mistero spia macedone: l'Agenzia Segreta macedone ha inventato l'incidente armato a Kumanovo?

Come su molte strade in parti etnicamente miste di Macedonia, Todde Mendol nella città settentrionale di Kumanovo ha due nomi non ufficiali. Gli albanesi etnici lo chiamano il “Trima Road”. Il resto, “Crazy

La mattina del 9 maggio 2015, è diventata una zona di guerra.

La sparatoria è iniziata quando stavamo pregando, l'imam di Elysa Mahmudi, imam in Nuova Moschea, che serve le strade con la maggior parte dei residenti albanesi. Non sapevamo cosa stesse succedendo.

All'angolo di Pero Ilievski Street, un'esplosione ha svegliato Ramadan Baftiu, un tassista part-time, dal sonno. La strada stretta e morta era piena di agenti di polizia armati di Kalashnikov.

Mi nascosi nel seminterrato per 14 ore mentre tutto stava accadendo all'esterno, \x0> ha detto.

Nei prossimi due giorni, unità della polizia antiterrorismo macedone circondato 39 albanesi armati che si nascondono in tre case in affitto su Pero Ilievski Street.

Vestiti in abiti militari e giubbotti antiproiettile, attaccarono la casa di Nezir Murtez, un pensionato che viveva a due porte lontano dalle loro case assediate.

La polizia ha aperto il fuoco dal mio tetto, dal soggiorno e dal soggiorno, ha detto. Hanno gettato tutto quello che avevano.

Fu poi appreso che 31 uomini armati circondati erano da oltre il confine in Kosovo, veterani di guerra con la Serbia alla fine degli anni '90. Hanno risposto alla polizia con cecchini, mitragliatrici AK-37 e mitragliatrici.

La battaglia ha distrutto l'intero quartiere. Le esplosioni trasformarono le case in macerie e incendiarono le auto. I veicoli blindati hanno distrutto le pareti.

Alle 9: 00 del 10 maggio 2015, quando l'ultimo pistolero si arrese, la polizia contava otto morti e 37 feriti. Dieci capi armati, inclusi i capi di gruppo, sono stati uccisi in combattimento, la polizia ha poi annunciato.

Nikola Gruevski, allora primo ministro, ha parlato prima della nazione in televisione. Con una faccia cupa, ha detto che la polizia aveva sconfitto un gruppo “terrorista, ” che era entrato da oltre il confine con il piano per gli omicidi “mass, ” nelle stazioni di polizia, nei centri commerciali e nelle attività sportive.

“Una cosa è certa, ” ha detto. “Il loro scopo era quello di destabilizzare la Macedonia. ”

Tre anni dopo, mentre c'è un nuovo governo a Skopje, nulla è più chiaro sulle motivazioni dell'armato.

All'inizio di novembre 2017, la Corte Penale di Skopje ha condannato 33 uomini a 745 anni di carcere totale per accuse di terrorismo. Sette hanno ricevuto condanne di vita, mentre altri sono stati condannati a 12 a 40 anni di prigione. Quattro sono stati assolti.

Ma la corte ha dato poca risposta a una domanda su cui molte persone continuano ad insistere: Chi ha comandato agli uomini armati di andare a Kumanovo? Chi c'è dietro tutto questo?

Il processo non è riuscito a sconfiggere anche le richieste di indagine internazionale sull'incidente in un momento politicamente sensibile, quando la Macedonia sta cercando l'adesione della NATO e i colloqui di adesione dell'UE, entrambi bloccati dalla Grecia vicina a causa di una vecchia disputa bilaterale sul nome del paese.

I procuratori hanno insistito affinché il gruppo agisse separatamente, desideroso di uccidere per conto della ricerca di più diritti per gli albanesi etnici in Macedonia. Ascoltavano prima che il tentativo di arresto diventasse un bagno di sangue.

Tutti gli accusati hanno negato le accuse di terrorismo, dicendo che hanno agito in autodifesa dopo che la polizia ha cominciato ad attaccarli. Alcuni hanno detto che erano stati vittime di una trappola politicamente motivata attirata a Kumanovo dalle autorità macedoni, dove una trappola era destinata ad aspettare.

