Torna a casa dopo 130 anni

All'ingresso di un piccolo negozio a Chania, a nord-ovest di Creté, Ahmed si presenta. Il proprietario del negozio lo guarda con la bocca aperta. Capisce quello che dice Ahmed, ma le sue parole non sono note alla sua famiglia.

Non riusciva a credere che qualcuno parlasse ancora la vecchia parola, dice Ahmed.

Il 42enne Ahmed parlò una versione del dialetto cretese che aveva imparato dai suoi genitori, che era cresciuto in un villaggio nel nord della Siria negli anni '70 e '80. I suoi genitori hanno trascorso la maggior parte del loro tempo in Siria, ma alcuni membri della sua famiglia sono nati a Creta, rapporti “BBC”, relazione Periscope.

Abbiamo imparato l'arabo a scuola, ma abbiamo sempre parlato a casa, dice Ahmed. I bambini imparano danze greche e recitano brevi poesie di Creta.

I genitori di Ahmed erano stati costretti a rilasciare Creta nel 1890, dove l'Impero Ottomano aveva cominciato a indebolirsi. L'isola faceva parte dell'impero turco da due secoli, e metà della popolazione, compresi gli antenati di Ahmed, si era convertita in musulmani.

“era sempre una parte di Creta nel nostro cuore

Abbiamo sempre voluto visitarlo, ma non abbiamo mai avuto l'opportunità di assumerlo.

Il suo viaggio durò tre mesi fino a Creta. Quando arrivò a casa del suo predecessore, fu ricoverato in ospedale dopo aver sofferto di un problema di crisi cronica. Il personale medico fu sorpreso di sentire il dialetto che parlava fluentemente.

La gente “mi ha fermato per le strade per chiedermi della Siria e della guerra

Ci vedono come il cretese restaurato”.

Anche se Chania non aveva comunità musulmana per più di un secolo, le cose stanno cambiando ora.

25 Ahmed Family Member e centinaia di altri rifugiati hanno cambiato struttura etnica negli ultimi anni. /Periscopio /