Kadare onorato con il premio della carriera accademica

Queste sono le parole dedicate durante la cerimonia di premiazione di carriera accademica 2007 per l'accademico Ismail Kadare, dal segretario scientifico dell'Accademia di Scienze accademiche, Vasil S. Tole.

Come proposor di questo premio accanto alla giuria, appartengo a quella generazione i cui libri sono stati a lungo tenuti vicino all'unica biblioteca della città, dove l'ordine di attesa del popolo era più lungo che nelle file di pane o altri alimenti. Il percorso principale della gente giusta è quello di evitare il male di assunzione. A quel tempo e poi, la vostra letteratura ci ha reso e ci ha reso persone normali, in un luogo benedetto ma spesso superato dal male.

Secondo Toles, la lingua albanese non aveva raggiunto quel potere espressivo trovato nell'opera di Kadare.

Il nostro linguaggio, il nostro linguaggio quotidiano, non aveva mai raggiunto quel potere espressivo che tutti troviamo nel vostro lavoro. Questo lavoro è la conferma più indiscussa dell'uguaglianza albanese con qualsiasi altra lingua come letteratura e come l'opportunità di pronunciare e cantare tutte le parole possibili di questo mondo - letterario, musicale, o scientifico. Qui abbiamo l'obbligo di stabilire e il vostro ruolo autosufficiente nell'esaltazione letteraria albanese come uno così sovrano e decisivo.

Nel frattempo, nelle osservazioni prese su questo caso, Tole ha detto che le sue opere costituiscono risultati per tutte le generazioni albanesi.

Oltre a questo, tutta la vostra carriera è stata al servizio per promuovere l'identità storica e culturale degli albanesi. L'altra Albania, quella luminosa, anche al contrario, che è nel vostro lavoro, è certamente un risultato per cui le generazioni di albanesi dovrebbero essere e essere sempre grati. La letteratura albanese ha aspettato per molti cinque secoli per raggiungere ciò che ha raggiunto con il vostro lavoro per diventare la letteratura europea simultaneamente e il fenomeno globale /AlsatM