Il conflitto a Kumanovo è stato completamente organizzato dall'Agenzia segreta macedone

Un funzionario di servizio segreto senior presso l'agenzia di spie macedone

Anche prima del processo, la speculazione è stata grande che le autorità possono aver orchestrato uno scontro a Kumanovo o almeno tollerato il piano del gruppo di agire lì con l'obiettivo di causare tensioni etniche e attirare l'attenzione su una crisi di corruzione che aveva colpito governo Gruevski-led e il suo partito V. MRO DPMNE.

Tra i dittatori della trama c'era Zoran Zaev, allora leader dell'opposizione Social Democrats, il SDSM, che ora è primo ministro. Ha detto ai giornalisti diversi giorni dopo lo scontro: “Da prove forti che il caso è uno scenario orchestrato da persone al potere. ”

Nel terzo anniversario dell'incidente, la Rete Balcanica per i Giornalisti Investigativi, B The IRN, può rilevare esclusivamente commenti da un funzionario dell'Agenzia Segreta senior che si oppone alla versione ufficiale di come le persone armate sono andate a Kumanovo.

BIRN non è stato in grado di verificare in modo indipendente le informazioni di questa fonte, mentre la sua versione di eventi è fermamente negata dai leader VMRO DPMNE, tra cui il presidente macedone Gjorge Ivanov.

Ma preso insieme con le prove in tribunale, i dati rilasciati dalle intercettazioni e documenti legali che mostrano che alcuni degli uomini armati sono stati giustiziati nel gruppo, questa pretesa non confermata porta un dramma degno per una spia novella.

Secondo l'ufficiale, che ha parlato a condizione di anonimità, i combattenti a Kumanovo sono stati reclutati e armati con l'aiuto dell'Agenzia Segreta, che ha dato loro passaggio sicuro a Kumanovo prima che le forze di polizia intervenissero.

Il conflitto a Kumanovo è stato completamente organizzato dall'Agenzia Segreta Macedone, il funzionario ha detto BIRN. Traduzione: È stato uno scenario male organizzato che è andato ancora peggio sul terreno. ”

B L'IERN ha presentato reclami, non supportati da prove dure, l'Agenzia Segreta. Il presidente Ivanov, che supervisiona l'agenzia e dirige il Consiglio di Sicurezza Nazionale, ha risposto personalmente.

Ivanov ha negato che l'agenzia o il gabinetto del presidente hanno organizzato l'incidente a Kumanovo e nominato le accuse “un tentativo disperato di interpretare con false notizie e costruire una percezione negativa delle istituzioni

Zaev, il cui governo guidato da SDSM è venuto al potere in maggio, dopo dieci anni di regola dal VMRO-DPMNE di Gruevski, ha detto che sostiene un processo del problema. Se ciò accade, le autorità hanno indicato che possono chiedere aiuto dall'estero per aiutare a rimuovere i dubbi rimanenti sul problema.

Un'auto distrutta si trova su una strada a Kumanovo poco prima dello scontro. Foto: Amir Idrizi

E' un buon momento?

Mentre i residenti ripulivano i resti dopo lo scontro di vetro rotto, metalli curvati e mattoni bruciati, era impossibile non ricordare i giorni bui del 2001.

L'area intorno a Kumanovo era stata al centro di un conflitto di decenni nel 2001 tra le forze di sicurezza albanesi e i guerriglieri dell'esercito di liberazione nazionale KLA ormai sciolto.

Un accordo di pace infranto dalla NATO ha aiutato la Macedonia ad evitare una guerra civile totale, affrontando molte delle frustrazioni che avevano scatenato l'insurrezione, tra cui la mancanza di rappresentanza politica degli albanesi della Macedonia, che costituiscono almeno un quarto della popolazione della Macedonia di 2,1 milioni.

L'accordo di pace del 2001 ha reso ufficiale albanese nelle comunità in cui gli albanesi etnici compongono almeno un quarto dell'intera popolazione. Ha anche garantito agli albanesi etnici di avere una rappresentanza proporzionale nelle istituzioni governative e statali.

Eventi Prima di Kumanovo Fights

9 febbraio 2015 Il governo del primo ministro Nikola Gruevski è stato coinvolto in uno scandalo di corruzione perché l'opposizione ha iniziato a pubblicare il wiretapping, che dice incrimina Gruevski e il suo circolo stretto.

4 aprile 2015) L'ex generale della polizia Stojance Angelov dice ai manifestanti che ha informazioni che “somebody” ha pagato due milioni di euro a “kriminals <x3nd) albanesi da rimuovere come parte di un gruppo di ribelli attualmente sciolti e provocare conflitti interetnici nella regione di Kumanovo.

