: Sa chi sono i proprietari del Gruppo AG Transoil?

Damian Gjiknuri: E' una societa' con piu' proprietari registrati in Svizzera, perche' e' una societa' immobiliare, quindi e' scambiata sulle borse di stato. L'origine del capitale non ha un significato fondamentale finché non influisce sui processi che possono sfidare la sicurezza nazionale. Aziende pubbliche che commerciano liberamente, che sapete, che vivete qui negli Stati Uniti, che coloro che commerciano liberamente nei mercati azionari, l'origine del capitale non importa, finchè è regolare attraverso il sistema finanziario internazionale, lo ritengo accettabile. La società in questione, con tutte le informazioni che ho e l'articolo che hai menzionato, è stata registrata nello stato svizzero, e in secondo luogo, operata in Albania prima di diventare ministro.

Voce dell'America: In Albania, il Gruppo Transoil opera attraverso Transil U.S., che dal 2012, opera in un altro settore petrolifero di Visoca. Signor Ministro perché ha una società (gruppo Transil) di obblighi di cassa o di quantità di petrolio ad Alpentro o scadenze violate che servono il suo lavoro? Vi ricordo che questi tre paesi sono stati banditi dopo essere stati condotti prima delle scadenze da altre aziende a causa dell'accumulo di obblighi finanziari o del petrolio grezzo ad Albpetrol.

Damian Gjiknuri: Nelle relazioni contrattuali, le imprese creano obblighi. Nelle mie informazioni, e nella mia documentazione disponibile, c'è un accordo tra Albpetrol e questa società per compensare questi obblighi. Soprattutto, ci sono state difficoltà da Albpetrol per attirare una quantità di olio nel tempo a causa del carico di deposito. La rimozione o la rottura degli accordi di altre società si è verificata al di là della scadenza, quando le parti hanno concordato sull'accordo. Così, un debitore è dato l'opportunità e un accordo è fatto; quando hanno raggiunto i termini, anche quando hanno trascorso sei mesi di reati materiali e non sono stati corretti, allora siamo nella condizione di rompere l'accordo. Nel caso di Transoil, non siamo in queste condizioni. La domanda importante è la domanda fondamentale: Come è stata selezionata questa azienda? È stato selezionato sulla base di una procedura internazionale aperta, e questo è stato fatto dal governo albanese dal 2014 fino ad oggi. Non abbiamo più procedure petrolifere rispetto al 2013. / VOA