La Serbia è ora chiaramente pro-europea

Quindici anni fa, il 12 marzo 2003, il primo ministro della riforma serbo Zoran Djindjic è stato ucciso a Belgrado. Il suo nome ora detiene un programma di scambio economico tedesco per i paesi dei Balcani occidentali.

Deutsche Welle: Quindici anni dell'omicidio di Zoran Djindjic sono passati lunedì. Lei era allora molto attivo nella regione della Serbia e nei Balcani occidentali. Che ne pensi di quei momenti?

Michael Harris: Ricordo molto bene quel giorno, perché eravamo con l'allora Ministro dell'Economia Wolfgang Clement in Romania. L'omicidio di Zoran Djindjic e' arrivato quel momento. Siamo stati tutti scioccati e assolutamente scioccati, tutte le delegazioni tedesche e i nostri ospiti rumeni, perché abbiamo avuto grandi speranze al nuovo inizio della Serbia. Djindjic simboleggia questo nuovo inizio, soprattutto con stretti legami con la Germania. Siamo stati chiari che, almeno nell'ambito di questo tragico evento, almeno potremmo continuare e rafforzare la sua eredità di rafforzare le relazioni tedesco-serbiane, non solo economiche.

Dopo di che, hai impostato il programma di borsa. Qual era l'impulso di nominare Zoran Djindjic?

Il nome di Zoran Djindjic era un rapporto molto stretto tra la Serbia e la Germania. Non solo ha rafforzato i legami economici (ora il nostro tema), ma ha avuto anche questo forte legame culturale a causa del suo studio di filosofia e filosofia tedesca. Così è stato un collegamento molto più ampio al tema dell'istruzione, così abbiamo dovuto concentrarsi sul tema dell'istruzione, della scuola e delle relazioni tedesco-serbian. Abbiamo iniziato il programma come progetto di biblioteca tedesco-serbian. Dopo due o tre anni, è diventato chiaro a noi che dobbiamo espanderci nella regione. Poiché le relazioni bilaterali sono importanti come il rafforzamento dei legami all'interno della regione, e questo si è dimostrato molto bene poiché condividiamo l'intera regione dei Balcani occidentali in questo programma.

Se si guarda indietro al lavoro di questo programma per 15 anni, quali impulsi sono emersi da questo progetto, e dove ulteriori passi continueranno?

Forse una volta citiamo alcuni numeri: Abbiamo avuto circa 16.000 domande di borse di studio in questi anni per questo programma, abbiamo 700 partecipanti provenienti da tutta la regione che hanno fatto pratiche a lungo termine nelle imprese tedesche, 150 aziende che hanno partecipato a esso. Credo che rafforzare le relazioni economiche sia un risultato molto pragmatico. La maggior parte delle borse sono tornate nella regione. Questo è importante, perché il programma non dovrebbe essere un programma di Brain-drain, ma rafforzare le competenze e i legami bilaterali nella regione. Abbiamo la rete Alumni, il rafforzamento dei collegamenti all'interno della regione alla nuova generazione, anche da persone ben qualificate e ben posizionate nei loro paesi. Non importa quanto sia patetico questo suono, anche per la trasmissione di valori dalla Germania alla regione e viceversa. Penso che abbiamo fatto molto bene con il sostegno di GIZ e del Ministero federale per la cooperazione economica, penso che questi siano i migliori risultati di questo programma.

Deutsche Welle ha sempre avuto bursists in passato e ancora alcuni di loro lavorano per Deutsche Welle oggi. Come vedi l'elemento della società civile e dei media in questa cooperazione regionale e connessione con la Germania?

Questo è ovviamente molto importante e sono felice che Deutsche Welle coopera. I legami economici sono molto importanti, ma la mediazione dell'idea, che è dietro questo, e naturalmente i media giocano un ruolo centrale qui. Ma anche la trasformazione dei valori di una cultura mediatica libera è qualcosa che è molto importante in questo programma, perché a questo punto abbiamo ancora molti problemi nella regione. Così: Più media su entrambi i lati sono collegati, meglio per il programma.

Qual è il desiderio morente di Zoran Djindjic in Serbia?

Credo che il più importante desiderio morente di Zoran Djindjic sia la Serbia diretta verso un corso chiaramente proeuropio. È ora pronto ad essere imballato in Serbia perché il paese diventi parte dell’Unione Europea, anche con valori alle spalle, ma anche con regole. Questo è il rimanente più importante di Zoran Djindjic. Ma anche rafforzare le relazioni bilaterali. Economicamente visto, abbiamo un apparente aumento della disponibilità per le imprese tedesche a investire in Serbia, nel suo complesso, abbiamo uno sviluppo economico positivo. Ma se guardo i problemi della regione, c'è molto da fare circa la parola chiave „cooperazione regionale”, molto da fare nella direzione di <x2L'integrazione della gioventù nello sviluppo del paese C'è ancora molto da fare in termini di libertà della stampa, cioè per proteggere la libertà di stampa dall'intervento intenzionale: Quindi ci sono ancora molte sfide davanti a noi.

Come si rifletterà in futuro sul programma di borsa?

Vogliamo sicuramente espanderlo, e abbiamo l'approvazione del Ministero per lo Sviluppo che rimarrà impegnato. Credo, in sostanza, che il programma non cambierà nulla, il modello ha successo. Ma rafforzeremo più rete Alumni, includere più elementi di impegno della società civile in modo che non rimanga solo un programma economico. Ma sulla sua base questo programma continuerà così com'è.

C'è qualcosa di speciale in questo anniversario?

Qui alla fine del mese a Berlino avremo una cerimonia, che si svolgerà in „Euref-Campus”. Perché come economia, vogliamo mostrare nuove prospettive per la cooperazione economica. Le parole chiave in questa direzione sono l'efficienza energetica, la digitalizzazione, ecc. A fine settembre, abbiamo una conferenza economica in Serbia dove sarà coinvolta la regione.

Hai l'impressione che anche il governo serbo supporti il tuo progetto nello spirito di Zoran Djindjic?

Abbiamo una cooperazione molto, molto coerente con il governo serbo, dove il partner principale è certamente la Fondazione Zoran Djindjic sotto la direzione di Ruzica Djindjic, la vedova di Zoran Djindjic. Come abbiamo detto, non ci sono dubbi sull'orientamento pro-europeo della Serbia, ma ovviamente abbiamo dei punti che abbiamo criticato, che ho già espresso.

(Michael Harms è direttore della Commissione Economica Tedesca per l'Oriente e co-fondatore del programma di Borsa Economica Tedesca per i paesi balcanici occidentali chiamato Zoran Djindjic) / DW