10 aprile 2015) Il quartier generale del governo a Skopje è attaccato con una granata. Non ci sono vittime.

11 aprile 2015) Qualcuno che si chiama “Condance Framework” si assume la responsabilità per l'attacco di granata e avverte di più bombe fino a quando gli albanesi non ricevono uguali diritti in Macedonia.

21 aprile 2015) Quaranta uomini armati e mascherati attraversano il confine dal Kosovo e attaccano una stazione di polizia nel villaggio di Goshinca, dirottando una grande quantità di armi e munizioni.

26 aprile 2015) Mirsad Ndekaj, ex combattente di guerra del Kosovo con la Serbia, si assume la responsabilità del furto a Goshinca.

27 aprile 2015) Il partito V dominante MRO DPMNE ha annunciato che cambierà la data del suo congresso di partito, in programma a Kumanovo il 9 maggio e 10 maggio, avvicinandosi al congresso il 2 e 3 maggio. I media locali menzionano le preoccupazioni di sicurezza come una causa.

30 aprile 2015) Il leader dell'opposizione Zoran Zaev chiede proteste di massa il 17 maggio. Circa 100.000 persone dovrebbero partecipare. Questa volta non torneremo a casa finche' il governo non crollera'.

3 maggio 2015 Un'esplosione si verifica a Tetovo presso la sede del più grande partito albanese in Macedonia e alleati nel governo. Nessuno rimane ucciso.

5 maggio 2015 La prima di molte grandi proteste scuote Skopje come rabbia pubblica si alza sullo scandalo intercettazione.

7 maggio 2015 L'opposizione pubblica intercettazioni, che dice che i ministri nascondono informazioni importanti sulla morte di un noto giornalista, causando rabbia e confronto con la polizia a Skopje.

9 maggio 2015 Poco prima dell'alba, il fuoco d'arma da fuoco e le esplosioni scuotono un quartiere di albanesi a Kumanovo, mentre la polizia anti-terror combatte 39 uomini armati che si nascondono in tre case. Questo è l'inizio di uno scontro mortale di due giorni. Anche prima che il fumo venga distribuito, i critici accusano il governo di organizzare l'incidente con l'obiettivo di evitare l'attenzione dallo scandalo intercettazione.

A Kumanovo, dove 20 mila albanesi etnici compongono quasi la metà degli abitanti della città, la calma aveva governato da allora. Gli eventi del 9 e 10 maggio hanno sollevato la possibilità di un nuovo scontro etnico.

Hanno anche sollevato una domanda: Perché ora?

Nel suo discorso alla nazione dopo lo scontro, Gruevski ha chiesto a “coloro che criticano l'opposizione o il governo di fermarsi ora, perché ora abbiamo bisogno dell'unità

Alcuni critici hanno trovato questo troppo conveniente per il governo.

Gruevski era stato catturato nello scandalo dal febbraio 2015, quando il leader dell'opposizione Zaev ha iniziato a pubblicare quello che ha chiamato “bomba” pezzi di sorveglianza segreta ha detto che il governo era dietro la sorveglianza illegale di oltre 20 mila cittadini.

L'opposizione affermò che la intercettazione disaccoppiata applicò alti funzionari a più crimini, tra cui la manipolazione elettorale, l'abuso di potere e il nascondimento di un omicidio -- accuse al governo negato, dicendo che le intercettazioni erano fabbricate da agenti stranieri.

Lo scandalo delle intercettazioni ha scatenato proteste arrabbiate e chiede le dimissioni di Gruevski. I critici si chiedevano se l'incidente di Kumanovo fosse stato ideato per smantellare gli sforzi per abbatterlo.

Gruevski ha negato tutte le accuse, insistendo che il wiretapping era stato fabbricato e il loro corso era parte di un complotto per destabilizzare il paese da parte di “dei servizi stranieri segreti, che non aveva nome, in collaborazione con i suoi avversari politici in Macedonia.

Uno dei wiretapping che è stato rilasciato il 15 maggio 2015, dovrebbe avere una conversazione tra il capo gabinetto di Gruevski Martin Protuger e il ministro degli interni Gordana Jankuloska, in cui sembrano giocare con l'idea di promuovere un conflitto.

Traduzione:

“Possiamo schiacciarli in un'ora!

Qualche giorno dopo lo scontro, Jankuloska si dimise. Così Saso Mijalkov, capo della polizia segreta e cugino di Gruevski. Entrambi hanno detto che le loro dimissioni non avevano niente a che fare con Kumanovo, ma erano destinati ad aiutare a risolvere la crisi politica consumante del paese, e su cui hanno accusato l'opposizione.

Lo stesso Gruevski si è dimesso, nel gennaio 2016, in virtù di un accordo tra l'UE per porre fine alla crisi causata dallo scandalo delle intercettazioni. Nel giugno 2017, lui e il suo gruppo sono stati accusati di manipolazioni elettorali e di altri presunti crimini.

Se Kumanovo era un trucco dal governo per evitare critiche, ovviamente non ha funzionato.

BIRN non è stato in grado di contattare Gruevski per i commenti, ma V MRO DPMNE, che di nuovo dirige, ha risposto alle domande di BIRN in una dichiarazione nel novembre 2017.

“Le accuse dell'ex opposizione sono completamente false e sono state parte di lunga data di una campagna media-led nero sotto il loro controllo, \x1> ha detto il portavoce V MRO DPMNE Ivo Kotevski su una e-mail. Traduzione: Tali accuse erano parte di una propaganda ben preparata contro il partito, con l'obiettivo di abbassare la fiducia in esso.

Alla fine della giornata, né allora né oggi, mezzo anno dopo che il SDSM è venuto al potere, non c'era alcuna prova a sostenere la conclusione che i nostri rappresentanti del partito sono stati coinvolti nell'orchestrare l'evento Kumanovo. ”

Goran Mitevski, direttore dell'Agenzia Counterintelligence tra il 1999 e il 2001, ha detto a BIRN nel novembre 2017 che aveva sentito rapporti non confermati che il “incident è stato organizzato da alti funzionari dello Stato

L'Agenzia dell'Intelligence è un'entità speciale dell'Agenzia Segreta.

Chiedendo che cosa il governo avrebbe potuto trarre beneficio dall'organizzazione di un tale incidente, speculava che avrebbe potuto chiedere una scusa per dichiarare lo stato di emergenza in mezzo alle richieste per le prime elezioni.

Tuttavia, per dimostrare tutto questo, c'è la necessità di un'indagine internazionale con il coinvolgimento di esperti stranieri o agenti della regione o di altri paesi stranieri, ha detto.

All'interno di una delle case di Kumanovo dove si nascondevano gli uomini armati. Foto: Amir Idrizi

Avvertenza

Mentre i proiettili stavano ancora attraversando le pareti di Kumanovo, gli scettici hanno trovato ragioni per essere sospettosi.

Nel giro di ore dell'evento, i social media sono fuggiti con il promemoria di un discorso dato cinque settimane prima da un ex poliziotto di nome Stojance Angelov. Quel discorso non aveva ricevuto molta attenzione in quel momento, ma sembrava già significativo.

Il generale della polizia in pensione è ora il leader di un piccolo partito di opposizione chiamato Dignity. Il 4 aprile 2015, ha affrontato i manifestanti anti-governativi a Skopje.

Qualcuno nel nostro paese ha preparato un piano mostruoso per causare conflitti interetnici, Angelov ha detto dal podio, senza spiegare chi era questo “dicushi”.

Ho informazioni che qualcuno ha dato due milioni di euro ad alcuni albanesi che non hanno nulla a che fare con la KLA, alcuni criminali di Lipkova [vicino Kumanovo]. Il loro compito è quello di pretendere di essere KLA, e uccidere diversi agenti di polizia o soldati e causare un conflitto interetnico.

Nel novembre 2017, Angelov ha detto a BIRN che le sue informazioni erano venute da “persone che lavoravano per la sicurezza dello stato e altri servizi e che lo aveva verificato con altre fonti segrete.

Il piano era quello di essere pagati i criminali per reclutare come “danni al lato” un gruppo di obiettivi patriottici tra gli albanesi etnici per lanciare attacchi in Macedonia, apparentemente per proteggere gli albanesi etnici dal superamento dello stato, ha detto che gli è stato detto.

Ho detto al momento che le persone vicine al potere sono stati i promotori di questo atto sanguinoso, che ha detto. Credo che nessuno volesse vedere questa tragica conseguenza, ma credo che ad un certo punto abbiano perso il controllo.

“Qualcuno nel nostro paese ha preparato un piano mostruoso per causare conflitti interetnici

Ex polizia generale Stojance Angelov

Sei giorni dopo il discorso di Angelov, qualcuno ha lanciato una granata fuori dal quartier generale del governo a Skopje. Non c'erano vittime, e il danno materiale era minimo.

Qualcuno che si è chiamato “Condant Conception” si è assunto la responsabilità di una e-mail inviata ai media che trasportano il logo KLA e in modo irritante, la società contraffatta del Governatore della Banca Europea.

La frode ha minacciato ulteriori attacchi fino a quando tutti gli albanesi avevano pari diritti con i macedoni.

Il 3 maggio 2015, una bomba esplose nella città settentrionale di Tetovo presso l'Unione Democratica per l'integrazione della sede DUI, il più grande partito albanese e piccolo partner del governo. Nessuno è stato ucciso o ferito e nessuno ha rivendicato la responsabilità dell'attacco.

Ma il 21 aprile 2015, presunti combattenti KLA hanno lasciato il loro segno.

La polizia ha riferito che 40 uomini armati e mascherati che indossano simboli KLA erano passati dal Kosovo e avevano attaccato una stazione di polizia nel villaggio di Goshince, nella zona di Lipkova vicino al confine.

Hanno legato e picchiato quattro agenti di polizia prima di lasciare questa stazione di polizia con quattro uomini che hanno preso un enorme arsenale con armi e munizioni, tra cui una dozzina di mitragliatrici.

DUI ha avvertito i macedoni di non cadere preda a quello che ha chiamato “provocazione

L'agenzia di stampa macedone Zhurnal citò l'ex comandante KLA a Lipkova dicendo che i servizi segreti avevano ideato l'incidente di Gosinca per alimentare gli scontri etnici e per spostare i macedoni per sostenere il governo.

Il governo ha pagato diverse persone per creare un problema qui e manipolare l'opinione pubblica, ”, è stato citato.

Nel luglio 2017, il principale funzionario dei servizi segreti ha detto a BIRN e l'agenzia segreta ha esortato gli attaccanti a venire a Goshinca per rubare armi, ma non ha offerto alcuna prova.

Cinque giorni dopo l'attacco a Goshinca, un uomo di nome Mirsad Ndkaj, in seguito identificato come il leader assassinato degli uomini armati di Kumanovo, ha postato un messaggio su Facebook assumendo la responsabilità della rapina.

“U n Il CK ha sempre colpito dove il nemico fa più male, ha scritto. Traduzione: Non vogliamo la guerra, ma quando è imposta, saremo sempre pronti a proteggere l'amata nazione albanese, il nome e l'altro.

Le autorità hanno poi confermato che le armi sequestrate in Goshinca sono state utilizzate a Kumanovo. Oltre alle armi trovate su Pero Ilievski Street, la polizia ha trovato 65 mitragliatrici e otto clip dallo stesso carico sepolto in una foresta vicino alla città.

Il giorno dopo l'attacco a Goshina, V MRO DPMNE ha annunciato che avrebbe cambiato la data del congresso, tenuto una volta ogni quattro anni, in cui Gruevski stava correndo senza avversari per un quarto mandato come presidente del partito. Il congresso era in programma a Kumanovo il 9-10 maggio, ma si avvicinò il 2-3 maggio.

Chiedendo di cambiare le date, il portavoce V MRO DPMNE Kotevski ha detto a BIRN che il partito aveva cambiato il congresso in risposta all'escalation della crisi politica per la quale ha incolpato l'opposizione, “in modo da portare la piena attenzione della leadership del partito per la crisi politica

Ha detto, “Il partito non aveva informazioni sul gruppo e le loro intenzioni di entrare in Kumanovo. ”

Appuntamento segreto

Rudcaj, leader delle armi, era un ex combattente dell'esercito di liberazione del Kosovo durante il conflitto con la Serbia. Era della città di Gjakova nel Kosovo occidentale.

Un mese dopo essere stato dichiarato morto a Kumanovo, i media del Kosovo hanno pubblicato un telecassette telefonico che trattava di una chiamata tra Rudclay e un uomo che è stato successivamente identificato in tribunale come agente albanese che lavorava per l'Agenzia dei Servizi Segreti Macedone.

L'agente si chiamava Shanasie Memed.

Ti ho mandato un messaggio ma quel numero non funziona, mi dice Memeddy su una delle intercettazioni, che sembra essere stato fatto poco dopo il dramma degli ostaggi a Goshinca. Ho visto la reazione ieri sera. ”

Luce: “Quale?

Memedia: “quello che hai scritto su Facebook. Che la KLA abbia invaso la stazione. ”

Luci: “E ti è piaciuto?

Memedia: “è stato molto, molto buono. ”

BIRN non era in grado di contattare Memedia, ma il principale funzionario del servizio segreto ha affermato che era coinvolto nella pianificazione dell'operazione a Kumanovo.

Il funzionario del servizio segreto superiore ha identificato un altro uomo come “ider Sinisa Aleksovski, un agente dei Servizi Segreti che fa parte del gabinetto del presidente Ivanov come suo consigliere di sicurezza.

Tutto era sotto il comando di Sinisa Aleksovski, il consigliere di sicurezza del presidente, mentre Shenasi Memeddi era a terra, eh?

Contattato da BIRN, Aleksovski ha rifiutato di commentare.

In un'intervista televisiva nel maggio 2017, il primo ministro Zaev ha anche collegato Aleksovski all'incidente di Kumanovo.

Il “Molte strutture sono coinvolte, ” ha detto. Traduzione: Uno è Sinisa Aleksovski. Abbiamo sentito una conversazione tra lui e un uomo chiamato Comandante NATO Mirsad Ndekaj dal Kosovo, un noto criminale e bandito che lavora in queste aree: Kosovo, Serbia, Presevo, Kumanovo, Tetovo, Skopje e hanno comunicato.

Per quale motivo avrebbero dovuto comunicare? Ci sono informazioni serie su Sinisa Aleksovski. Penso che sia il capo del servizio segreto e che fosse con Djordje Ivanov, ma ci sono altri dati sul coinvolgimento di strutture ancora più elevate.

Il presidente Ivanov, che proviene dai gradi VMRO DPMNE ed è stato capo di stato dal 2009, ha negato che lui o il suo gabinetto aveva qualcosa a che fare con quello che è successo a Kumanovo.

Né io come presidente né il mio gabinetto sono coinvolti in alcun modo nel caso Kumanovo, \x0> ha detto a BIRN in una risposta scritta alle domande sollevate per il servizio segreto. Il presidente è solo l'utente delle informazioni fornite dai Servizi Segreti e da altri servizi di sicurezza. ”

Io come presidente e il mio gabinetto non sono coinvolti in alcun tipo di Kumanovo” - Presidente macedone Gjorge Ivanov.

Ivanov ha seguito: “dalla generazione di false notizie, mi aspetto la prossima volta per essere legato all'omicidio di [il Presidente degli Stati Uniti John F] Kennedy. Dite almeno un fatto, non una voce, una speculazione o una bugia, ma un fatto che collega il Governo del Presidente alle vostre intuizioni.

Voglio informare il pubblico, ma voglio anche inviare un messaggio ai generatori di notizie falsi: non saremo in contatto. ”

Anche se la Macedonia è una democrazia parlamentare e i poteri del presidente sono limitati, Ivanov è comandante in capo delle forze armate e capo del Consiglio di Sicurezza Nazionale. Nomina anche il Direttore dei Servizi Segreti.

I critici vedono Ivanov come un partigiano forte del suo partito V MRO DPMNE. Nel marzo 2017 ha provocato oltraggio quando ha rifiutato di dare il mandato per Zaev dopo che SDSM ha vinto abbastanza deputati per formare un governo nell'alleanza con i partiti albanesi. Nel maggio 2017, Ivanov si arrese.

Le udienze telefoniche pubblicate in Kosovo e catturate dai media macedoni alludono ad un incontro a Pristina, annotato tra l'ufficiale dei servizi segreti Memedia e i leader del gruppo Ndecaj.

Memedia: “Tomorrow Sarò a Ferizaj [nel sud del Kosovo], insieme a moglie, figlia e ragazzi. Ho pensato che se fossi a Pristina o dove sei?

Ndalaj: “Siamo a Pristina. ”

Memed: “Ti chiamo domani e ci vediamo per una tazza di caffè.

Ndalaj: “Ok, ci incontreremo a Pristina. ”

[Rizaj, un altro leader ucciso in Kumanovo]. ”

Luce: “Anche lui vi accoglie. ”

In tribunale, molti accusati almeno hanno descritto un incontro a Pristina tra Rudcaj e la spia, Memedia.

Dicono che l'obiettivo era specificamente preparazione per Kumanovo e che l'incontro è stato registrato con video. Uno dei sospettati, Andy Krasniqi, ha detto che il censimento è lungo tre ore e 17 minuti.

Nessun tale video è stato mostrato.

Conobbe Shenasi Memedin e un altro ragazzo macedone, Ehx0>, Krasniqi disse alla corte. Non so il suo nome, ma so che viene dai servizi segreti.

Nasuf Bekir, un altro accusato, ha detto il co-presidente Beg Rizaj era anche all'incontro.

“Che il nastro esiste e sarà pubblicato, ” ha detto. Traduzione: Hanno pianificato il progetto, dove dovrebbero entrare e cosa dovrebbero fare. ”

BIRN chiese al Servizio Segreto se i suoi ufficiali incontrassero i membri del gruppo prima dell'incidente armato. Il Presidente Ivanov ha risposto dicendo: la sua richiesta è nell'indirizzo sbagliato.

Ha scritto: “Ha diretto la domanda a funzionari di organizzazioni internazionali e ambasciate straniere, enti statali e funzionari politici, che avevano continuato la comunicazione con i leader del gruppo.

“ha chiesto loro di minacce di omicidio, estorsione, ricatto, violenza fisica, e come non hanno denunciato questi eventi, contatti e la natura dei colloqui all'Agenzia Segreta e all'Unione Interna. Ci sono troppi. ”

L'ex direttore dell'agenzia di controspionaggio Mitevski ha detto che non c'era modo per gli uomini armati di raggiungere la strada Todde Mendol a Kumanovo senza la cooperazione dei servizi segreti.

Quando dico che ci deve essere stato il sostegno dei servizi segreti, dico che hanno avuto la possibilità di agire vicino al confine con il Kosovo o in qualsiasi altro ambiente aperto in cui le vittime civili potrebbero essere evitate,

“Secondo le informazioni del pubblico ministero, il gruppo è stato seguito da un rapido ingresso in Macedonia dal Kosovo. La conclusione era che il servizio segreto aveva alcune informazioni sul tempo e sul luogo in cui il gruppo poteva entrare in Macedonia. ”

Proiettili facciali

Senza prove video e supponendo che l'incontro abbia avuto luogo come descritto, solo le persone sono quelle che possono confermare ciò che è stato discusso tra Memed, i due leader del gruppo e la seconda spia non identificata menzionata dal pistolero Krasniqi.

Memed è stato esonerato dal testimoniare in tribunale con il principio del segreto di stato dopo il suo capo, il direttore dei Servizi Segreti Zoran Ivanov, ha inviato una lettera a corte. Mirsad Ndekaj e Beg Rizaj sono entrambi morti.

Il mistero circonda anche le loro morti. Le prove in tribunale e le prove di medicina legale suggeriscono che potrebbero non essere state uccise in combattimento, rapporti.

Due giorni dopo lo scontro armato, il Ministero degli Esteri della Macedonia ha detto in una lettera all'Ambasciata del Kosovo a Skopje, visto da BIRN, che Rudcaj e Rizaj sono stati catturati vivi, insieme ad un uomo di nome Arben Rexaj, che è stato poi contato tra i morti. Il ministero in seguito ha definito questo un errore.

I rapporti della scientifica mostrati da un avvocato difensore indicano che Rizaj e Raji erano stati uccisi entrambi con un solo proiettile in fronte.

I rapporti non danno alcuna indicazione della distanza che i proiettili volavano prima dell'impatto.

Nella mia esperienza, la valutazione della distanza è sempre scritta, ” detto avvocato di difesa Naser Raufi. “Questo è il primo rapporto che ho visto senza tale valutazione. ”

“Axia si verifica solo quando qualcuno viene eseguito

Procuratore Difesa Naser Raufi

Aleksandar Stankov, dell'Istituto di Medicina Legale di Skopje, che ha fatto i rapporti, non era d'accordo che tali informazioni avrebbero dovuto essere fornite, anche se ha detto che era facile calcolare la distanza se necessario.

Il disavanzo d'azione non è menzionato nel protocollo, ma i procuratori o gli avvocati possono richiedere queste informazioni, \x0> ha detto. Traduzione: Potrebbero chiamarci e chiedere risposte aggiuntive. ”

Sulla base di rapporti e fotografie, l'avvocato della difesa Raufi ha detto che è probabile che i leader siano stati colpiti da una distanza ravvicinata.

Questo tipo di somiglianza può essere raggiunto solo da una distanza molto vicina, ad esempio un metro,

Non c'è modo che sia successo durante i combattimenti, come dice l'accusa. L'accusa dice che i combattenti, o i leader giustiziati, non sono stati di fronte alla polizia in qualsiasi momento durante la battaglia. Questa vicinanza si verifica solo quando qualcuno viene eseguito. ”

L'accusato Andy Krasniqi ha detto in tribunale che Ndekaj e Rizaj erano entrambi vivi quando l'ultimo del gruppo si è arreso circa 9 p.m.

Un altro sospettato, Rufki Dogani, ha detto che li aveva visti vivi in una stazione di polizia dopo lo scontro. Una bandiera albanese pende tra i resti di un edificio danneggiato.

Teoria della cospirazione

Forse insuperati, i parenti degli uomini armati accusati li vedono come eroi che sono andati in Macedonia per combattere per i diritti degli albanesi emarginati, ma sono stati traditi da autorità che li avevano attirati via.

Fadil Elshani, padre dell'accusato Bajram Elshani, è venuto a Skopje nel luglio 2017 per partecipare al processo.

I nostri ragazzi sono venuti qui per motivi patriottici, mix0> ha detto. Traduzione: Se fossero venuti al terrorismo, avrebbero ucciso bambini, anziani o donne.

Ylber Ndecaj, fratello del leader del gruppo, Mirsad, ha parlato di BIRN a Pristina dopo una cerimonia commemorativa per l'assedio di due anni.

“Non sono andati lì alla loro testa, ” ha detto. Traduzione: Questo caso è stato approvato da molti politici dalla Macedonia. E vi dico questo sulla base di fonti molto sicure, non solo voci. ”

Gli albanesi etnici non sono gli unici che pensano che l'assedio sia stato in qualche modo orchestrato da funzionari macedoni. Molti non albanesi di Kumanovo sono anche cinici.

“Sono persone che hanno preso soldi per venire a Kumanovo e provocare incidenti, con l'obiettivo di causare la guerra in Macedonia, ” ha detto un uomo nella piazza principale di Skopje.

Il padre di uno degli agenti di polizia feriti nell'evento anche creduto in teorie di cospirazione. “Tutto è stato inventato dai politici, ” ha detto a BIRN, rifiutandosi di essere identificato. Tutti e otto i poliziotti sono stati uccisi per niente. ”

Dall'assedio, le case distrutte sono state ricostruite con mattoni rossi, grazie ad un fondo di compensazione del governo.

Si segue per rimanere in rovina, all'angolo di Todde Mendol Street con Pero Ilievski Street. Appartiene a Irfan Lutfi, un barbiere condannato a 14 anni di carcere per unirsi al gruppo dopo essere arrivati a Kumanovo. Alcuni sperano che rimarrà un tale richiamo al massacro.

Le conchiglie sono sparse sulla scena a Kumanovo.

Era così terribile, l'imam Elysa Mahmudi. Traduzione: Non dimenticheremo mai quello che è successo. Questo era uno scenario che qualcuno ha preparato... Grazie ad Allah, non c'erano vittime civili. ”

Molte persone a Kumanovo e in tutto il paese già riposano la loro speranza su un'indagine internazionale per sbiancare tutto ciò che ha portato a combattere.

Nel settembre 2017, il Ministro degli Interni Oliver Spasovski ha detto che avrebbe cercato un'indagine del genere.

Questo potrebbe aiutare il pubblico a trovare la verità nel modo giusto, “può essere una procedura in cui tutti i cittadini possono fidarsi di”.

Benjamin Arifi è un giornalista televisivo in Macedonia che lavora come editore di notizie sulla televisione ENJA a Skopje. Questo articolo è stato sviluppato come parte del Balkan Journalism Exchange, sostenuto dalla Fondazione E. RSTE e le Open Society Foundations, in collaborazione con la rete balcanica per il giornalismo investigativo.